[svoboda] История мата _статья_
Привет всем!
И какой же русский не выражается крепким словцом? И это правда! Более того, многие
матерные слова переведены на иностранные языки, но интересно то, что
полноценных аналогов русскому мату в иностранных языках нет и вряд-ли когда-либо
появятся. Не случайно и то, что ни один великий русский писатель и поэт
не обошел это явление стороной!
Как и почему появился мат в русском языке? Почему другие языки обходятся без
него? Быть может, кто-то скажет, что при развитии цивилизации, с улучшением
благосостояния граждан в подавляющем большинстве стран нашей планеты необходимость
в мате естественно отпала? Россия уникальна тем, что в ней этих улучшений
так и не наступило, и мат в ней остался в девственной, первобытной его форме:
Откуда всё-таки он к нам пришёл?
Ранее распространялась версия о том, что
мат
появился в мрачные времена татаро-монгольского ига, а до прихода татар на Русь
русские вообще не матерились, а ругаясь, называли друг друга лишь собаками,
козлами да баранами.
Однако это мнение ошибочно и отрицается большинством ученых-исследователей. Конечно,
нашествие кочевников повлияло на быт, культуру и речь русского народа.
Возможно, такое тюркское слово, как <баба-ягат> (рыцарь, витязь), сменило социальный
статус и пол, превратившись в нашу
Бабу Ягу.
Слово <карпуз> (арбуз) превратилось в упитанного маленького мальчика. А вот термином
<дурак> (остановка, привал) стали называть неумного человека.
Мат к тюркскому языку не имеет никакого отношения, потому что у кочевников не
принято было сквернословить, и бранные слова полностью отсутствовали в словаре.
Из русских летописных источников (древнейшие известные образцы в берестяных грамотах
XII века из Новгорода и Старой Руссы. См. <Обсценная лексика в берестяных
грамотах>. Специфика употребления некоторых выражений комментируется в <Русско-английском
словаре-дневнике> Ричарда Джемса (1618-1619).) известно, что
матерные слова появились на Руси задолго до татаро-монгольского нашествия. Лингвисты
усматривают корни этих слов в большинстве индоевропейских языков,
но такое распространение они получили только на русской земле.
Так почему все-таки из множества индоевропейских народов мат прилип только к
русскому языку? Исследователи объясняют этот факт еще и религиозными запретами,
которые у других народов появились раньше по причине более раннего принятия
христианства.
В христианстве, как и в исламе, сквернословие считается великим грехом. Русь
приняла христианство позже, а к тому времени вместе с языческими обычаями мат
прочно укоренился среди русского народа. После принятия на Руси христианства
сквернословию
была объявлена война.
Этимология слова <мат> может показаться достаточно прозрачной: якобы оно восходит
к индоевропейскому слову <mater> в значении <мать>, которое сохранилось
в разных индоевропейских языках. Однако в специальных исследованиях предлагаются
другие реконструкции.
Так, например, Л.И. Скворцов пишет: <Буквальное значение слова <мат> - это <громкий
голос, крик>. В его основе лежит звукоподражание, то есть непроизвольные
выкрики <ма!>, <мя!> - мычание, мяуканье, рев животных в период течки, брачных
призывов и т. д.>. Такая этимология могла бы показаться наивной, если бы
не восходила к концепции авторитетного Этимологического словаря славянских языков:
<...Русский мат, - производное от глагола <matati> - <кричать>, <громкий
(о животных) мотать головой, <матошить> - тревожить, беспокоить. Но
<matoga> во многих славянских языках означает <привидение, призрак, чудовище,
страшилище, колдунья>:
Что он означает?
Основных матерных слов три и обозначают они половой акт, мужские и женские гениталии,
все остальные являются производными этих трех слов. Но ведь в других
языках эти органы и действия тоже имеют свои названия, которые почему-то не стали
ругательными словами? Чтобы понять причину появления матерных слов на
русской земле, исследователи заглянули в глубь веков и предложили свой вариант
ответа.
Они считают, что на огромной территории между Гималаями и Междуречьем, на бескрайних
просторах жили немногочисленные племена пращуров индоевропейцев, которые
должны были размножаться, чтобы расширить свой ареал обитания, поэтому огромное
значение придавалось детородной функции. А слова, связанные с детородными
органами и функциями, считались магическими. Их запрещали произносить <всуе>,
чтобы не сглазить, не навести
порчу.
Нарушали табу колдуны, за ними неприкасаемые и рабы, которым закон был не писан.
Постепенно появилась привычка выражаться матом от полноты чувств или просто для
связки слов. Основные слова стали обрастать множеством производных. Не так
давно, всего-то тысячу лет назад, в число ругательных вошло слово, обозначающее
женщину легкого поведения
<бл*ть>.
Происходит оно от слова <блевать>, то есть <исторгать мерзость>.
Но самым главным матерным словом по праву считается то самое слово из трех букв,
которое встречается на стенах и на заборах всего цивилизованного мира.
Его в качестве примера и разберём. Когда же появилось это трехбуквенное слово?
Одно скажу точно, что явно не в татаро-монгольские времена. В тюркском наречии
татаро-монгольских языков этот <предмет> обозначается словом <кутах>. Кстати,
многие сейчас носят фамилию, происходящую от этого слова и ничуть не считают
ее неблагозвучной: <Кутахов>.
А как же называли детородный орган в стародавние времена? Многие славянские племена
его обозначали словом <уд>, от которого, кстати говоря, происходит вполне
приличная и цензурная <удочка>. Но всё-таки у большинства племён детородный орган
назывался не иначе, как <х*й>. Однако это трёхбуквенное слово примерно
в XVI веке заменилось на также трёхбуквенный более литературный аналог - <хер>.
Большинству грамотных людей известно, что именно так (хер) называлась 23-я
буква кириллицы, превратившаяся после революции в букву <ха>. Тем, кто это знает,
кажется очевидным, что слово <хер> - это эвфемистическое замещение, возникшее
вследствие того, что заменяемое слово начинается с этой буквы. Однако на самом
деле не всё так просто.
Дело в том, что те, кто так думает, не задаются вопросом, а почему, собственно
говоря, буква <Х> называется хером? Ведь все буквы
кириллицы
названы славянскими словами, значение большинства из которых современной русскоязычной
публике понятно без перевода. Что означало это слово до того, как
стать буквой?
В индоевропейском языке-основе, на котором говорили далекие предки славян, балтов,
германцев и других европейских народов, слово <хер> обозначало козла.
Слово это родственно латинскому <hircus>. В современном русском языке родственным
ему словом остается слово <харя>. Этим словом еще недавно называли козлиные
маски, использовавшиеся ряжеными во время колядок.
Похожесть этой буквы на козла в IX столетии для
славян
была очевидной. Две верхние палки - это рога, а две нижние - это его ноги. Тогда
у многих народностей козёл символизировал плодородие, а бог плодородия
изображался в виде двуногого козла. У этого истукана между двух ног находился
орган, символизирующий плодородие, который и носил название <уд> или <х*й>.
В индоевропейском языке эта часть тела называлась <пэсус>, ему соответствует
санскрит <????>, что на древнегреческий переводится как <peos>, латинское
<penis>, староанглийское <faesl>. Слово это происходит от глагола <пэсэти>, означающую
первичную функцию этого органа - испускать мочу.
Таким образом, можно сделать вывод, что мат возник в давние времена и ассоциировался
с языческими обрядами. Мат - это прежде всего способ продемонстрировать
готовность нарушить табу, преступить определенные границы. Поэтому тематика
ругательств
в разных языках схожая - <телесный низ> и всё, что связано с отправлением физиологических
потребностей.
Кроме <телесных ругательств>, у некоторых народов (в основном франкоязычных)
существуют ругательства богохульные. У русских этого нет.
И ещё один важный момент - с матом нельзя смешивать арготизмы, которые абсолютно
не являются матом, а скорее всего, просто сквернословной бранью. Как, например,
одних только воровских арготизмов со значением <проститутка> в русском языке
десятки: алюра, баруха, маруха, профурсетка, шалава и т.д.
С уважением
Валерий.
