Гонщик команды Williams, Ральф Шумахер, закончил Гран-при Австралии на третьем
месте, а новичок команды Дженсон Баттон, показал бы весьма хороший результат,
если бы не досадный сход по техническим причинам.
Босс BMW motorsport, Герхард Бергер, убежден, что команда не остановится на
достигнутом. Он объяснил: "В Австралии мы сделали все, что планировали".
В заключении он сказал, что это не должно отодвигать на второй план работу,
которую команда BMW Williams проделала за все это время.
Перевод выполнен Анастасией Кирилловой
Читайте на нашем сервере -http://www.f-1.ru
Бразилия - родина бразильцев
Гран-При Бразилии: Результаты пятничной практики
Бразилия ему поможет!
Рубенс Баррикелло признался, что сбывшейся мечтой для него стало участие в
домашней гонке на болиде Ferrari. В интервью Autosport Рубенс сказал, что
поддержка бразильцев ему поможет. "Все эти три года выступлений, домашние
стены мне помогали.
Когда я на трассе - это подобно футболу, когда дом дает
энергетический заряд на победу. В прошлом году у меня был хороший шанс, но
именно сейчас подиум настолько реален для меня!"
В заключении он сказал: "Вы представляете, как сочетается мой шлем и красный
болид Ferrari, я надеюсь, что в Бразилии, смогу достичь большего, чем в Мельбурне".
Перевод выполнен Анастасией Кирилловой
Читайте на нашем сервере -http://www.f-1.ru
Для Култхарда чемпионат начнется с Бразилии
За что кукушка хвалит петуха?..
Хауг уверен, что проблемы Mclaren устранены
После того, как оба гонщика McLaren были вынуждены сойти с трассы из-за проблем
с техникой, Норберт Хауг подтвердил, что команда берет всю ответственность за
случившееся на себя.
В четверг он гарантировал, что сделает все, чтобы история Мельбурна не повторилась.
"Мы работаем, чтобы больше не сталкиваться с этими неполадками. Болиды прошли 500
км, и никаких проблем не возникло".
Он добавил, что напряженная работа, проведенная командой, принесет свои плоды
на
оставшихся 16 этапах сезона.
"Мы достаточно сильны, и с нетерпением ждем предстоящей гонки, для того, чтобы
доказать это".
Перевод выполнен Анастасией Кирилловой
Читайте на нашем сервере -http://www.f-1.ru Общественное мнение:
Трансляция на ТВЦ - слухи...
Баттон будет одним из первых
Дженсон Баттон прибыл к месту своей второй гонки и объявил, что будет одним из
первых, кто выйдет на практику в пятницу.
"Я не могу долго ждать, чтобы появиться на трассе. Она очень пыльная, и вполне
вероятно многие будут ждать дождя, но я хочу быть одним из первых".
Баттон добавил, что хочет сделать как можно больше кругов в пятницу, чтобы поближе
познакомиться с FW22. О трассе Дженсон сказал так: "Это - удивительная трасса. Я
много слышал о том, что здесь очень неровное полотно, требующее хорошей физической
подготовки. Но когда я смотрел гонки по телевизору, и не подозревал, что трасса
настолько холмистая".
Перевод выполнен Анастасией Кирилловой
Читайте на нашем сервере -http://www.f-1.ru
Джонни Херберт и Эдди Ирвайн - вопросы и ответы
Признания Рубиньо в интервью журналу "Киккер" Часть II
Баттон о своей первой поездке по трассе Интерлагос
В среду, Дженсон Баттон на автомобиле марки "Фольцваген-Гольф" впервые опробовал
трассу Интерлагос. "Автомобиль вел себя просто здорово, на трассе мне очень
понравилось, в общем я доволен.
Я думал, что это симпатичная плоская трасса, но
на самом деле, здесь столько спусков и подъемов. Мне понравилось первое знакомство
с трассой".
Дженсон добавил, что это испытание поможет ему лучше подготовиться к гонке.
Перевод выполнен Анастасией Кирилловой
Читайте на нашем сервере -http://www.f-1.ru Общественное мнение:
Трансляция Бразильского GP на ТВЦ !
Прогноз погоды на предстоящий уик-энд
Прогноз погоды обещает, что небо будет затянуто тучами, возможны осадки в виде
дождя.
В пятницу ожидается облачность, температура воздуха 22-28С.
Как предполагается, квалификация будет проходить в тех же погодных условиях,
температура воздуха до 28С.
В воскресенье возможен дождь, температура 21-28С.
Перевод выполнен Анастасией Кирилловой
Читайте на нашем сервере -http://www.f-1.ru
Признания Рубиньо в интервью журналу "Киккер" Часть I
Последние приготовления Ferrari в Интерлагосе
Беспокойство Экклстоуна относительно будущего F1
Берни Экклстоун в среду продал половину своей империи F1 компании EM.TV за 712.5
миллионов долларов.
В четверг он выразил озабоченность перспективами Формулы из-за качественного
различия между богатыми и бедными командами.
По его словам, менее обеспеченные конюшни из-за технологического отставания не
будут в состоянии составить лидерам конкуренцию.
"Тот факт, что в F1 приходят крупные производители, имеет отрицательные стороны,
поскольку три или четыре слабые команды будут выпадать из общего ряда. Нам
необходимо добиться от мотористов как можно скорее поддержать эти конюшни
двигателями".
Данные высказывания тесно связаны с его недавними заявлениями относительно
возможной необходимости производителей поставлять моторы более чем одной команде.
Перевод выполнен Андреем Куракиным
Читайте на нашем сервере -http://www.f-1.ru
Слабые места F1-2000
"Михаэль и я получали до сих пор одинаковую поддержку"
Пол Стюарт в Бразилии на многое не расчитывает
18 марта Autorace публиковала слова Гэри Андерсена, заявившего, что Jaguar не
драматизирует случившееся.
В Бразилиии команда планирует опробовать новое переднее крыло, и Андерсен выражает
оптимизм относительно предстоящего этапа.
Пол Стюарт, однако, не разделяет уверенности конструктора: "Мы очень напряжe:нно
работали вместе с Cosworth над устранением проблем. На тестах в Сильверстоуне мы
добились прогресса. При этом я не уверен, что в предстоящей гонке всe: пройдe:т гладко".
Перевод выполнен Андреем Куракиным
Читайте на нашем сервере -http://www.f-1.ru
Foretell 2000: принимаются прогнозы на Гран-при Бразилии
Такого теперь не увидишь
Два пилота Jordan - в предвкушении начала сезона в Бразилии
Для двух гонщиков Jordan ГП в Австралии был неудачным - им не удалось
открыть счет.
Оба непреклонны в том, что начнут новый сезон в Бразилии в эти выходные,
что Хайнц-Харальд Френтцен комментирует так: "Для Jordan сезон начнется в
Бразилии. В Австралии мы были расстроены, а теперь надеемся на лучшее в
Интерлагосе. Мне нравится стадион и раньше мы видели несколько хороших гонок
на нем с захватывающими маневрами. Прошлый год в Бразилии стал для нас
удачным, было бы чудесно повторить этот успех снова."
Его товарищ по команде, Ярно Трулли, добавил, что просто уверен в удачной
гонке, которая должна последовать за таким удачным тестированием на прошлой
неделе в Сильверстоуне. "Хотелось бы увидеть - действительно ли нам удалось
усовершенствовать машину - кажется, это так и было!"
Он закончил словами о том, что это - наилучший шанс для того, чтобы
приблизиться к двум топ-командам и продвинуться дальше: "Мы в большей степени
сравнимы с Ferrari и McLaren, чем в прошлом сезоне и нас воодушевляет то, что мы
выступаем намного лучше, чем команды, идущие за нами."
Перевод выполнен Елизаветой Ковачe:вой
Читайте на нашем сервере -http://www.f-1.ru
Вильнев: "Нам поможет наша надежность"
Во что обходится в год команда CART?
Рон Деннис только 198-ой
Воскресная Times опубликовала после выходных свой Rich List 2000 , а также
количество самых влиятельных личностей F1.
Берни Экклстоун - шестой в этом списке, также как и его жена, их состояние
исчисляется 2 миллиардами фунтов. Жена Экклстоуна, Сальвика, - самая богатая
женщина Англии.
Шеф McLaren, Рон Деннис, 198-ой в списке, его состояние - 150 миллионов
фунтов, за ним следует Том Уолкиншоу из Arrows, обладающий состоянием в 140
миллионов фунтов.
Далее идут сэр Фрэнк Виллиамс на 327 месте с состоянием в 97 миллионов
фунтов, Джеки Стюарт - 70 миллионов фунтов, Эдди Джордан - 65 миллионов фунтов
и Адриан Рейнард с 60 миллионоами фунтов.
Перевод выполнен Елизаветой Ковачe:вой
"Мировая" Михаэля и Мики
(Рио де Жанейро) - Один и тот же отель, завтрак и ланч лицом к лицу, в
присутствии своих жен, длительная беседа... Мика Хакинен и Михаэль Шумахер-
два злейших врага F1(но только на трассе) - провели день вместе на пляже
Ipanema.
Чураско, жареные бифштексы по-бразильски, слова радостного удивления.
Понятно, о чем они переговаривались, но судя по их улыбающимся лицам - они
провели прекрасный день.
После расслабляющего утра на пляже с Хакиненами, Михаэль и Коринна провели
свой второй день в Бразилии, гуляя по магазинам в торговом центре. Люди
просто сходили с ума при столкновении с Шумахером и в считанные минуты он
уже был окружен сотнями поклонников, просящих автографа. И, пока Михаэль
был увлечен раздачей автографов своим бразильским болельщикам, Коринна
купила одно платье для себя и три для их маленьких детей. Всe: еще ходят
слухи о третьей беременности Коринны, а этот случай с покупкой трех платьиц
можно счесть за косвенное подтверждение отвергнутой (пока) молвы.
Перевод выполнен Елизаветой Ковачe:вой
По прогнозам синоптиков, ожидается мокрая трасса
(Сан-Паоло) - Пока Ferrari помещает свои контейнеры и автомобили на склады и
стоянки в Интерлагосе, из бразильской организации по прогнозам погоды,
Climatempo, приходят хорошие новости, на 82% предсказывающие мокрую трассу
в следующее воскресенье.
Climatempo поясняет, что очень возможны влажные выходные, причем
вероятность того, что в пятницу трасса будет мокрой, составляет 38% и
70%-для квалификации в субботу. Согласно Climatempo, метео-спутники сообщают
о мощном понижении давления в районе Антарктики, которое будет
распространяться в направлении Аргентины и юго-запада Бразилии, где
расположен Сан-Паоло.