Добрый день!
Не знает ли кто, где взять текст о развитии архитектуры соборов на
французском? Смыслового заумства не надо, просто текстик на тему
почему их строили, в чем отличие готических от романских и т.п.
Поискала на www.recherche.ru , но как-то безуспешно. Помогите svp,
очень нужно!

Юлия
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 547
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

SR> Пожалуйста, не присылайте тестовых сообщений - лучше
SR> представьтесь: как звать-величать, каковы Ваши познания
SR> языка французского

Bonjour, mon amis.
Je m'appelle Oleg. Je veus parler en francais, mais je sais la langue
fransais tres male.

Да, дело непростое.
Привет, друзья. Очень хотелось бы говорить по-французки. Я учил этот
замечательный язык в школе, но это было очень давно, к тому же я не
назвал бы себя отличником. Я буду признателен тем, кто поможет мне в
освоении языка. Не знаю, в какой форме это может происходить, но,
думаю, вариант простой переписки с кем-либо, с возможностью спрашивать
о неясных моментах в Ваших письмах, поможет мне хоть немного
восстановиться и вспомнить что-то из школьной программы. Заранее
спасибо всем, кто откликнется.

С уважением,Олег Дегтярев,
студия "Acoustic Line" mailto:acousticli***@m*****.ru
www.acousticline.spb.ru
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 547
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Андрей, здравствуйте.

Простейший из способов найти адрес: нажав Reply в Outlook Express,
прочитать, что же он автоматически нацитировал. Пример ниже. Там,
как видно, есть адрес отправителя предыдущего, но reply-to адрес у всех
писем листа - job.lang.francais-list@subscribe.ru. Поэтому надо еще в поле
"A/To/Кому" заменить этот адрес на адрес, в данном случае, Татьяны.

Второй способ - в списке писем найти письмо нужного автора, открыть
его в отдельном окне, после чего там дважды "кликнуть" по имени
нужного адресата. По идее, откроется окошко с персональными данными,
т.е. диалог "Добавить/Изменить контакт".

С уважением.
Алексей.

Original Message From: "Andrei Polikanine" <strang***@v*****.net>
To: "job.lang.francais (2993554)" <acru***@p*****.ru>
Sent: Saturday, November 01, 2003 6:17 PM
Subject: a Tatyana Kornienko

> N 348
mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
>
*
> Bonjour, chere madame!
> Est-ce qu'il y a encore quelque moyen de trouver votre addresse personnel?
Vous
> dites qu'il faut regarder la region "De" ("From", "От") mais la-bas il n'y
a
> que votre nom. Et moi, par exemple, j'ai quelques questions a vous poser
sans
> deranger tous les autres qui sont si nombreux.
> --
> Avec respect,
> Andrei Polikanine
>
*
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 547
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Это опять я.А ты можешь мне прислать перевод этой песни,пожалуйста,а то она
мне очень понравилась на французском.

-----Original MessageFrom: Manchiko [mailto:manchi***@h*****.ru]
Sent: Sunday, November 02, 2003 10:30 AM
To: job.lang.francais (3400641)
Subject: encore un peu de poesie

N 360 mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Jamais on a vu, jamais on verra
Un petit chien porter les lunettes
Jamais on a vu, jamais on verra
La queue d'une souris dans l'oreille d'un chat!
Le Printemps

Un petit oeil jaune, tout jeune
C'est la primavere, la premiere
Un petit oeil blanc, tres franc
C'est la paquerette, mignonette
Un petit oeil bleu, malicieu
C'est le myosotis, tout fleuri
Un oeil de satin, quel malin
C'est la violette qui me guette

J'ai vu trois pinsons
gazouiller sur une branche
Ils apprennent les chansons
Pour nous les chanter dimanche

A propos:

la primavere - подснежник
la paquerette - маргаритка
le myosotis - незабудка
la violette - фиалка
le pinson - зяблик
*
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 547
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте, Татьяна!
Меня зовут,Елена.
В 2002 году закончила университет и сейчас работаю по специальности
менеджером в торговле. Т.к. в ближайшем будущем планирую посетить
Европу,а также считаю,что французский язык один самых необычных и
интересных , хотелось бы выучить его - с этой целью я и подписалась
на Вашу рассылку. Знание языка практически никакое, т.к. ранее не
приходилось сталкиваться с французским, но есть большое стремление
выучить язык,научиться понимать и общаться с носителями языка,в
чем мне необходима Ваша помощь.
Заранее спасибо.
С уважением, Елена.
г.Благовещенск.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 547
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Pour mes amis francophones и для всех, кого интересуют песни на французском языке.
Два года назад купила отличную книжку с приложенной к ней кассетой. Называется
"Et je chante, chante, chante ce refrain qui me plait". Там около сотни самых
популярных песен разных лет, из них 28 на кассете. Книжка издана в 2000 году
издательством "Мирта-Принт". Возможно, она еще где-то есть. Очень рекомендую.

Manchik
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 547
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Jamais on a vu, jamais on verra
Un petit chien porter les lunettes
Jamais on a vu, jamais on verra
La queue d'une souris dans l'oreille d'un chat!
Le Printemps

Un petit oeil jaune, tout jeune
C'est la primavere, la premiere
Un petit oeil blanc, tres franc
C'est la paquerette, mignonette
Un petit oeil bleu, malicieu
C'est le myosotis, tout fleuri
Un oeil de satin, quel malin
C'est la violette qui me guette

J'ai vu trois pinsons
gazouiller sur une branche
Ils apprennent les chansons
Pour nous les chanter dimanche

A propos:

la primavere - подснежник
la paquerette - маргаритка
le myosotis - незабудка
la violette - фиалка
le pinson - зяблик
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 547
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Bonjour,

Если кому-то еще трудно читать серьезную литературу, а почитать
чего-нить все-таки хочется, очень рекомендую начать с детской
литературы - там не требуется большой словарный запас. И особенно
рекомендую обратить внимание на комиксы - там к каждой фразе еще и
картинка есть, так что смысл можно понять ни разу не заглядывая в
словарь. Вот на этой страничке лежит комикс "Астерикс и Готы".
http://server2000.ibm.bmstu.ru/student/ibm3/ibm-94/vladV/bds/bds.htm
Для перевода надо ткнуть мышой в нужную фразу.
С корня странички можно еще скачать несколько книг на "упрощенном
французском"
(http://server2000.ibm.bmstu.ru/student/ibm3/ibm-94/vladV/index.htm),
кликнуть "Livres".

Кто сидит на халявной выделенке - могут накачать комиксов ослом
(eDonkey, eMule). Фразы для поиска - "BD.FR", "BD FR", "BD-FR", "BD - FR".

Кстати, если кто-нить начнет выкачивать или уже имеет коллекцию,
киньте мне svp вот эти страницы комиксов. Порты осла на работе
закрыли, а писать на болванку неполные сборники не хочется. :(
Номера страниц я указал те, которые "врисованы" в картинку.
За вашу щедрость помогу с переводом. ;)

Thorgal \T08 - Alinoe \page 45
Thorgal \T27 - Le Barbare \page 30
Calvin et Hobbes\T04 - Debout tas de nouilles\page 24
Calvin et Hobbes\T14 - Va jouer dans le mixer\page 44
Lanfeust de Troy\T04 - Le Paladin d'Ecmul \page 44
Le Scorpion \T02 - Le Secret du Pape \page 2
Trolls de Troyes\T02 - Le scalp du Venerable \page 25
Lapinot \T05 - Vacances de printemps \page 17
Atalante \T01 - Le Pacte \page 2
Kran \T02 - Le Walou Walou Ancestral\page 4, 35
L'epee de crystal\T03 - La main de Mangrove\page 2
La trilogie Nikopol\T01 - La foire aux immortels\page 32
Chroniques de la Lune Noire\T02 - Le vent des dragons \page 20, 29
Chroniques de la Lune Noire\T09 - Les chants de la negation\page 6, 7
La complainte des landes perdues\T01 - Sioban\page 34, 35

Salut,Irene!Je m'appelle Vasilisa.Je eleve 7 classe.Je ne pas francais
langue.Tu parier dans la Russia langue???

-----Original MessageFrom: Alex Taraskin [mailto:alex_t***@m*****.ru]
Sent: Saturday, November 01, 2003 5:24 PM
To: job.lang.francais (3400641)
Subject: salut

N 349 mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Salut tout le monde!!
Ravie qu'il y a un site pareil.
Je m'appelle Irene,
j'habite Nizhni Novgorode,
j' apprend le francais et je l'enseigne.
Je voudrais parler avec vous.
Et encore je voudrais bien apprendre le francais aux enfants de 2-3 ans.
Y-t-il des methodes?
Accueillez tous mes sentiments les meilleurs!!
Irene
*
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 547
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut au nouveau

Je vous propose un probleme mathematique, qui me semblait amusant:

"Pour ceux qui aiment rйsoudre des problиmes de logique mathйmatique...
Problиme : Une mиre est 21 ans plus вgйe que son enfant. Dans 6 ans, son enfant
sera 5 fois plus jeune que sa mиre.
Question:
Oщ se trouve le pиre ?
Rйflйchissez bien avant de demander
la rйponse, faites vos calculs. ce n'est pas difficile ! "

Bonne chance

Tanya
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 547
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru