Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 429
←   Март 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru

Модератор
модератор

Статистика

429 подписчиков
0 за неделю

Начал изучать французкий язык и подписался на рассылку в сентябре прошлого года
в славном городе Волгограде. Изучал с русской преподовательницей по ксерокопии
старого учебника в школе с гордым названием "Центр Европейских Языков" КВАЛИТЕТ.
Надо отдать должное Ольге Александровне и заезжей бельгийке, которая провела
2 дополнительных занятия (любовь к языку появилась), несмотря, а может и вопреки
условиям обучения. Большое ей за это спасибо. В декабре вынужден был прекратить
занятия, т.к. переехал в Москву на другую работу. Кстати, изучение фр. языка
в большой степени и повлияло на мое решение перейти на работу во фр. компанию.
С середины марта я "восстановился" и теперь занимаюсь в одной из московских языковых
школ с иностранным преподователем. Франческа - студентка из швейцарии и хорошо
ведет занятия, отчего любовь к языку только увеличивается.
Решим написать в лист, т.к. перешел к регулярному чтению листа по несколько писем
в день. Жду и нахожу в листе дополнительный материал к занятиям. Поговорки, расхожие
фразы, отдельное спасибо за детские стихи, интересные факты, ссылки на ресурсы
в Сети, помогающие при обучении. Спасибо, всем кто поддерживает и наполняет лист
таким полезным содержанием. Tatiana Yakimova, Aleksei Bolchov, Alexey Krasheninnikov,
Andrei Polikanine, Tatiana Kornienko etc...

Avec respect
Karetnikov Nikolai

Учу в школе уже 10 лет и буду продолжать :)

Узнать что-нибудь интересное, чего я еще не знаю :)

-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 534
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
"Николай Каретников"
Wed, 24 Mar 2004 13:10:54 +0300 (#110842)

 

Ответы:

несколько писем

Поговорки, расхожие

ресурсы

наполняет лист

Krasheninnikov,

Salut Nicolai,
Je suis bien d'accord avec vous, mais vous auriez pu mettre votre version
francaise, n'est-ce pas?
Mes slts,
Bibigul
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 534
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
"groupecifal_astana"
Wed, 24 Mar 2004 18:04:36 +0600 (#110875)

 

Salut!
Pouvez-vous m'aider de touver les re'ponses `a ces questions:

1. Колличество французских департаментов?
2.В каком году франция проводила кубок мира по футболу?
3.Как называется самая известная улица Парижа?
4. Есть ли в Парижу уголок Одессы?
5.Кому принадлежат слова "после меня хоть потоп"?
6.Суеверны ли французы?
7.Какое животное не должно упоминатся,транспотрироватся или подоватся
на стол на францзуском корабле?
8.Когда был открыт первый завод братьев Мишлен, и чт он производил?
9.Назовите 5 женшин позировавних для бюста Марианны?
10. Где находится могила Saint-Elophe во Франции?
11. Кто стал прообразом для знаменитого героя романа А. Дюма "Граф
Монте-Кристо"?
12. Назовите по 5 (штук с минемальной биографией):
фр. писателей-классиков
фр. современных писателей
фр. певцов

13. Назовите по 3(с минемальной биографией):
фр. композиторов
фр. режиссеров

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Wednesday, March 24, 2004 18:46
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 534
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
~Striker
Wed, 24 Mar 2004 18:46:58 +0200 (#111252)

 

Доброго времени суток, ~Striker :)

Vous etes inattentif, la lettre # 1096:
http://www.francegenweb.org/~listesgenweb/lg_dep.htm

Елисеевские поля?

Il y a, mais je me ne rapelle pas des details

Le roi-soleil

;))

des tapisserie

http://lib.ru
раздел - французские писатели
Александр Дюма, Жюль Верн, Бюссенер, Гюго, Моруа

http://voila.fr - cherchez "ecrivain"
Pierre Boulle, Vercors, J.-M. Ferrer, Fransis Carsac, G.Klein, Robert Merl
но это все уже прошлый век

Ответить   Tatiana Kornienko Wed, 24 Mar 2004 23:29:13 +0300 (#111319)

 

Salut Tatiana!

MErci pour votre aide!! Je trouve (bien sur avec votre aide) presque
tous les repons, mais il reste quelque;

JE pesne aussi que c'est "Елисейские поля", (по моему это так
пишется, да?)

Et vous ne pourrions pas aider `a trouver ca? Я искал везде, но без
успешно.:( Только про Решилье и что он с Франции, а именно этого
нет!:(

Очень знакомое имя(точнее прозвише) Король солнца, вроде так, но какое
у него было настояшие имя??

Ответ не ясен.:(

7.Какое животное не должно упоминатся,транспотрироватся или подоватся
на стол на францзуском корабле?

Гобилены?? А когда был открыт этот завод? Не помнте??

10. Где находится могила Saint-Elophe во Франции?

Вот на этот вопрос нашел ответ но не уверен....
"Перин Р.Л. стал прообразом знаменито героя в повести "Граф
Монте-Кристо"" ??ДА??? Правильно?

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Thursday, March 25, 2004 1:10
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 534
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
~Striker
Thu, 25 Mar 2004 01:21:53 +0200 (#111379)

 

posle menya - xot potop -Ludovik XVI - bil kaznen
syeverni kak vse lyudi - ca depends - naprimer 13 ludei za stolom - ploxaya primeta
s yvajeniem

-----Original MessageFrom: ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
To: "job.lang.francais" <episto***@m*****.ru> (3594907)

*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 533
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
"Elena"
Sun, 28 Mar 2004 20:35:21 +0400 (#114166)

 

Ой, ну вы даете к такой простой фразе столько авторов приписывается. Уже 3-й
король, кроме Луи XV и XIV, был еще некто "король солнца" (цитата), это
наверно тот, кто солнцем правил, не знаю. Луи XIV - Король СолнцЕ, потому
что Солнце это он сам, так ярко сиял.

----Учебник по истории - цитатаСамым известным монархом (единоличным правителем) был Людовик XIV.
[skip]
Самого же Людовика XIV придворные льстецы называли "Королем-солнце".
[skip]
Людовику XIV приписывают знаменитую фразу: "Государство - это я".
[skip]
В 1715-1774 годах королем Франции был Людовик XV.
[skip]
"После нас хоть потоп", - говорил он, и "потоп" действительно наступил: уже
после смерти Людовика XV, в 1789 году, разразилась Великая Французская
революция.
Королевская власть во Франции была уничтожена.

----Конец цитатыВсем пока.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 533
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
"Aleksei A. Y."
Mon, 29 Mar 2004 14:36:10 +0400 (#114537)

 

*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 535
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
"Aleksei A. Y."
Thu, 25 Mar 2004 11:55:27 +0300 (#112047)

 

Salut Aleksei!

Aleksei <alexei30***@l*****.ru> wrote:

ДА, ВЫ правы насчот фразы...но вы допустмлм катостафическую Ошибку, я
уже точно знаю Ответ на этот вопрос!! И это не Louis XV сказал, а
Louis XIV!!В Этом я уверен на сто процентов!!И это не подлежит
дальнейшему обсуждению!!:)
Вон те две фразы сказал именно Louis XIV!!!!

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Thursday, March 25, 2004 21:16
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 535
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
~Striker
Thu, 25 Mar 2004 21:18:55 +0200 (#112083)

 

Цитирую (словарь иностранных слов):

"Apres nous le deluge" - "после нас хоть потоп" - слова, приписываемые
французскому королю Людовику XV (!!!);
по другим данным, их сказала его фаворитка маркиза Помпадур в утешение
королю после военного поражения

Регардс
Марина

Original Message From: "~Striker" <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
To: "job.lang.francais (2975359)" <libertari***@m*****.ru>
Sent: Thursday, March 25, 2004 10:18 PM

mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

*

XV

*
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 533
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
"Marina Taranova"
Fri, 26 Mar 2004 00:03:55 +0300 (#112349)

 

Salut Marina!

Marina <libertari***@m*****.ru> wrote:
*

НАверое у Вас в словаре опечатка!! Так как я нашел и в листе мне
много людей говорили что это сказал король-солнца(le roi-soleil) А
это Лии 14!! И ещё в прошлом письме Aleksei A. Y.
<alexei30***@l*****.ru> написал:
Le roi-soleil - он сказал "Государство это Я" Я открыл свой учебник
по истории и там нашел эту же фразу только что её сказал Ли 14!! Так
что я уверен в этом ответе!! Ещё сегодня у нашей исторички спросил Le
roi-soleil это Луи 14??Она сказала что да!! И моя училка по
французскому тоже сказала что это Луи 14!! Вообшем я уверен что это
он!

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Friday, March 26, 2004 14:40
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 533
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
~Striker
Fri, 26 Mar 2004 14:44:34 +0200 (#112521)

 

Salut Marina!

Marina <libertari***@m*****.ru> wrote:

Извеняюсь, Вы были правы на сто процентов!:) Я спросил у нашей
учительнецы по истории, могу сформиовать всю фразу, если кому-то
интересно.
"На мой век хватит, а после нас хоть потоп...." И как говорил Aleksei A.
Y. <alexei30***@l*****.ru> Что "потоп" действительно начался, это была
Вел. Фр. Революция!
Так что извените меня, я был не прав:)

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Saturday, April 3, 2004 23:21
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 528
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Striker
Sat, 3 Apr 2004 23:25:30 +0300 (#117890)

 

Salut Marina!

Marina <libertari***@m*****.ru> wrote:

Извеняюсь, Вы были правы на сто процентов!:) Я спросил у нашей
учительнецы по истории, могу сформиовать всю фразу, если кому-то
интересно.
"На мой век хватит, а после нас хоть потоп...." И как говорил Aleksei A.
Y. <alexei30***@l*****.ru> Что "потоп" действительно начался, это была
Вел. Фр. Революция!
Так что извените меня, я был не прав:)

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Saturday, April 3, 2004 23:21
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 528
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Striker
Sat, 3 Apr 2004 23:25:30 +0300 (#118056)

 

Non.. Louis XVI

-----Original MessageFrom: ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
To: "job.lang.francais" <episto***@m*****.ru> (3594907)

XV

*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 533
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
"Elena"
Sun, 28 Mar 2004 20:58:53 +0400 (#114165)

 

Bonjour Striker!

1. Je crois qu'il y a 11 departements en France... Mais ce n'est pas sur

2. 1998

3. C'est le Champs Elysees

4. Aucune idee

5. Si c'est le roi Soleil, c'est le roi Louis XIV

6. Je crois que oui.

7. ?

8. 1889, patin de frein en caoutchouc (тормозная колодка из каучука)

9. Brigitte Bardot, Catherine Deneuve, Mireille Mathieu, Laetitia Casta, et la
derniere femme ?

10. ?

11. ?

12. Jules Verne, Alexander Dumas, Onore Balzac, Victor Hugo, Stendhal, George
Sand

Jean-Paul Sartres, Camus....

Charles Aznavour, Patricia Kaas, Milene Farmer, Natasha St-Pier, MC Solaar,
Jean-Jacques Goldman, Patrick Bruel, Indochine

13. Georges Bizet, Claude Debussy, Maurice Ravel, Hector Berlioz, Jacques Offenbach
http://www.allclassical.com

Claude Leluche, Luc Besson, Francois Truffaut etc.

Lera

*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 535
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   "Лера Серова" Thu, 25 Mar 2004 15:08:03 +0300 (#111775)

 

le 25/03/04 13:08, Лера Серова И leras20***@m*****.ru a Оcrit :

la

il y a 96 departements (95 numeros de departement, mais la corse (ex numero
20 a ete separee en deux: 2A et 2B

12 Juillet 1998: 3 - 0 contre le Bresil, le soir, toute la ville de Cannes
etait dans la rue avec drapeaux, etc ... ce fut une grande fete !!!

les Champs Elysees

http://www.russie.net/france/fete_musique_2001.htm

Louis XV etait lucide sur l'etat dans lequel il laisserait la France ; de
ses mots : <<tout cela durera bien autant que moi>>, les manuels d'histoire
ont fait le celebre : <<Apres moi le deluge>>.

pas tellement !

je ne comprends pas la question (http://www.worldlingo.com/wl/translate ne
donne rien)

je ne comprends pas la question (http://www.worldlingo.com/wl/translate ne
donne rien)

28 mai 1889 : creation de la societe Michelin et Cie И Clermont Ferrand. ;
son premier gerant est Edouard Michelin, aide de son frere Andre. Ils
reprennent une entreprise de materiel agricole fondee par leur grand pere.

MAIRES DE France 16 octobre 2003
"Marianne" : l'animatrice de television Evelyne Thomas succede И l'actrice
Laetitia Casta

http://www.saosnois.com/Monhoudou/Histoire%20de%20Saint%20Helier.htm

"Qui est devenu le prototype pour le heros celebre du roman d'A.Djuma de
"les Colonnes Monte-Kristo" ? " je ne comprends pas ce que vous cherchez ...

*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 535
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   "i.jp" Thu, 25 Mar 2004 16:01:10 +0100 (#111905)

 

&#1085;&#1077; &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1085;&#1086; &#1091;&#1087;&#1086;&#1084;&#1080;&#1085;&#1072;&#1090;&#1089;&#1103;,&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1089;&#1103;
&#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1089;&#1103;&#1085;&#1072;
&#1089;&#1090;&#1086;&#1083; &#1085;&#1072; &#1092;&#1088;&#1072;&#1085;&#1094;&#1079;&#1091;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084;
&#1082;&#1086;&#1088;&#1072;&#1073;&#1083;&#1077;?

Ca veut dire "Quel animal ne doit pas &ecirc;tre mentionnй,transporte' ou &ecirc;tre
donnй &agrave; la table au bord du bateau francais"

Elen a dit que c'etait lapin, mais ce sera tres interessant a savoir pourquoi.

Tanya
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 535
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   "Tanjakene" Thu, 25 Mar 2004 19:29:05 +0300 (#111949)

 

Panorama 1 - page 66

9.
70 annees - Brigitte Bardot
80 annees - Catherine Deneuve
90 annees - Ines de Fressange
present - Letitia Casta

La premiere?

-----Original MessageFrom: ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
To: "job.lang.francais" <episto***@m*****.ru> (3594907)

*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 533
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
"Elena"
Sun, 28 Mar 2004 20:51:36 +0400 (#114158)

 

Salut, Bibigul!

Je ne comprende pas pour _autre version_ du language.
"употреблять Вашу версию французского" :-?

Ответить   Tatiana Kornienko Wed, 24 Mar 2004 23:34:54 +0300 (#111321)

 

Bonjour Tatiana,
Quand j'ai e'crit version franc_aise, je voulais dire traduction de votre
texte en franc_ais. Par exemple, au cine'ma il y a version franc_aise (VF)
du film, donc film traduit en franc_ais ou version originale (VO),
c'est-a-dire le film en langue d'original, sous-titre' en franc_ais.
J'espere que j'ai pu vous expliquer,
Cordialement,
Bibigul
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 535
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
"groupecifal_astana"
Thu, 25 Mar 2004 09:41:52 +0600 (#111509)