Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

Bonjour a tous !

Что значит правила? Посмотрел на глагол и сразу сказал,
какой предлог после него? И что в глаголе на это должно указывать?
Думаю, что просто надо много читать и запоминать, запоминать,
запоминать...
Короче: в поте лица своего...

Из моей преподавательской практики:
очень многие пытаются добавить предлоги туда,
где их быть не должно - после глаголов pouvoir, vouloir, devoir,
если после них идет инфинитив:

il peut repondre a` cette question
je veux acheter cette chemise
tu dois lire ce texte

Quelques proverbes:

Nul bien sans peine.
Sans peine ne vient avoine.
Les alouettes roties ne se trouvent pas sur les haies.

Chere Olga (de Cannes), pourriez-vouz demander votre mari
si'il existe pour lui le probleme des propositions
apres les verbes?

Вот со спряжением глаголов третьей группы легче:
их можно разбить на подгруппы.

Aleksei (St.Pet.)
Bonne journee a tous !
- - - - - - - - - - - - - - - - -
verba volant, scripta manent
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 712
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Tue, 25 Nov 2003 14:49:46 +0300 (#25194)

 

Ответы:

Здравствуйте.
С большим удовольствием читаю рассылку.
Французский только начинаю изучать (самостоятельно).
Вопрос:
Может быть кто то нашел эффективный способ запоминания родов имен существительных
во Французском языке?
Заранее благодарю

Даша.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 712
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Tue, 25 Nov 2003 17:13:10 +0300 (MSK) (#25375)

 

Bonjour, Аронова,
Есть такая книга (даже не книга а ряд тетрадей)замечательная, автор Смирнова
Н.С.
Она понятно объясняет правила определения рода существительных
с наглядными примерами и упражнениями. Издает эти пособия издательство Муравей
ИСАА при МГУ в Москве
не всегда можно найти на прилавках, но в издательстве можно заказать
тел.482-09-58
интернет адрес : www.muravei.webzone.ru
Il y a un cours formidable par Smirnova N.S. Elle explique les regles assez
simplement,
elle donne les exemples et les exercises comprehensibles.
Il est tres difficile de trouver ce cours chez les bouquinistes
mais vous pouvez le trouver dans la Maison d'edition "Muravej" ou telephoner
et le reserver.

*

--
A bientot
Svetlana
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 712
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Tue, 25 Nov 2003 23:32:02 +0300 (#25450)

 

Bonsoir ...

Non, pour le moment tout va bien ... Peut-e"tre qu'en devenant vieux j'aurai
des probl'emes ?
Je pense que cela est pareil pour vous: vous avez appris a' parler
correctement russe en e'coutant vos parents, etc ... quand vous e'tiez
enfant. Donc, il faut apprendre en lisant les livres et en consultant les
manuels de grammaire.
Olga me dit que vous pouvez faire la liste des verbes que l'on emploie le
plus souvent: il ne doit pas y en avoir enorme'ment pour pouvoir communiquer
et e'crire correctement.
Amitie's
JP
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 712
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   "i.jp" Tue, 25 Nov 2003 23:39:11 +0300 (#25454)