Salut
С accent-ами надо что-то делать! Даже суррогатные палочки, заботливо мною расставленные
в письме, в опубликованном варианте мистически испарились! Excusez-moi, но не
виноватая я ...
импарфэ, нужно было поставить в passe compose, т.к. указывается время avant
- ранее
А это догма, что с avant должно быть непременно passe´ compose* ?(пробую
другие знаки для обозначения аксантов)
Обычно passe´ compose´ выражает одноразовые действия в прошлом, имеющие
четкое начало и конец, а импарфэ - длительность действия в прошлом. И я имеено
имела в виду, что мне всегда было трудно запоминать эти аксанты, с самого начала
изучения французского. Да и до сих пор - не фонтан, но я стала к ним лучше относится
:-)
Таня
С accent-ами надо что-то
делать! Даже суррогатные
палочки, заботливо
мною расставленные
в письме, в опубликованном
варианте мистически
испарились! Excusez-moi,
но не виноватая
я ...
было трудно, но
я не понимаю, почему
автор использовала
импарфэ, нужно
было поставить
в passe compose, т.к. указывается
время avant - ранее
А это догма, что
с avant должно быть
непременно passe
compose* ?(пробую другие
знаки для обозначения
аксантов)
Обычно passe compose выражает
одноразовые
действия в прошлом,
имеющие четкое
начало и конец,
а импарфэ - длительность
действия в прошлом.
И я имеено имела
в виду, что мне
всегда было трудно
запоминать эти
аксанты, с самого
начала изучения
французского.
Да и до сих пор
- не фонтан, но я
стала к ним лучше
относится :-)
Таня
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 434
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru