Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Slon.ru - деловые новости

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 53 RSS
←   Август 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
15.08.2009
02:17:54
11:54:16
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://slon.ru/
Открыта: 28-05-2009

Автор
Павел

Статистика

53 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Банки Китая выдадут $73 млрд кредитов в августе


     slon.ru
2009-08-21
Банки Китая выдадут $73 млрд кредитов в августе
ШАНХАЙ (Рейтер) - Объем новых кредитов, выданных китайскими банками, вновь увеличится в августе после снижения в июле, однако кредиторы продолжат сокращать объемы кредитования во втором полугодии, сообщила в пятницу государственная газета China Securities Journal со ссылкой на неназванного источника. Согласно сообщению газеты, в августе китайские банки предоставят кредиты на 500 миллиардов юаней ($73 миллиарда). В июле объем новых кредитов резко сократился до 356 миллиардов юаней по сравнению с 1,53 триллиона в июне. Однако источник издания сообщил, что, несмотря на подъем в августе относительно июля, банки будут постепенно сокращать число новых займов во второй половине 2009 года. В первом полугодии власти поддерживали рекордно высокие уровни кредитования, стремясь обеспечить темпы роста ВВП, однако такая политика породила опасения, что выделяемые деньги используются в спекулятивных целях на рынках акций и недвижимости и способствуют образованию пузырей цен. Как сообщил газете источник, по данным на 20 августа объем новых кредитов составил 400 миллиардов юаней, а к концу месяца он ожидается на уровне около 500 миллиардов юаней. (Эдмунд Клэманн, перевел Антон Колодяжный. Редактор Антон Зверев)

2009-08-21
Народ не желает платить за новинки
Забытые артисты, словно ожившие мертвецы, сдувают пыль со своим фонограмм 20-летней давности и отправляются зарабатывать на хлеб с маслом провинциальными гастролями.

2009-08-21
В Грузии уволен министр экономического развития
ТБИЛИСИ (Рейтер) - Премьер-министр Грузии Ника Гилаури уволил в пятницу министра экономики Лашу Жванию, назвав причиной отставки недостаточную работу в привлечении инвестиций, сообщил премьер. «Я недоволен его работой, и он должен покинуть свой пост сегодня», - сказал он журналистам. Должность министра экономического развития пока остается вакантной. Согласно Конституции, новый министр должен быть назначен в течение двух недель. «Министр экономического развития проводил недостаточную работу по привлечению иностранных инвестиций и создания условий для уже работающих инвесторов», - сказал Гилаури. По его словам, министерство, в частности, до сих по не оформило соглашение о защите инвестиции с Чехией, из-за чего страна недосчиталась около 200 миллионов евро инвестиций от двух чешских компаний - Energo Pro, владеющей крупными энергогенерирующими объектами и дистрибьюторской сетью, и Block Georgia, работающей в здравоохранении. Премьер сказал, что в этом году правительство планирует получить от приватизации 317 миллионов лари, однако за первое полугодие министерство экономического развития смогло привлечь от продажи госсобственности только 15 миллионов лари. Гилаури также отметил отсутствие координации в работе Минэкономразвития с другими ведомствами, «особенно с министерством энергетики». Жвания сказал журналистам, что не согласен с этими доводами и назвал в числе причин своей отставки разногласия с премьером. «Я считаю, что у меня была правильная политика... У нас абсолютное разногласие, я не могу согласиться с проводимой Гилаури политикой», - сказал Жвания. По его словам, министерство перевыполнило планы по приватизации, и он делал все возможное для привлечения инвестиций. «Гилаури - слабый премьер... Он не разбирается в элементарных принципах управления», - сказал Жвания. По прогнозам правительства, ВВП Грузии упадет в этом году на 1,5 процента из-за бегства инвесторов после августовской войны прошлого года с Россией, влияния глобального экономического кризиса и массовых протестов оппозиции весной и летом. Экономика страны в значительной степени полагается на обещанную поддержку западных доноров в размере $4,5 миллиарда. ($1=1,67 лари) (Нико Мчедлишвили. Редактор Шамиль Байгин)

2009-08-21
Число жертв аварии на ГЭС может вырасти в разы
ЧЕРЕМУШКИ, республика Хакасия, РФ (Рейтер) - Премьер-министр РФ Владимир Путин намекнул, что число погибших в результате разрушительной аварии на Саяно-Шушенской ГЭС, которое по последним данным составляет 26 человек, может вырасти в несколько раз, и большое число пропавших без вести фактически должны считаться погибшими. Спасатели всю неделю ищут выживших в масштабной аварии, которая произошла на крупнейшей в РФ гидроэлектростанции в понедельник. Официальное число погибших увеличивается на несколько человек каждый день и к утру пятницы составляло 26 человек. Судьба еще 49 человек по-прежнему неизвестна. Путин, посетивший разрушенную станцию в пятницу, напомнил, что собственник ГЭС компания «РусГидро» приняла решение выплатить семьям погибших по 1 миллиону рублей, но сказал, что выплаты нужно распространить и на семьи тех, кто считается пропавшим без вести. «Мы с вами видим, что произошло, знаем, что произошло, и не нужно делать вид, что что-то кому-то неясно», - сказал он. Путин добавил, что дополнительно к этим выплатам еще по 1 миллиону рублей будет выплачено семьям погибших и пропавших без вести из федерального бюджета РФ. Дополнительные выплаты получат дети, не достигшие 18 лет, и пострадавшие в аварии. Спасатели в среду вечером начали откачивать воду из затопленного во время аварии машинного зала станции, где еще могут оставаться люди. Исполняющий обязанности «РусГидро» Василий Зубакин говорил еще во вторник, что надежды найти живых тают с каждым днем. Елена Чернова, замначальника отдела информации главного управления МЧС сказала в пятницу утром, спасатели откачали почти всю воду из затопленного машинного зала станции. В числе возможных версий аварии собственник ГЭС, компания «РусГидро» называла гидроудар или разрушение турбины в машинном зале. Версия теракта не подтвердилась. (Екатерина Голубкова, текст Татьяны Мосоловой. Редактор Дмитрий Антонов)

2009-08-21
Третий раздел Словакии
С ненавистью сквозь века | Дипломатия оскорблений | Штраф за язык Удивительно, но при всем обилии в Восточной Европе славянских государств, наиболее близкой России в ментальном отношении страной стала финно-угорская Венгрия. Там тоже в атмосфере всеобщей ностальгии по «гуляш-социализму» люди не спят ночами из-за того, что границы их Родины проходят не там, где нужно, а малые нации, которые когда-то грелись под покровительством венгерской короны, теперь не помнят добра и всячески оскорбляют своих бывших правителей. Как и из России, из Венгрии Запад видится сборищем коварных интриганов, которые своими двойными стандартами мягко стелют, но жестко спать. У Венгрии даже есть своя Прибалтика в виде Словакии. Мелкий народ, получивший свою государственность совсем недавно в подарок от Запада, вместо того, чтобы благодарить венгров за их тысячелетнюю цивилизаторскую миссию, при любом удобном случае старается пнуть бывшую метрополию, а заодно ущемить права собственного венгерского меньшинства, и никакого Страсбурга на них нет. С НЕНАВИСТЬЮ СКВОЗЬ ВЕКА Венгрия и Словакия уже больше пяти лет состоят в Евросоюзе и, в соответствии с идеалами этой организации, должны были бы давно забыть прошлые обиды и вместе строить единую Европу без внутренних границ. Вместо этого борьба двух стран за то, где должна проходить «справедливая» граница между ними, только обостряется. Очередной обмен обвинениями между властями Венгрии и Словакии произошел 19 августа. Президент Венгрии Ласло Шойом решил воспользоваться преимуществами Шенгена и посетить с частным визитом приграничный словацкий город Комарно, большинство населения которого - этнические венгры. Руководство Словакии, которое больше всего на свете боится ирредентистских настроений венгерского меньшинства на юге страны, жестко осудило планы президента Венгрии. Президент, премьер-министр и спикер парламента Словакии в один голос и в довольно грубой форме рекомендовали Шойому не приезжать, иначе его визит будет расценен как «намеренная провокация против Словакии» и еще больше ухудшит отношения между двумя государствами. Борьба за границу омрачает венгерско-словацкие отношения уже почти 100 лет, с тех самых пор, когда эта граница появилась в 1918 г. в результате выхода Словакии из состава Венгрии. Тогда, после Первой мировой войны победившие страны Антанты наказали Венгрию за союз с Германией и отрезали от нее национальные окраины вместе с жившим там венгерским меньшинством. В Словакии доля венгров была особенно высокой - около 10%, и с тех пор Будапешт бьется за пересмотр границ, а Братислава (кстати, бывшая столица Венгерского королевства Пожонь) старается избавиться от пятой колонны, компактно проживающей на ее южных рубежах. Во время Второй мировой войны Венгрии удалось на время присоединить южные области Словакии. После войны границы сдвинулась обратно, а венгров стали выселять в массовом порядке как коллаборационистов. Во время советской власти конфликт затих, но не забылся. В 1990-е гг. в получившей независимость, на этот раз от Чехии, Словакии снова стали бороться с венгерским меньшинством, запретили использовать венгерский язык в государственных учреждениях, а в школах ввели обязательное преподавание ряда предметов на словацком языке даже в районах, где абсолютное большинство населения составляют венгры. С приходом к власти в обеих странах проевропейских партий и вступлением Словакии и Венгрии в ЕС в 2004 г. страсти улеглись, наиболее антивенгерские нормы словацкого законодательства отменили, и уже казалось, что конфликт исчерпан. Но этнический мир развеялся вместе с первыми разочарованиями в европейской интеграции. ДИПЛОМАТИЯ ОСКОРБЛЕНИЙ С тех пор как в 2006 г. к власти в Словакии пришли социалисты во главе с Робертом Фицо, которые взяли себе в союзники по правящей коалиции крайне правую «Словацкую национальную партию», Братислава и Будапешт стали обмениваться такими заявлениями, что России и Эстонии остается только завидовать. В 2007 г. венгерские националисты попытались добиться компенсации для венгров, потерявших в Словакии свою собственность после Второй мировой войны. В ответ словацкий парламент признал все выселения законными и не подлежащими пересмотру. Тогда в частную поездку по населенной венграми южной Словакии отправился президент Венгрии Ласло Шойом, где выступал с речами, осуждающими такое решение словацкого парламента. Возмущенный словацкий премьер Фицо пообещал «показать ему [президенту Венгрии], где его место». Несколько раз срывались встречи премьеров двух стран. То венгерский парламент в очередной раз потребует расширения государственных границ страны, то глава участвующих в правящей коалиции словацких националистов назовет венгерское меньшинство «раком на теле словацкого народа», а основателя Венгерского королевства Иштвана Святого - «клоуном на коне». Оба правительства внимательно следят за любыми высказываниями политиков в соседней стране и чуть что - шумно обижаются, протестуют, отзывают послов и призывают на помощь ЕС. Пока Евросоюз старается дистанцироваться от конфликта, призывает к диалогу и не поддерживает ни одну из сторон. Но кризис разогрел противостояние венгров и словаков настолько, что оставаться в стороне у Брюсселя уже вряд ли получится. Иначе дело может дойти до военного конфликта между странами-членами НАТО. ШТРАФ ЗА ЯЗЫК Этим летом количество взаимных обид и обвинений стало увеличиваться в геометрической прогрессии. Последний отказ Братиславы принять президента Венгрии стал симметричным ответом на отказ премьера Венгрии Байнаи принимать в Будапеште словацкого премьера Фицо месяцем ранее. А Байнаи обиделся на новые изменения в законодательстве Словакии, ущемляющие, по мнению Будапешта, права венгерского меньшинства. Словацкие власти решили, что они ничем не хуже какой-нибудь Латвии, и приняли новый закон о государственном языке. Теперь если кто-нибудь будет использовать в государственных учреждениях, включая больницы, в первую очередь, какой-нибудь другой язык, кроме словацкого, то его ждет штраф до €5000. Штрафовать будут теле- и радиостанции, которые отходят от литературных норм словацкого языка. Все таблички и указатели должны быть снабжены надписями на словацком, причем не меньшего размера, чем надпись на другом иностранном языке. 17 июля закон был подписан президентом и с 1 сентября вступит в силу. Формально, закон направлен против использования любого иностранного языка, но всем понятно, что реально под ограничения попадет только венгерский, на котором говорит почти 10% населения Словакии. Стремление поддержать притесняемых соотечественников объединило весь политический спектр Венгрии, и они в один голос требуют от Брюсселя вмешаться и остановить ущемление прав венгерского меньшинства в Словакии. Словаки защищают свой закон не менее яростно. Премьер Фицо созвал 20 июля специальную пресс-конференцию, где объяснил, что новый закон отвечает всем международным требованиям, а Словакия - это суверенное государство и имеет право на защиту своего национального языка. «Правительство Словакии не должно объясняться или оправдываться перед венгерским парламентом. Венгерские политики хотят, чтобы словакам пришлось учить венгерский, чтобы жить на юге Словакии», - заявил Фицо. Заверения Фицо не очень убедили Брюссель, и на этот раз ЕС, видимо, придется вмешаться. Хотя еще неизвестно, насколько позитивным окажется такое вмешательство. Инициативную группу в Европарламенте, выступающую с осуждением нового словацкого закона о языке, возглавил Михаэль Галер, представитель немецких правых из ХДС. Словацким властям даже придумывать ничего не придется: те, кто делил Словакию во времена Второй мировой войны, хотят поделить ее снова.

2009-08-21
Кризис и поход против рынка
Молочные автоматы руководство казанской сети подсмотрело за границей, а есть решения, которые можно подсмотреть и в прошлом - например, сифоны.

2009-08-21
Чеченские боевики взяли ответственность за ГЭС
МОСКВА (Рейтер) - Чеченские боевики взяли на себя ответственность за разрушительную аварию на Саяно-Шушенской ГЭС, жертвами которой по последним данным считаются 26 человек, а 49 пропали без вести. «Хвала Аллаху, посредством наших стараний 17 августа была проведена диверсия в Хакасии на Саяно-Шушенской ГЭС, крупнейшей электростанции в России, работа по которой велась довольно давно, и план был тщательно продуман», - сообщили боевики на сайте Кавказ-центр http://www.kavkazcenter.com/russ/content/2009/08/21/67511.shtml. «В машинном зале удалось заложить противотанковую гранату на часовом механизме, взрыв которой вызвал огромный урон», - добавляют они. Следственный комитет при прокуратуре РФ по республике Хакасия, ведущий расследование причин аварии, сообщил во вторник, что версия о теракте не нашла подтверждения. (Текст Татьяны Мосоловой, редактор Антон Зверев)

2009-08-21
Скончался известный актер Семен Фарада
МОСКВА (Рейтер) - Известный российский актер Семен Фарада скончался в четверг вечером на 76-м году жизни после продолжительной болезни в одной из московских клиник, сообщили в пятницу российские агентства. За годы актерской карьеры Фарада снялся более чем в 60 фильмах, долгое время играл в театре на Таганке. Среди его работ в кино, полюбившиеся миллионам россиян роли в картинах «Формула любви», «Гараж», «Чародеи», «Тот самый Мюнхгаузен». Актер вошел в историю кино, спев с Александром Абдуловым песню «Уно моменто». В последние годы Фарада тяжело болел - с 2000 года Фарада перестал сниматься в кино из-за перенесенной операции на сердце и последовавшего за ней обширного инсульта.

2009-08-21
«Доля фотографий, где человек пьет с друзьями, не должна превалироватьт»
об использовании социальных сетей при найме на работу: В использовании социальных сетей есть два момента. Во-первых, это поиск нужных людей, если нужен редкий специалист, он работу не ищет, но известна его фамилия, тогда его пытаются найти через сети. Другая ситуация, когда человек на собеседовании уже был, или его только собираются пригласить, тогда интересует другая информация: насколько он благонадежен, смотрят фотографии, которые он вывешивает, нет ли там застолий и пьянок. Смотрят, как он выглядит в свободное от работы время. Доля фотографий, где человек пьет с друзьями, не должна превалировать. Все понимают, что эти сети ориентированы на другие цели, но через сети можно узнать, чем интересуется человек. Сети помогают выявить личностные качества человека. К примеру, в резюме у соискателя на позицию топ-менеджера было указано, что он увлекается экстремальными видами спорта. Подтверждение этой информации можно было найти и в сети, где на фотографиях он то с парашютом, то погружается с аквалангом. На это работодатель ответил, что этот парень рисковый, а я не хочу, чтобы рисковали моими деньгами. Спорить можно на эту тему, но владелец имеет право выбирать того, кто его устраивает. Проверки могут проводить и HR-агентства, и сами компании, все зависит от запроса. Недавно работодатель запросил человека, ориентированного на карьеру, чтобы он постоянно работал над собой, и логика в этом была. Тогда мы должны видеть, что у человека есть часть фотографий на рабочем месте. Если, к примеру, посмотреть в «Одноклассниках» фотографии вице-президента ВТБ Марины Олешек, у нее фотографии в костюме на рабочем месте, это говорит о карьерном настрое. Конечно, у нее есть досуг, но то, что она выбирает именно эти фотографии для размещения в социальных сетях, о многом говорит.

2009-08-21
Иностранные инвестиции в РФ упали в I полугодии
МОСКВА (Рейтер) - Объем иностранных инвестиций в экономику России в январе - июне 2009 года составил $32,2 миллиарда, что на 30,9 процента меньше, чем за аналогичный период 2008 года, сообщила Федеральная служба государственной статистики РФ. В свою очередь, из России за рубеж в первом полугодии направлено $43,5 миллиарда иностранных инвестиций, что на 16,8 процента меньше, чем за аналогичный период 2008 года. Накопленный объем иностранных инвестиций в экономике РФ к концу июня составил $242,5 миллиарда, увеличившись по сравнению с соответствующим периодом предыдущего года на 0,1 процента. Накопленный объем инвестиций из РФ на конец июня составил $60,8 миллиарда. Объем погашенных инвестиций, направленных ранее из России за рубеж, составил $38,2 миллиарда, или на 14,2 процента меньше, чем в первом полугодии 2008 года. Основные страны-инвесторы в первом полугодии 2009 года - Люксембург, Китай, Нидерланды, Кипр, Германия, Великобритания, Франция, США. На долю этих стран приходилось 77,0 процента общего объема накопленных иностранных инвестиций, 75,5 процента общего объема накопленных прямых иностранных инвестиций. (Елена Фабричная. Редактор Антон Зверев)

2009-08-21
«Соискатель с ником Hellraiser может быть прекрасным работником»
о проверке соискателей через социальные сети: Нет, мы не проверяем наших кандидатов через социальные сети. Информация, размещенная на личной странице человека, в конечном итоге не является его достоверной характеристикой. Молодые люди и девушки с никами Sweet Candy, Silver Dragon или Hellraiser в жизни могут быть прекрасными работниками, несмотря на все их комменты, сообщества и увлечения. Слишком многие люди в этих сетях представляют из себя не совсем то, чем они являются на работе. Мало кто использует эти сети, как рабочий инструмент. В то же самое время мы пользуемся международной рекомендательной сетью LinkedIn, но она в большей степени ориентирована на бизнес. Она организована таким образом, что через нее можно получать информацию на людей, запрашивать рекомендации, предлагать работу тем или иным специалистам. Достаточно часто наши консультанты ищут профессионалов именно через это сообщество, так как там профессиональное общение более уместно, хотя это и не поисковик новых кадров. «В контакте» и «Одноклассники» у нас открыты для сотрудников, и там может вестись поиск, но на мой взгляд, поиск через них довольно ограниченный. Люди в этих сетях больше ориентированы на личное общение, нежели на общение с точки зрения бизнеса. Но через них можно вести поиск конкретных людей, которые тебя интересуют. Как минимум, если в этих сетях интересующие люди попадаются, то есть возможность им написать. Хотя если бы мы нашли этого человека на том же HeadHunter, то было бы уместнее связаться с ним там, потому что это более уместно.

2009-08-21
Учебник по госконтрактам, часть 2
Скорость написания «концепции» важнее для государственного заказчика, чем ее стоимость,  качество и квалификация исполнителя

2009-08-21
«Если работодатель захочет получить компромат, он, скорее, сам полезет в социальную сеть»
о проверке соискателей в социальных сетях: С такими проверками я не сталкивалась никогда и честно говоря, не могу представить, зачем это может быть нужно работодателю. Для поиска мы часто пользуемся социальными сетями, чтобы выйти на каких-то кандидатов. Но проверять смысла нет. Рекрутинговое агентство заинтересовано в том, чтобы продать кандидата работодателю, это наш бизнес, и если работодатель захочет получить компромат на соискателя, он, скорее, сам полезет в социальную сеть. Как правило, мы собираем рекомендации с предыдущего места работы. Сделав один звонок, можно узнать, работал там человек или нет, тем самым проверить достоверность информации. Через социальные сети мы ищем как конкретных людей, так и осуществляем поиск по компаниям. Но во втором случае не всегда понятно, кто и чем конкретно занимается. Если мы ищем конкретного человека, то мы пользуемся социальными сетями, чтобы не звонить и не писать человеку на работу и не доставлять ему лишних неприятностей, потому что есть компании, где телефоны прослушивают и почту проверяют. Подобные ресурсы используются, чтобы установить контакт с человеком.

2009-08-21
Девелопер Atrium снизил убытки
ВЕНА (Рейтер) - Девелопер Atrium European Real Estate снизил убытки во втором квартале 2009 года по сравнению с предыдущими тремя месяцами на 75 процентов, благодаря замедлению темпов падения цен на недвижимость в Центральной и Восточной Европе. Доналоговый убыток компании составил 65,1 миллиона евро. Группа, ранее известная как Meinl European Land, списала почти миллиард евро стоимости своих активов в 2008 году и первом квартале 2009 года, и исполнительный директор Рахель Левин считает, что сейчас рынок приближается к своему дну. В России Atrium управляет сетью торгово-развлекательных комплексов «Парк Хаус» в Поволжье и на Урале, а также двумя торговыми центрами «Молл Гэллери» в Москве. Atrium была куплена израильской инвестиционной компанией Gazit Globe в прошлом году и планирует в этом году перенести торги своими акциями на голландскую площадку Euronext. (Борис Грёндаль. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2009-08-21
Квартальная прибыль Gap превысила прогнозы
САН-ФРАНЦИСКО (Рейтер) - Чистая прибыль ритейлера Gap Inc за второй квартал 2009 - 2010 финансового года, завершившегося 1 августа, составила $228 миллионов против $229 миллионов за этот же отчетный период годом ранее, оказавшись выше прогнозов аналитиков благодаря контролю над запасами и сокращению издержек. При этом прибыль на акцию поднялась на один цент, достигнув показателя в 33 цента против прогнозов аналитиков, ожидавших, что она составит 32 цента на акцию. Выручка Gap снизилась на семь процентов до $3,25 миллиарда против прогнозировавшихся $3,26 миллиарда. Продажи в магазинах ритейлера, открытых не позднее года назад, упали на 10 процентов. При этом продажи в сети магазинов одежды класса «люкс» Banana Republic сократились на 15 процентов. В сети Old Navy, крупнейшем отделении Gap, продажи в магазинах, открытых не позднее года назад, сократились на четыре процента. Операционные расходы Gap за второй квартал текущего года сократились на $52 миллиона, но компания ожидает, что в третьем квартале они или останутся на том же уровне, или поднимутся примерно на $20 миллионов в связи с увеличением издержек на маркетинг. (Александриа Сэйдж, перевела Яна Соболева. Редактор Александр Гелогаев)

2009-08-21
РФ поможет Эквадору в развитии мирного атома
КИТО (Рейтер) - Россия поможет Эквадору в развитии ядерной энергетики, сообщило в четверг правительство Эквадора. «Вчера министерство электроэнергетики и возобновляемой энергии подписало протокол о намерениях с «Росатомом» об исследованиях в сфере ядерных технологий и устройств, которые можно использовать в нашей стране», - говорится в сообщении министерства. Рабочая группа, состоящая из экспертов обеих стран, наметит «наиболее интересные проекты по развитию ядерной индустрии» в Эквадоре, а «Росатом» поможет правительству страны разработать закон, позволяющий использовать ядерную энергию исключительно в мирных целях, сообщило министерство. У Эквадора нет ни ядерных электростанций, ни технологий производства ядерной энергии. Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров пообещал Кито помощь в этой сфере во время визита в Эквадор в ноябре прошлого года. (Александра Валенсия и Эдуардо Гарсия. Перевел Денис Пшеничников, редактор Татьяна Мосолова)

2009-08-21
Путин потребовал ускорить ввод Богучанской ГЭС
ЧЕРЕМУШКИ, республика Хакасия (Рейтер) - Премьер-министр РФ Владимир Путин потребовал ускорить ввод в Красноярском крае Богучанской ГЭС, чтобы обеспечить бесперебойное снабжение электроэнергией Сибири. Такое поручение он дал в ходе посещения Саяно-Шушенской ГЭС, где в понедельник произошла масштабная авария, которая унесла жизни уже 26 человек и вывела из строя 4,5 гигаватт мощности. «Одновременно, для устойчивого обеспечения региона энергоресурсами нужно максимально ускорить строительство Богучанской ГЭС. Прошу сегодня доложить, что предпринимается в этом направлении», - сказал премьер. Проект Богучанской ГЭС реализует «РусГидро», собственник разрушенной в результате недавней аварии Саяно-Шушенской ГЭС, и алюминиевая компания «Русал». Ввод первых мощностей намечался на 2010 год, однако партнеры до сих пор не достигли согласия в отношении стоимости и точных сроков. В связи с аварией на Саяно-Шушенской ГЭС «РусГидро» и «Русал» уже объявили о возможном ускорении проекта. (Екатерина Голубкова, текст Анастасии Лырчиковой, редактор Татьяна Мосолова)

2009-08-21
ВВП Китая вырастет на 8,5% в III квартале
ШАНХАЙ/ПЕКИН (Рейтер) - ВВП Китая вырастет примерно на 8,5 процента в третьем квартале в годовом исчислении, после подъема на 7,9 процента - во втором, сообщил в пятницу правительственный исследовательский институт. Оптимистичный прогноз появился на фоне опасений о том, что экономический рост в Китае может замедлиться, так как бум государственных расходов и банковского кредитования подходит к концу. Государственный информационный центр (SIC) сообщил, что рост банковского кредитования «нормализуется» в ближайшие месяцы, но предупредил, что внезапное замедление кредитования оставит незавершенными многие проекты, поддерживаемые государством, и приведет к новому появлению множества безнадежных кредитов. Объемы новых кредитов вырастут в августе примерно до 500 миллиардов юаней ($73 миллиардов) после сокращения до 356 миллиардов юаней в июле, сообщила официальная газета China Securities Journal. В сообщении, опубликованном в той же газете, SIC написал, что Китай будет придерживаться «упреждающей» финансовой политики и «оптимально мягкой» денежно-кредитной позиции во второй половине текущего года. «Индекс потребительских цен Китая падал многие месяцы и то, что существует небольшая дефляция - это факт, поэтому у Китая нет оснований менять свою денежно-кредитную политику», - заявил институт. SIC прогнозирует, что индекс потребительских цен снизится на 1,3 процента в текущем квартале по сравнению с третьим кварталом прошлого года, а индекс цен производителей сократится на 7,9 процента из-за высокой базы сравнения в 2008 году. Китайская экономика стабилизировалась, но ее рост пока ниже возможного, в основном из-за слабого экспорта, считает SIC. Институт прогнозирует, что в третьем квартале экспорт упадет на 20 процентов в годовом исчислении, а импорт уменьшится на 12,7 процента. Капвложения по-прежнему будут ключевым двигателем третьей мировой экономики, и городские инвестиции в основные средства повысятся в третьем квартале на 32 процента. По мнению SIC, сильные инвестиции усугубляют многие глубоко укоренившиеся проблемы, такие как избыточная производительность. В числе секторов с серьезной избыточной производительностью он назвал сталелитейный и цементный. «Это очень плохо для будущей промышленной реструктуризации и модернизации в Китае», - уверен институт. (Фан Ян и Эдмунд Кламанн в Шанхае, Чжоу Синь в Пекине, перевела Юлия Заславская. Редактор Елена Фабричная)


(C) Свидетельство о регистрации Эл NoФС77-35629 от 17 марта 2009 года.
Пользовательское соглашение
В избранное