Отвечаю на письмо, полученное 19 ноября 2003 г., в 16:26:35

SG> N 657 mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

SG>
*
SG> Здравствуйте! Я занимаюсь на курсах французского, подписался на рассылку
чтоб
SG> закрепить навыки языка. Пришло мне два письма, но я не знаю что сними делать!
SG> Отвечать на французском или что? Если кто-то объяснит буду признателен. Пообщаюсь
SG> с удовольствием. Пишите...

Привет, Серж!
Эти письма читают сразу все участники, и Вы в том числе, а отвечают -
кто кому хочет и как хочет, конечно, лучше на франсэзе, для того Татьяной и лист
создан. Пишем, как можем :)
Ирина
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 409
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

всё мечтаю выучить язык, но нет никакой практики. учила по ешко для начинающих.
буду очень рада найти людей, которые мне помогут в изучении языка и с которыми
просто будет приятно поболтать (особенно по-францкзски).
salut, bon chance!
Olga
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 409
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте!

Меня зовут Алена.

Изучала французский в институте - факультет романо-германских языков. Не имея
практики, слегка забыла. Обожаю этот язык. Заниматься самостоятельно скучно и
нет времени. Нужна практика языка.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 409
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте Лена!

Меня зовут Serge. В отличии от Вас я во Франции не был,

но хочу туда. Если наше общение будет способствовать этому

буду очень рад. Давайте приступим!!!

Serge
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 409
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Добрый день! Меня зовут Роман.
По поводу французского - вот, хотел бы... это... знать его, т.е.
выучить...
А нельзя ли придумать так, чтобы лист заставлял меня
ежедневно заниматься французским?
Роман.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 409
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте! Зовут меня Сергей или Serge! Изучал французский по самоучителю,
были базовые знания со школы. Хотел бы продолжить своё обучение путём общения
с людьми. мой уровень не высок, но хотел бы свободно владеть языком!

Serge!!!
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 409
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut, Daria!

> Zdravstvuite!!! zovut menya Daria.let 10 nazad nachinala uchit francuzskii,tak
> i ne viuchila!!!! nadeus.chto v etot raz poluchitsya!!!

Я тоже надеюсь, что в этот раз у Вас получится выучить этот прекрасный язык.
Успехов Вам, мы со своей стороны попробуем Вам помочь.

--
Bien a vous,
что в вольном переводе значит: Всего Вам наилучшего!

Helli
de Saint-Petersbourg
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 409
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте! Я занимаюсь на курсах французского, подписался на рассылку чтоб
закрепить навыки языка. Пришло мне два письма, но я не знаю что сними делать!
Отвечать на французском или что? Если кто-то объяснит буду признателен. Пообщаюсь
с удовольствием. Пишите...

Serge!!!
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 409
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Добрый день!
Меня зовут Елена. Была во Франции - заболела этой страной.
Язык вообще не знаю, но теперь мечтаю выучить. надеюсь, что общение и Ваша
помощь подвигнет меня это сделать быстрее и качественно.

С уважением.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 409
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

> Меня зовут Лена, я учила французский в МГИМО и знаю его довольно неплохо.
> Правда последнее время очень мало практики.
> Хотела бы общать в основном по-французски (хотя это письмо и пишу
> по-русски) :)
>
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 409
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте.
Чудесный формат предыдущего письма.
Сначала Французский текст
А потом и русский эквивалент.
Очень удобно, спасибо.
Даша.

>N 634 mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

> *

>>Привет всем!
>> Меня завут Светлана, мне 22.
>> Сейчас я во Франции, учу язык, за который взалась 2 месяца назад, с
>первого дня
>> приезда во Францию. Если бы мне кто такое сказал год назад, я бы долго
>смеялась...
>> Буду рада любой помощи и любому общению. Хожу читаю вывески со словарем,
>учусь
>> по самоучителю и на курсах.
>
>Здравствуйте, Светлана!
>Меня зовут Бибигуль, я из Астаны, столицы Казахстана. Я хотела бы узнать на
>каких курсах вы изучаете язык: в Сорбонне или Альянс Франсез? Я когда-то
>училась в Aльянс, только положительные эмоции :))
>Желаю Вам успехов в изучении языка,
>Бибигуль
>
>Bonjour Svetlana,
>Je m'appelle Bibigul, je suis d'Astana, capitale du Kazakhstan. J'aimerais
>bien savoir ou apprenez-vous la langue - a la Sorbonne ou a l'Alliance
>francaise? J'ai appris le francais a l'Alliance, que des emotions positives!
>Je vous souhaite du succes dans l'etude de la langue,
>Bibigul
> *

Здравствуйте!
Я подписалась на эту рассылку, и мне пришло письмо о том, что я должна представиться,
написать причину почему я хочу изучать французский, и чего я ожидаю от рассылки.
Так вот.Зову меня Галина.
Я живу во Франции. На курсы я ходила 2,5 мес. Этого не достаточно. Сейчас у
меня грудной ребёнок, так что я сижу дома и не имею возможности опять пойти на
курсы.Использование французского только в магазине, у врача и ТВ.Кстати, французский
на курсах здесь, разумеется преподают французы на французском. Русского они почему-то
не знают.:))))Так что сами понимаете, не всегда можно понять их объяснения. Приходиться
самой лазить по словарям и книгам.
Сейчас уровень у меня не нулевой. Я сносно понимаю французов и ТВ( если только
не используются редко произносимые слова или говорят быстро). Они(французы) так
же понимают меня(если не вредничают:)))).
Понятно ,что ожидаю я от рассылки. В идеале:поднять свой уровень, чтобы после
подрастания бебе сразу пойти на работу, а не на курсы.
Спасибо за внимание.
Галя.

*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 409
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Zdravstvuite!!! zovut menya Daria.let 10 nazad nachinala uchit francuzskii,tak
i ne viuchila!!!! nadeus.chto v etot raz poluchitsya!!!
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 409
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Bonjour; tous le monde!

TK> Через лист никакие аттачи не проходят! в том числе и вирусы!
TK> во-вторых, Вы обязаны были процитировать _клуджи_ для доказательства.
....
TK> Еще раз через Subscribe.ru ни один червяк до Вас дойти не может.

К сожалению человеческому языку, как показывает практика, _русские_ НЕ внемлют
:((

Вводим формальные правила:
1. За обсуждение технических аспектов функционирования листа - пожизненное
ПРЕМОДЕРИРОВАНИЕ

Наказанные: Сергей Попов

2. За распространение слухов - ОБС (одна "бабка" сказала) - без цитирования
доказательства - на неделю в читающие

Наказанные: пока нет
Все принявшие участие в обсуждении этой нитки разговора - ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ.

ИНСТРУКЦИЯ что делать, если якобы из листа пришло что-то странное
А. Пользователи TheBat!
жмут shift+ctrl+K,
выделяют сначала письмо по строку с номером письма,
копируют (ctrl+ins),
создают новое письмо (ctrl+n),
вставляют как цитирование (alt+ins),
в поле To: - пишут мой личный aдрес Tatiana.Kornien***@p*****.ru
отправляют письмо

Б. Пользователи Outlook Express
Подсвечивают письмо (увы это опасно)
alt+enter
в появившемся окне переходите на вкладку Подробности
на ней жмете на кнопку Подробности
в появившемся окне выделяют сначала письмо по строку с номером письма,
копируете (ctrl+c)
закрываете оба окна
создаете новое письмо (ctrl+N)
вставляете (ctrl+v) и в начале каждой строки приписываете '>'
в поле To: - пишут мой личный aдрес Tatiana.Kornien***@p*****.ru
отправляют письмо

Пользователи прочих почтовых программ действуют аналогично, т.е. обязаны
прислать полностью все заголовки письма по первую строку письма.
Пользователям веб-ящиков советую обращаться за разъяснениями к суппорту
этого ящика.
Без клуджей (headers по RFC 822 или 2822) обсуждать _нечего_.

Понимая, что почти все здесь не понимают технических моментов (хотя обязаны
разобраться - раз начали пользовать электронной почтой) поясню на грубом
бытовом примере:

вытаскиваете Вы из своего почтового ящика в парадной, к которому могут
подойти все кому не лень письмо. Вскрываете, а конверт не рассматривая тут
же выбрасываете в почтовый ящик. Смотрите на листочек бумаги - а там мат на
страницу, а внизу подпись "Президент РФ В.В.Путин".
То что Вы сейчас делали в листе - это обсуждение этого листочка.
А если бы у Вас хватило бы ума посмотреть на штемпели конверта, то
обнаружили бы, что письмо пришло не из Москвы а из Мухасранска в районе
г.Сердитого Шашанского автономного округа. А вот с таким конвертом Вы имете
полное право обратиться к суппорту администрации президента...

Est-ce clairment?

PS Не понимаю, почему бумажные конверты мы учим детей заполнять,
разбираться, а сами с аналогичной вещью как заголовки электронного письма
даже не хотим уметь посмотреть!