bonjour, Lina!
Bien sur, que maintenant il y a tres peu de lettres en francais ici. mais si
vous avez lu bien les lettres, vous devez comprendre que l'on ne peut pas
ecrire _seulement_ en francais ici ou bien nous ne resterons que quelques
dizaines au lieu de quelques centaines de personnes que nous sommes
maintenant. Oui, moi par exemple, je peux n'ecrire qu'en francais et
peut-etre cela a ete mon but. Mais il ne faut pas etre egoiste et ne penser
qu'a soi! Ici y a tant de personnes qui ne parlent pas du tout francais!
A propos, si vous voulez parler francais, vous pouvez m'ecrire a l'addresse
personnelle (la trouverez-vous?) Je parlerai francais avec plaisir, moi.
Mais je repete qu'il ne faut pas oublier les non-francophones d'ici.
Mes meilleurs salutations,
andrei Polikanine
Для тех, кто не знает французского, скажу в нескольких словах. Я ответил на
письмо Эвелины, которая говорила, что здесь очень мало кто говорит
по-французски. Да, действительно, это так, но не надо забывать и о тех, кто
плохо знает или вообще не знает французского, а только хочет его выучить. Я,
скажем, готов перейти исключительно на французский, но не надо быть
эгоистами и думать только о себе!
Правильно я говорю?
Конечно, может быть, самый лучший вариант, это писать по-французски с
подстрочным переводом. Наверное, я так и буду делать - извините, что не
сделал этого сейчас.
С уважением,
Андрей Поликанин
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 763
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
