Salut, Valery.
Ravie de lire vos conseils et blagues (surtout au sujet des blondes que je
lis en cachette etant blonde:-)). Les memes problemes avec le logiciel et
les signes diacretiques (quand meme, je trouverai enfin le temps pour les
resoudre!), en ce qui concerne le fameux LINGVO, on peut s'adresser a la
compagnie ABBYY qui s'en occupe (tel. a Moscou 2344400, 2636658/
sal***@a*****.ru). Vous etes de quelle ville?
Tatiana Vysokikh
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 686
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Salut, Tatiana.
Il etait tres agreablement pour moi de recevoir votre reponse. Quand a les
blague des blondes et de la chose que vous etes blonde aussi, je crois que
les blondes meme sont les auteurs d'eux surtout :-)
Je sais bien de la compagne ABBYY, mais ils n'avont pas de vocabulaire
francais. Tout au moins il n'y a d'info de voc francais dans leur site. Je
pense, qu'il y a des dictionnaires elecroniques, produises par les autres
firmes (MultiLex, p. ex). Je vais chercher les dans les boutique de CDs.
J'habite Petersbourg (donc je ne sais bien comment on dois ecrire francais
ce mot, ce parce que il s'appelait Leningrad aux temps de mes etudes
ecolieres).
La probleme de les signes diacritiques peut etre resolue de la maniere un
peut sadistique:
Il est necessaire de poser les caracteres avec les signes diacritiques au
dessus de la lettre, et, en ecrivant le text, on dois copier et interpoler
(Ctrl "c" + Ctrl "v") les catacteres :-)
Donc, j'ai vu une fois quelque mention d'une programme, permettante d'ecrire
avec des diacritiques par le clavier russ. J'essayerai de rechecher la.
A bientot,
Valery.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 549
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru