Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 429
←   Ноябрь 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
14.11.2003
08:16:29
11:14:10
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
29.11.2003
18:05:09
20:54:56
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru

Модератор
модератор

Статистика

429 подписчиков
0 за неделю

у

пойти на

французский

они почему-то

объяснения. Приходиться

после

Здравствуйте, Галя!
Вы хотите сразу же устроиться на работу, как только Ваш ребенок достаточно
подрастет для садика. Но насколько я знаю, французы требуют от иностранцев
при приеме на работу DALF - Diplome Approfondi de Langue Francaise. Или Вы
уже гражданка Франции? Тогда, конечно, у Вас не должно быть проблем с
трудоустройством.
Успехов, Бибигуль.

Bonjour Galina,
Si j'ai bien saisi, vous voulez vous embaucher des que votre enfant soit
assez grand pour la maternelle. Mais, d'apres ce que je sache, les Francais
exigent des etrangers le DALF a l'embauche. Ou bien etes-vous deja citiyenne
francaise? Alors, bien sur, vous n'aurez pas beaucoup de problemes a vous
trouver du travail.
Mes salutations, Bibigul
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 757
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
"groupecifal_astana"
Thu, 20 Nov 2003 15:34:32 +0600 (#22814)

 

Ответы:

Здравствуйте, Бибигуль!
Я бы могла Вам с помощью своего сына ответить по-французски, но думаю, что это
было бы нечестно.
Я не знаю о каком дипломе Вы говорите. Быть может такое существует при приёме
на очень квалифицированную работу(врач, учитель, программист и т.п.)?
Мы на такую не претендуем. Муж уже больше года работает водителем, так при приёме
у него ничего подобного не спрашивал.
Я на первых порах рассчитываю поработать кассиром в супермаркете. Тоже ,на примере
других русских девушек(и не только) знаю, что тоже никакого диплома о знании
языка не требуют.
Гражданства у нас нет.
Галя.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 757
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
"Galina"
Thu, 20 Nov 2003 15:41:05 +0300 (MSK) (#22987)

 

Bonsoir les internautes russes !

Je suis pharmacien et j'ai employe' deux fois des ressortissants hors espace
Schengen (une Bulgare et une Ukrainienne); a' part le permis de travail je
n'ai pas eu a' demander autre chose. Par contre je n'ai pas pu employer les
deux personnes selon leurs diplo"mes respectifs car il n'y avait aucune
e'quivalence ... Le DALF peut en effet servir dans certains cas, mais ce
sont des cas pre'cis, et je pense assez peu courants. Une amie russe de ma
femme travaille comme interpre"te aupr's des Tribunaux de Police et de la
Pre'fecture de sa ville et elle n'a pas eu besoin de DALF; И Omsk elle
e'tait professeur de franc_ais a' l'e'cole secondaire.
Je pense que si vous e"tes courageuse, Galina, et que vous avez envie de
travailler, vous le pourrez !
Pour ceux qui cherchent .... j'ai trouve' ce site:
http://sos-net.eu.org/etrangers/externe/travail.htm

Amitie's
Jean-Pierre Roy
http://perso.wanadoo.fr/pharma.rocheville/
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 757
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   "i.jp" Thu, 20 Nov 2003 19:07:50 +0300 (#23088)