В компьютерном мире есть такой термин "модератор", который образован
именно от этого глагола, насколько я понимаю...
Он обозначает человека (или машину), который является ответственным,
например, за чистоту и порядок форумов, рассылок, дискуссий и т.д.
В большинстве случаев модераторы - грозные личности, к коим наша
Татьяна, как я понимаю не относится... Но раз спросили отглагольное
существительное, вот я и решил ответить....
Кстати, а как на французском "с наилучшими пожеланиями" или "навеки
Ваш", а то я во французском ниже нуля..... А так хотелось бы...
Merci
With the best regards
AlLucky Sly
Создай свою визитную карточку сам в режиме On-line!
"Сервис срочной печати" - печать визитных карточек офсетным
способом всего за 48 часов. http://24h.divimax.com
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 465
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Hello UnLucky,
С этой фенькой у лягушатников целая наука. :)
Поиск в инете по словам "formules de politesse" выдаст кучу ссылок от
простейших примеров до таблиц зависимости от разности в рангах, от
полов, степени знакомства, возраста и всё такое.
Вот, например:
Veuillez agreer, Madame, l'expression de mes sentiments respectueux.
В мотивационном письме я писал:
Dans l'attente de votre re'ponse, je vous prie d'agre'er, Madame,
Monsieur, l'expression de mes salutations distingue'es.
Близким знакомым подписывай "Amicalement, %prenom%" или
"Sinc`erement, %prenom%", "Cordialement, %prenom%".
Thursday, November 6, 2003, 9:15:08 AM, you wrote: