Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 429
←   Ноябрь 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
14.11.2003
08:16:29
11:14:10
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
29.11.2003
18:05:09
20:54:56
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru

Модератор
модератор

Статистика

429 подписчиков
0 за неделю

*

Salut a tout le monde!
a propos, c'est un tres bon sujet de corriger des fautes!
comme ca, on apprend la langue, surtout l'ecriture, tres vite!
alors:
1. je vais au cinena
2. или пропущено je в начале или, если повелит. накл. то воскл знак
3. mes amis sont ici
4. tu dis la verite( в обоих случаях accent aigu над е)
5. ils quittent la place или il quitte la place( единств или мн ч.)
6. c'est mon arbre
7. nous sommes etudiants( avec е accent aigu)
8. le pere est beau ( pere avec accent grave)
9. cette chaise est claire? светлый о стуле??
10. vous allez au theatre ( театр с accent aigu)
11. j'habite Kiev
12. ce livre est cher
13. il est deux heures
14. je vais au Brest
15. tu sors de la maison
итого 25 fautes
salutations,
Andre, Krasnodar
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 519
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
"Andrey Koporev"
Tue, 4 Nov 2003 10:54:31 +0300 (#16250)

 

Ответы:

Bonjour а tous!
- Excusez-moi, mais pas:AU Brest- a Brest (a avec accent grave);
Theatre, il faut encore accent circonflexe^sur A.
AMICALEMENT, OLGA.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 519
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   "i.jp" Tue, 04 Nov 2003 15:51:40 +0300 (#16266)

 

Bon jour,

Merci beaucoup de vos reponds.

1 Je VAIS AU cinema -2 fautes 2 TraverseS la rue - 1 faute 3 Mes amiS SONT ici - 2 fautes 4 Tu diS la vE'ritE' - 3 fautes5 Ils quittENT la place -1 FAUTE6 C'est mON arbre - 1 FAUTE7 Nous SOMMES E'tudiants -2 FAUTES8 LE p'Ere est BEAU-3 FAUTES9 CETTE chaise est claIre -2 FAUTES10 Vous allEZ AU thE'A(ACCENT AIGUE)tre -4 FAUTES11 J'Habite Kiev - 1 FAUTE12 CE livre EST CHER - 3 FAUTES13 Il est deuX heures 1 FAUTE14 Je VAIS 'A Brest 2 FAUTES15 Tu sortent DE la maison 1 FAUTEIL Y A 29 FAUTES. Если те кто только начал изучать захотят узнать
подробности этих ошибок пишите. Или может вы мне сами напишите
почему там надо так а не иначе.

N 411 mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru ij> * >> >> Salut
a tout le monde! >> a propos, c'est un tres bon sujet de corriger des
fautes! >> comme ca, on apprend la langue, surtout l'ecriture, tres
vite! >> alors: >> 1. je vais au cinena >> 2. или пропущено je в
начале или, если повелит. накл. то воскл знак >> 3. mes amis sont ici

quittent la place или il quitte la place( единств или мн ч.) >> 6.
c'est mon arbre >> 7. nous sommes etudiants( avec е accent aigu) >> 8.
le pere est beau ( pere avec accent grave) >> 9. cette chaise est
claire? светлый о стуле?? >> 10. vous allez au theatre ( театр с
accent aigu) >> 11. j'habite Kiev >> 12. ce livre est cher >> 13. il
est deux heures >> 14. je vais au Brest >> 15. tu sors de la maison >>
итого 25 fautes >> salutations, >> Andre, Krasnodar

*

--
bakanova_s mailto:bakanova***@m*****.ru
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 486
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
bakanova_s
Wed, 5 Nov 2003 15:08:32 +0300 (#16860)

 

le 5/11/03 15:08, bakanova_s И bakanova***@m*****.ru a Оcrit :

Cher professeur!
Pourquoi vous e'crivez toujours "Bon jour"?Les de'butants peuvent penser
que c'est correct!Mais on e'crit:"Bonjour".Et apr'es:"Merci de vos re'ponds"
Ce n'est pas du tout correct , il faut e'crire:"Merci pour vos re'ponses".
Et pourquoi :Tu sortent de la maison?-Il faut: Tu sors de la maison.
Et encore:Traverse la rue! -SANS S a' la fin, c'est l'Impe'ratif.
Bien amicalement, Olga.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 486
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   "i.jp" Wed, 05 Nov 2003 15:26:56 +0300 (#16880)

 

Bonjour, i.jp,

Ольга, спасибо что поправили, просто когда торопишься получаются
опечатки. Так что во втором предложении нет ошибок, а в 15
предложении опять же не увидела ошибку которую нарочно и поставила.

*

--
bakanova_s mailto:bakanova***@m*****.ru
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 486
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
bakanova_s
Wed, 5 Nov 2003 15:49:57 +0300 (#16889)