Здравствуйте Francophile!

Francophile <strang***@v*****.net> wrote:

F> Bonjour `a tous!
F> Striker, j'ai une question provocative: est-ce que ton prof prononce bien?
F> Et quant aux articles, t'as bien utilis'e le mot "des". Et voila c'que m'a
F> 'echapp'e: il y a biens^ur encore au (=`a + le) et aux (=`a + les).
F> Autrefois il y avait encore des articles contract'es avec la pr'eposition
F> "en". Maintenant on ne peut les voir que dans l'expression "docteur `es...
F> (arts, sciences techniques etc.; le "s" s'prononce!!!)". Ce "`es" est une
F> forme vieillie de "en + les". Tu peux ne pas le retenir, c'est juste pour
F> t'amuser un peu; en tout cas, tu vas apprendre toutes ces choses marrantes
F> `a la fac (les fran_cais utilisent ce mot pour dire "`a l'universit'e").
F> Et encore une petite question `a toi et `a Tom comme aux mod'erateurs:
F> comment on peut distinguer l'apostrophe et l'accent aigu? Peut-^etre doit-on
F> inventer quelque chose d'autre?
F> --
F> Avec respect,
F> Francophile
F> MailTO:strang***@v*****.net,
F> ICQ #191749952

Ouais, bien s^ur elle(le prof) a une bonne prononciation, au moins
elle est ma prof, et en tout cas elle sait francais plus bone que
moi!!:)) Mais `a mon avis elle n'a pas beaucoup de pratique en
francais...JE pense que ecrire accent aigui comme "'" et l'apostrophe
aussi comme "'", Regarde; l'e'cole.
Ca me satisfait...Et toi, tu penses que il est difficil de distinguer?
Pour moi tous il est tr`es facil de distinguer l'apostrophe et
l'accent aigu!!!
MAis je n'ai pas l'autres ide'es!! Et toi?? Qu'est-ce que tu peux
conseiller?:)

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Friday, March 12, 2004 20:21
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

bonjour! Je voudrais vous poser une question?
Quel role dans votre vie joue la musique , et qu'est ce qui signifie pour vous?
Il est triste de realiser quand tu ne sais pas chanter, je ne sais pas. Mais
il est possible de placer la voix si tu possedes des germes minuscules.
Mon affection envers la musique ne se borne pas aux cadres d'un seul style .
Chaque style est affecte a son but special, je pense.
Si tu veux te delester du poids sur l'ame et te soulager le coeur, il faut ecouter
de la musique classique.
Si tu es afflige, la musique sert de moyen de remonter le moral et chasser le
stress, la tristesse, l'ennui.
La musique m'aide a faire passer le temps dans une solitude.
C'est une baguette magique pour moi.
J'ecoute la musique le coeur defaillant.
Je pense que la musique nous fait rappeler tous les moments de notre vie.
Je me laisse emporter par mes sentiments.
L'idee s'impose que le monde va commencer a deperir sans musique.
Les generation se succede mais la musique reste.
Il est a propos de dire que la musique contribue a l'etablissement de la paix.
La musique nous dessille les yeux sur nos problemes.
Sans musique la vie va prendre une mauvaise tournure.

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте!
Извените что так долго не писал, просто был загружен и в школе и
дома:) Но шас все встало на свои места:)

No3 Premi`ere journe' `a Paris.
Petit de'jeuner.
Caroline: Bonjour Sabine! Bien dormi?

Sabine: Tre`s bien merci.

Caroline: Servez-vous, il y a du paine, du beurre, de la confiture,
des corn-flakes si vous voulez. Vous prenez du cafe', du the', du
chocolat?

Sabine: Je prends du the'.

Caroline:Qu'est-ce que vous faites aujourd-hui?

Sabine: J'accompagne d'abord Julie `a la maternelle et apr`es je passe
chercher le programme des cours de langue `a l'Alliance francaise.

Caroline:C'est tout pr`es de chez nous, mais prenez quand me^me un
plan de Paris.

`A l'Alliance francaise
Sabine: Bonjour, je voudrais faire un cours intensif de francais.

Secre'taire: Oui, vous avez fait combien a'anne'es de francais?

Sabine: 4 ans au lyce'e.

Secre'taire: Bien, je vous donne le programme. Vous pouvez choisir un
cours. Je cous conseille le niveaumoyen ou avance', de toute facon
avant l'inscription, vous devez faire un test.

SAbine: D'accord, les cours commencent quand?

Secre'taire: La semaine prochaine, vous devez remplir ce formulaire.

No3 Первый день в Париже.
Каролина: Доброе утро, Сабина! Хорошо спали?

Сабина: Спасибо, очень хорошо!

Каролина:Угощайтесь, вот есть хлеб, масло, варенье, или, если хотите,
кукурузные хлопья. Что вы будите пить- кофе, чай, какао?

Сабина: Я буду пить чай!

Каролина: Какие у Вас планы на сегодян?

Сабина:Сначала я отведу Жюли в детский сад, затем зайду за программой
по французскому языку в Альянс Франсец.

Каролина: Это недалеко от нас, но возьмите все же план Парижа.

В Альянс Франсез.
Сабина:Даобрый день, я хотела бы записаться на интенсивные курсы
французкого языка.

Секретарь:Хорошо, сколько лет вы изучали французский язык?

Сабина: 4 года в лицее.

Секретарь: Хорошо, я дам вам программу. Вы можете выбрать себе курс. Я
рекомендую Вам курс для среднего уровня или продвинутого. Но перед
тем, как записаться, Вы должны в любом случае пройти тестирование.

Сабина:Согласна. Когда начинаются занятия?

Секретарь: На следующей недели. Вы должнЁ заполнить тот бланк.
Pre'sent глаголов prendre и vouloir
prendre(брать) vouloir(хотеть)
je prends je veux
tu prends tu veux
il/elle prend il/elle veut
nous prenons nous voulons
vous prenez vous voulez
ils/elles prennent ils/elles veulent
Pre'sent глаголов devoir и pouvoir
devoir(долженствовать) pouvoir(vjxmь)
je dois je peux
tu dois tu peux
il/elle doit il/elle peut
nous devons nous pouvons
vous devez vous pouvez
ils/elles doivent ils/elles peuvent
Немного полезной информации:
Французская система образования.
Для работающих женщин имеется много возможностей определять детей в
ясли. Французские дети должны идти в школу в 6 лет.Большенство детей
посещают e'cole maternelle с 3 лет. Это учреждение соотвецтвует нашему
детскому саду, занимающейся подготовкой детей к школе. Обучение во
французской e'cole primaire (начальная школа) длится 5 лет. Дети
находятся в школе весь день. Вторая ступень обучения длится 5 лет в
coll`ege с brevet(аттестат об окончании учебы). Кто хочет подготовится
к экзамену на ступень бакалавра (baccalaure'at), должны заниматься
дополнительно 3 года в (lyce'e).

P.s. ТОка что-то с диалогом не контачит, только шас заметил, там
Сабина говорит что учила французский 4 года в лицее, а тут как видете
что 3 года. Ааа, она же с германии, а что в Германии есть лицей и там
он что 4 года?? Кто-то знает??

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Sunday, February 22, 2004 18:32

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Bonjour `a tous!
Striker, j'ai une question provocative: est-ce que ton prof prononce bien?
Et quant aux articles, t'as bien utilis'e le mot "des". Et voila c'que m'a
'echapp'e: il y a biens^ur encore au (=`a + le) et aux (=`a + les).
Autrefois il y avait encore des articles contract'es avec la pr'eposition
"en". Maintenant on ne peut les voir que dans l'expression "docteur `es...
(arts, sciences techniques etc.; le "s" s'prononce!!!)". Ce "`es" est une
forme vieillie de "en + les". Tu peux ne pas le retenir, c'est juste pour
t'amuser un peu; en tout cas, tu vas apprendre toutes ces choses marrantes
`a la fac (les fran_cais utilisent ce mot pour dire "`a l'universit'e").
Et encore une petite question `a toi et `a Tom comme aux mod'erateurs:
comment on peut distinguer l'apostrophe et l'accent aigu? Peut-^etre doit-on
inventer quelque chose d'autre?
--
Avec respect,
Francophile
MailTO:strang***@v*****.net,
ICQ #191749952
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте Francophile!

Francophile <strang***@v*****.net> wrote:

F> Bonjour a tous!
F> Striker, regarde: le - les, la - les aussi! Puis: un, une - des (ne
F> t'apercevais-tu jamais que j'avais employe cet article mille fois?!) Oui,
tu
F> peux dire, que le mot "des" a plusieurs acceptions. C'est bien vrai. Il peut
F> designer le pluriel (l'article indefini de deux genres - du masculin et du
F> feminin), puis l'article contracte ("de + les = des). Voila. Mais, a vrai
F> dire, l'emploi des articles est trrrres complique en francais, tu vois? Il
F> existe quelque regles (c'est juste comme en englais: c'est une table; un
F> livre est sur _la_ table; je prends _le_ livre), mais c'est le plus simple!
F> D'ailleurs, y a des cas ou les auteurs emploient des articles comme ils
F> veulent (meme nous, les etrangers a la langue francaise)!
F> --
F> Avec respect,
F> Francophile
F> MailTO:strang***@v*****.net,
F> ICQ #191749952

Merci pour ta explication `a moi!:) lol
Aujourd'hui j'avait eu la lecon de francais tr`es inte'ressant, nous
avons parle' (тут нужно сказать de les= des, так что нужно написать, а
то я запутался в артиклях)des mesures pour la protection de
l'environnement...Mais ce doivent e^tre tes mesures personnelles...Et
apr`es de quelqu'un expose' nous devions demander les questions...Je
demandait beaucoup des questions lol, donc j'ai 11 lol!!(Я получил 11
баллов:)) C'est tr`es bien...Et nous avons aussi l'audition, le prof a
lu le texte et nous devions repondre `a ses questions, c'e'tait tr`es
simple pour moi car le text e'etait tr`es facil...:)

Y a-t-il les gens qui vivent a l'Ukraine, en particulier `a Odessa? lol
Pourquoi il y a beaucoup de gens qui vivent a Moscou, c'est pourquoi
je veux aussi vivre a Moscou...:((((
F^acheuseeeeementttttt :(

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Friday, March 12, 2004 18:01
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте Elen!

Elen <vebe***@i*****.com> wrote:
E> Bonjour Striker !
E> Je ne peux pas dire que j'adore chanter, de toute facon mes cordes vocales
E> se fatiguent tres vites ;o( !
E> Mais on n'est pas oblige de chanter a tue-tete ! On peux tres bien
E> chantonner tout bas, pour ne pas deranger les autres !
E> A vrai dire je n'utilise pas pour l'instant d'autres langues que le
E> francais, donc je ne peux pas mettre cette methode en pratique. De plus,
E> elle n'est pas toujours applicable. Imaginez que l'on travaille dans une
E> societe ou on recoit des appels telephoniques de differants pays ! Si l'on
E> commence a chanter avant de repondre a chaque appel ! Ce serait tres drole
E> (mais pas pour longtemps, car on serait vite vire ! :-(( ).
E> Elen.
E> P.S. On dit que chanter est tres benefique pour le moral et la sante :o)

J'ai une question....Elen, o`u tu fais ses e'tudes, ou bien o`u as-tu
fait ses etudes?:)

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Friday, March 12, 2004 14:33
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Je n'ai rien contre s'il y aura encore les volonteurs. Quant au lieu
et temps, je suis libre tout le jour sauf de 14 a 15 heures.
J'attends vos idees
Manchik
www.newmail.ru -- всегда что-то новое.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 528
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut a tout le monde!
Je voudrais invitez les moscovites se promener et bavarder en francais
ou en russe :)) Je pense que cette une idee formidable. On se
rencontre ce dimanche peut-e^tre?

Всем привет! А давайте встретимся в это воскресение? Москвичи вы как?
Svetlana mailto:bakanova***@m*****.ru
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 528
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru