Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Скурлатов В.И. Философско-политический дневник

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Крупным планом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2004   →
 1
01.01.2004
02:13:31
20:23:26
 2
02.01.2004
01:43:27
21:36:40
 3
 4
04.01.2004
02:43:44
23:33:24
 5
 6
 7
07.01.2004
18:04:27
18:15:08
 8
 9
10
11
12
13
13.01.2004
15:03:43
15:03:49
14
15
16
17
18
19
20
20.01.2004
15:16:21
15:21:25
21
21.01.2004
16:27:13
16:35:10
22
23
24
25
26
27
28
29
29.01.2004
02:02:15
15:24:26
30
30.01.2004
04:55:04
15:47:08
31
Автор
Скурлатов Валерий Иванович

Статистика

346 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Скурлатов В.И. Философско-политический дневник


Информационный Канал Subscribe.Ru 
Достоинство королей и тщеславие временщиков

Пробки на улицах Москвы, когда по ним проезжает нынешний российский президент
Путин, бесчинства его охраны, постоянные его опоздания (иногда на час и более)
– ко всему этому притерпелись россиянцы, усматривающие в этих неприятных фактах
чуть ли не проявление столь желанной им «сильной руки». Однако столь одиозные
для нормального человека «привычки» руководителя страны вызывают протест у многих
граждан, в том числе у журналистов.

Мне показалась характерной в этом плане обширная публикация в газете «Московская
правда» (главный редактор – уважаемый среди профессионалов Шод Муладжанов) о
«золотом пере журналистики» испанском аристократе Хосе Луисе  де Вилальонга де
Кастельвель (родился в 1920 году), который прославился своими интервью с Шарлем
де Голлем, Индирой Ганди, Жоржем Помпиду, Чарли Чаплиным и другими знаменитостями.
«Я был знаком со многими выдающимися людьми, достойными восхищения. - рассказывает
он. – Некоторые из них стали моими друзьями. О других остались только воспоминания,
более или менее приятные. Но никто не пробудил во мне столь глубоких чувств,
как король Испании» (Московская правда, 1 января 2004 года, № 1, стр. 3 http://www.russianstory.com/newsp_pdf.jsp?iid=002320040105000001).


Поводом для публикации послужил выход в свет русского перевода его книги «Король:
Беседы с королем Испании доном Хуаном Карлосом» (Москва: Диопринт, 2004, перевела
Светлана Чеботарева). И газета выбрала отрывок из Главы XIV этой книги, которую
я считаю целесообразным воспроизвести: 

-  Ваше Величество, очень многих удивляет исключительная скромность протокола
короля Испании, в то время как во времена Франко...

Дон Хуан Карлос прерывает меня нетерпеливым жестом.
- Во времена Франко не делалось различия между ним как главой государства и частным
лицом. Генерал Франко никогда не воспринимался как частное лицо. А для меня очень
важно ощущать себя свободным тогда, когда я не должен выполнять обязанности главы
государства.

-  Тем не менее. Вы же не можете...

Дон Хуан Карлос снова прерывает меня.
- Я знаю, знаю, Хосе Луис. Я не могу предложить тебе: «Хосе Луис, пойдем, пропустим
по стаканчику виски в баре на углу», - потому что это привело бы в замешательство
мою службу безопасности. Тем не менее я делаю различие между главой государства
и королем Испании, когда я в частном порядке отправляюсь с доньей Софией и друзьями
поужинать в «Лусио». И я поступаю так не потому, что мне это нравится. Я делаю
это прежде всего из уважения к испанцам.

-  Как это понять, Ваше Величество!

- Очень просто. Когда Франко отправлялся из своей резиденции Пардо в Мадрид даже
не по государственным делам, он выезжал всегда в караване машин и в сопровождении
мотоциклистов, мчавшихся на огромной скорости.  На улицах,  по которым должен
был следовать кортеж, на несколько часов перекрывалось движение, из-за чего в
Мадриде  возникали  чудовищные пробки.  Однажды  (я был еще принцем Испании),
будучи за рулем своей машины, я попал в такую пробку, когда Генерал со своей
свитой должен был куда-то проехать. Увидев лица окружавших меня автомобилистов,
я легко догадался, о чем они думают, и сказал себе: когда я стану королем Испании,
это все изменится. 
Теперь, когда я еду как глава государства, я сижу в официальной машине «Роллс-Ройс»,
которая движется в сопровождении охраны. Если же я хочу куда-то поехать по личным
делам, я сажусь за руль своей машины и еду, как все (хотя, конечно, не совсем
«как все», потому что меня всегда охраняют). Во всяком случае я  останавливаюсь
перед всеми светофорами, и никто не оказывается заблокированным из-за того, что
король едет к своему портному. То есть я хочу сказать, что как глава государства
я требую уважения к моей должности, когда же я выступаю как обычный гражданин,
я проявляю уважение ко всем моим согражданам.

- Однажды в Лондоне, - говорю я дону Хуану Карлосу - я ехал в такси, мы остановились
перед светофором. Вдруг шофер говорит мне: «Посмотрите направо, сэр». В голосе
его звучало уважительное удовлетворение, что меня заинтриговало. Я посмотрел
направо и увидел старый черный «Роллс-ройс», в глубине машины сидела английская
королева-мать. Она спокойно беседовала со своей подругой, пока все мы ждали зеленого
сигнала светофора.

- Совершенно нормальная ситуация.  В конечном счете это вопрос хорошего воспитания:
не надо никому причинять беспокойства. Если какая-то официальная персона, пусть
даже королевская, едет на какую-то встречу, до которой остальным нет дела, никто
не должен из-за этого опаздывать на работу или приезжать с опозданием домой.

-  Но это не всегда легко.

-  Да. Это вопрос организации и пунктуальности. Не хочу повторять старую поговорку:
«точность - вежливость королей», но что касается меня,  я стараюсь быть точным.
 Если  в каком-то месте ждут короля в двенадцать пятнадцать, он и должен появиться
в двенадцать пятнадцать, а не в двенадцать двадцать и не в половину первого.
Я делаю все возможное, чтобы те, кто организует мои встречи, руководствовались
этим правилом.

-  Это не так просто. Ваше Величество, в стране, где точность никогда не считалась
признаком хорошего тона. Если в Мадриде кого-то приглашают на ужин в десять вечера,
и он прибывает вовремя, он может застать хозяйку еще в ванной.

-Да, вполне вероятно. Но при официальных встречах опоздания недопустимы. Меня
поразила точность японцев. Они говорят: «Император прибудет в одиннадцать часов
три минуты». И император действительно входит в одиннадцать часов три минуты.
Всё в конце концов сводится к координации.

Дон Хуан Карлос делает паузу и продолжает тем же тоном:
-  На самом деле то, о чем мы говорим, важнее, чем кажется. Если король систематически
осложняет жизнь своему народу, он становится антипатичным. Поэтому для меня особенно
важно, чтобы испанцы видели различие между главой государства, который в известном
смысле заложник  возложенных  на  него обязанностей, и королем-человеком,  который
делает все  возможное, чтобы не создавать проблем своим согражданам. Когда мои
соотечественники видят меня, зажатого в пробке, как и они, возможно, кто-то из
них и скажет: «Смотри-ка, а он  не пытается облегчить себе жизнь, используя свои
привилегии». 

-  Мадридцы, Ваше Величество, редко видят какого-нибудь министра в автомобиле,
стоящем в пробке. Скорее они привыкли лицезреть, как тот мчится на полной скорости
за полицейскими машинами, которые своим ревом оглушают прохожих. Это раздражает
людей, они не понимают, что за неотложные дела заставляют министров мчаться с
такой скоростью.

Дон Хуан Карлос слушает меня без комментариев, и я, воспользовавшись этим, рассказываю:
- В Париже не так давно президента Миттерана спросили во время его выступления
по телевизору насчет ужасных пробок на дорогах, возникающих, в частности, из-за
забастовок, и он небрежно ответил, как о чем-то несущественном: «Да, бывает.
Надо иметь терпение. Я тоже теряю много времени в таких пробках, как и все».
Парижан, которые никогда не видели Миттерана в пробке за рулем автомобиля, возмутили
эти слова. На следующее утро его популярность, согласно опросам (а, как известно,
французы обожают устраивать опросы по любому поводу), упала на несколько пунктов.

-  Что касается меня, - говорит дон Хуан Карлос, - люди знают, что я не лукавлю,
потому что не один раз видели меня в той же ситуации, что и они. В северных странах
(а там монархия содержит Двор,  который внимательно наблюдает за тем,  что делают
члены королевской семьи) никто не удивится,  увидев короля, делающего в магазине
покупки со своим помощником или другом. Я сам не раз ходил по улицам с ныне покойным
королем Норвегии Олафом и принцем Гарольдом (нынешним королем), что было совершенно
обычным делом. Жители северных стран очень цивилизованны.

-  Знаете ли Вы, что во время немецкой оккупации евреи в Дании обязаны были пришивать
на лацканы пиджаков желтую звезду!

- Как и во всей Европе.

- Да, но король Дании Христиан однажды утром выехал из дворца на ежедневную верховую
прогулку с желтой звездой, нашитой на китель.

-   Прекрасный   поступок! Именно так король должен показывать, что он вместе
с народом. Видимо, надо как можно больше делать таких жестов, чтобы люди поняли,
что те, кто у власти, - не бездушные куклы, но живые люди, со своими переживаниями,
радостями, огорчениями, болью...

-  В Голландии можно нередко видеть королеву Беатрис, разъезжающую на велосипеде
по улицам Амстердама. Не кажется ли Вам, что это уже несколько популистский жест,
совершенно неестественный!

- Почему? Наверное, как настоящей голландке, ей должен нравиться велосипед. Во
всяком случае, это еще одна возможность сказать голландцам: «Я тоже против загрязнения
среды».
-  Возможно, Ваше Величество, но когда Вы ведете машину или мчитесь на мотоцикле
по Мадриду...

- Это было раньше, Хосе Луис, раньше... - говорит дон Хуан Карлос тихо и грустно.

-  ...чтобы поужинать с Королевой в городе или пойти в гости к друзьям, то при
этом никогда не возникает ощущения, что это делается для того, чтобы удивить
людей.

- А знаешь, почему? Потому что я все это делаю естественно.
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное