Здравствуйте,
Вдруг вспомнилась история 10-летней давности, связанная с французским
языком.
Я тогда учился на подфаке неназываемого здесь универститета дружбы
народов и там-то как раз и изучал целый год французский язык.
Венцом изучения языка должен был стать вечер французского языка, на
котором каждая группа устаривала 15-ти минутную театральную
постановку.
Наша группа делала постановку нескольких сцен из истории Жанны Д'Арк.
Я в этой постановке играл короля Карла, того самого, которого
короновали...Кто учился на подфаке после 94-года знает великолепно мою сцену
в
бочке - видеозапись использовалась как учебный материал...
И вот в определенный момент, когда изображался суд на Жанной Д'Арк,
воображаемая толпа должна была заорать из-за кулисс "AU BUCHET! (На
костер!)". Толпу тоже изображал я с несколькими согрупниками, не занятыми в
сцене.
И вот представьте - трагический момент - суд на несчастной героиней и
тут из-за кулисс раздается крик: "AU BOIS!!! Au BOIS!!! Дурак! НЕ о
БУА! Что ты там с ней делать собрался? AU BUCHET!!! AU BUCHET!"
Это я переволновался и перепутал текст!
НИКТО В ЗАЛЕ НЕ ЗАМЕТИЛ ОШИБКИ!
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Une pelle