Доброго времени суток, франкофоны :)
Кто еще не заценил новую рассылку
http://subscribe.ru/catalog/job.lang.1234mauge
вот ее первый выпуск:
==========скипогрыз==проснулсяСours de langue et de civilization francais. Выпуск 001
[lys] Выпуск 001
Давайте знакомиться :) Зовут меня Шарля и, если я смогу вам чем-то помочь в
изучении красивого и сложного языка и культуры Франции. то буду очень рада.
Представьте, что я из сказок Пьерро и не сомневайтесь, пишите мне, если
возникнут какие-то вопросы. Планируется несколько рассылок, а пока
предлагаю вашему вниманию курс французского языка К сожалению, уроки рассч
итаны не для новичков, а для людей продолжащих его изучать. Материал
подается таким образом, что уровень сложности текстов и грамматических
упражнений растут по мере его усвоения. Но все что вам нужно - это немного
уметь читать со словарем, и я не сомневаюсь, что интенсивный ввод в
языковую среду принесет свои плоды.
Удачи вам. Bonne chance et @+ ;-)
1. Premier contact avec Paris
Урок No 1 Текст
1. En manie`r d'introduction
"Vous e^tes, je crois, un spe'cialiste des statistiques? Voulez
vous situer Paris dans le monde des chiffres?
Eh bien, apprenez d'abord que Paris a 36 kilome`tres de tour, 12
kilometers de longueur, 9 kilome`ters de largueur. Son plus haut
sommet, Monmartre, s'e'le`ve a` 130 me`tres au-desus du niveau de la
mer. Il pleut a` Paris 164 jours par an, en moyenne; l'hiver y amene 13
jours de neige.
Bon. Voila pour la ge'ographie physique. Mais la ge'ographie
humaine?
Paris a 2 850 189 habitants, ce qui le place au huitie`me range,
apre`s New York, Tokio, Moscou, Changhai:, Chicago, St. Petersbourg et
Berlin.
Avant Londres?
La capitale Anglaise n'a que 2 600 000 habitants.
Voila` qui (1) me surprend: Paris est plus peuple' que Londres?
Oui, si l'on conside`re que les villes elle-me^mes et non leur
banlieue. (Car le Grand Londres a 8 millions habitants et le Grand
Paris 7 millions seulement.) Ajoutez que la population y la plus dense
(2) du monde: 27 000 habitants au kilome`tre carre' 15 000 a Londres et
5 300 a` New York.
Je comprends pourqoi la capitale de la france donne l'impression
d'une fortresse ou` les maisons se serrent les unes contre les autres.
Pre'cise'ment, ce sont les ancient remparts qui ont impose' a
Paris cette densite'... Et il faut ajouter aux Parisiens les 46 843
chiens de'clare's, les 3 500 oiseaux et les 12 500 mammife`res du Zoo
et du Jardin des Plantes, dont 20 lions, 7 elephants, 250 singes, parmi
lesquels le plus vieux gorille du monde...
Faites-moi gra^ce des chats et des souris et revenons aux hommes.
Que vous dirai-je encore? Que les Parisiens ont le choix entre 29
journaux quotidiens, peuvent s'adresser pour leur sante' a`5 000
docteurs ou doctoresses, et pour leur proce`s, a` 2 000 avocats ou
avocates... Que la ville est divise'e en vinght arrondissements
nume'rote's en spirale.
Mais d'ou` viennent ces Parisiens? Sont-ils tous ne's dans la
capitale?
Pensez-vous (3)? Sur 1 000 Parisiens 529 sont originaires de la
province. Les Bretons viennent en tete, suivis des Normands, des
Bourguignons, des Flamands.
Et les e'trangers?
Ils sont 200 000, dont 75 000 naturalise's (1): Polonais d'abord,
puis Italiens, Espagnols, Russes, Belges... "Officiellement (5)" les
Japonais sont 36. Retenez enfin que pour assurer la se'curite' de tout
ce monde, Paris a besoin de 30 000 policiers et gardes, en civil ou en
uniforme. Munis d'un baton blanc, 10 000 agents suivent la circulation
d'un oeil attentif. Mais ce sont les se'maphores lumineux qui font a`
peu pres tout le travail!"
G.M. (Particullement inspire' d'un article de Re'alite's.)
1. Voila` un chose qui. 4. Devenus Franc,ais par un decret de
2. Une population dense: tres seree, naturalisation.
tres nombreuse sur un petit espaces. 5. Selon le statistiques d'E'tat, La
3. Familier, pour dire: "mais non !" Re'publique franc,ais public chaque
jour un Journal officiel.
На этом пока все. В рассылке каждый урок будет поделен на несколько частей.
Первая часть - текст, в следующем выпуске грамматические задания и
упражнения, ответы на которые вы получите опять же в следующем выпуске,
вместе со вторым заданием. Материалы взяты из пользующегося широкой
популярностью учебника французского языка для иностранцев. В следующем
выпуске вы увидите точный перевод текста и получите грамматическое задание.
Тема урока: "Окончания собственных собственных и нарицательных имен
существительных. Женский и мужской род"
Урок провела и выполнила для вас задания Charlotina.
copyright © [http://www.chezmoi-lilas.spb.ru/courses/] СHEZMOI
[mailto:charloti***@c*****.ru]
mailto:charloti***@c*****.ru
==========скипогрыз==заснул--
Tatiana
job.lang.nihongo-list@subscribe.ru - Японский для русских
job.lang.francais-list@subscribe.ru - Французский для русских
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 555
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
