Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 429

←   Март 2004   →
1 01.03.2004 01:19:02 12:06:42 13:16:31 14:01:18 15:14:55 15:48:27 16:25:20 16:41:21 17:16:17 17:34:10 19:09:45 19:25:41 21:23:25 21:31:17 23:47:59	2 02.03.2004 00:51:27 11:12:14 13:02:55 16:09:58 19:16:26 20:17:08 20:30:46 21:08:13	3 03.03.2004 00:16:36 09:13:38 11:38:32	4 04.03.2004 08:30:48 08:51:52 13:12:27 16:40:31 16:40:47 21:39:02 22:40:17 23:15:20	5 05.03.2004 00:36:13 00:37:15 01:25:38 14:55:54 16:59:32 16:59:34 16:59:39 17:01:51 18:51:38 20:03:09 20:23:31 22:34:31	6 06.03.2004 00:17:35 00:23:53 00:32:09 09:13:43 14:06:21 18:21:38 18:23:05 18:25:00 18:56:20 18:56:54 19:36:59 20:51:37 20:51:41	7 07.03.2004 00:07:11 00:07:24 01:21:26 15:20:10 22:22:16
8 08.03.2004 11:06:55 11:22:44 12:37:32 14:12:03 15:01:08 16:46:28 16:46:34 17:15:28 17:16:53 18:02:36 18:49:06	9 09.03.2004 15:18:39 15:18:39 15:21:54 15:22:24 19:55:42 19:55:45 19:56:27 20:10:40 20:28:21	10 10.03.2004 08:49:28 11:37:51 16:27:52 17:57:38 21:16:10 21:16:58 21:25:46	11 11.03.2004 03:47:46 14:02:45 14:50:22 17:23:52 17:24:49 17:24:58 20:08:48 20:09:28 22:11:55 23:17:46 23:22:06 23:27:37 23:39:11	12 12.03.2004 10:00:12 13:07:33 15:35:20 19:25:44 19:53:47 21:15:56 21:31:33 21:31:51	13 13.03.2004 08:45:14 12:49:11 13:14:10 22:12:27 22:15:01	14 14.03.2004 12:11:06 20:39:50 21:46:33 23:23:08 23:23:11
15 15.03.2004 00:15:02 00:15:38 00:19:08 08:10:34 10:19:56 10:20:04 10:20:08 10:20:14 10:35:10 10:47:15 11:05:44 11:37:08 11:51:33 12:31:40 12:31:53 13:08:36 13:11:46 17:57:57 20:42:36	16 16.03.2004 07:54:10 07:54:38 11:49:42 14:15:17 17:38:16	17 17.03.2004 12:03:54 12:10:39 13:22:57 14:38:25 17:16:47 20:23:00 20:23:06 21:23:25 23:38:05 23:44:29	18 18.03.2004 00:52:36 00:53:32 12:54:39 12:54:53 14:22:11 16:23:19 18:12:05 18:13:23 20:41:39 21:38:38 21:47:32 22:29:54 22:30:25 22:30:31 22:54:34 23:56:08	19 19.03.2004 00:00:52 00:01:15 10:17:26 12:55:29 14:33:43 20:13:46	20 20.03.2004 00:30:19 00:30:28 00:30:33 00:31:27 00:32:00 09:19:06 09:19:37 09:19:37 14:23:55 17:42:17 18:09:06 18:09:08 18:19:03 18:23:30 19:19:05 19:22:54 23:48:19	21 21.03.2004 09:20:13 14:39:33 15:57:05 16:00:29 16:16:46
22 22.03.2004 13:10:21 19:44:35 22:56:36	23 23.03.2004 07:54:08 07:54:08 07:54:19 07:57:54 08:25:03 08:43:57 14:58:49 15:11:49 16:18:05 16:41:08 16:44:17 17:42:16 18:55:07 19:18:21 19:32:56 19:46:46 19:57:40 23:01:49	24 24.03.2004 00:14:17 00:14:29 00:15:15 00:16:15 13:12:32 14:10:25 14:48:36 15:06:26 16:56:58 17:57:21 20:41:32 20:41:33 21:07:01 21:28:16 21:51:59 21:52:36 22:40:38 22:40:47 23:56:42	25 25.03.2004 00:01:47 00:02:24 00:24:45 02:22:51 08:33:26 13:24:51 13:26:14 13:50:31 15:06:49 16:01:51 18:02:14 18:40:09 19:27:48 21:39:35 21:39:35 21:53:38 21:53:43 22:21:27 22:31:41	26 26.03.2004 11:15:26 11:15:55 13:11:39 13:12:23 14:06:48 14:10:29 15:33:31 15:52:43 15:53:42 16:11:48 16:31:27 19:43:38 20:29:54 23:49:37	27 27.03.2004 12:51:54 13:20:30 18:53:47 19:32:35 20:51:44 20:51:45 21:55:17 22:01:44	28 28.03.2004 00:13:52 00:13:54 00:14:32 01:25:52 12:53:45 16:14:51 17:54:44
29 29.03.2004 01:08:40 01:08:45 01:08:55 01:08:57 01:08:59 01:09:04 01:09:05 12:56:13 13:10:11 13:11:09 19:39:25 22:54:17 23:06:35	30 30.03.2004 06:37:14 09:29:43 09:55:38 10:58:10 11:51:30 12:15:11 12:56:28 12:59:16 23:33:34	31

За последние 60 дней ни разу не выходила

Открыт: 21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru

Модератор

модератор

Статистика

429 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

Bonjour a tous!

C'est samedi. On fait la cre\me brule/e !

Но мне не понятно, почему нет крышечки ^ над u?
Крем-брюле без крэма - это причатие от какого глагола?

Pour 4 personnes

Temps de preparation :
10 minutes - La creme
peut-etre preparee
le jour precedent

Temps de cuisson :
7-5 minutes

Ingredients:
4 jaunes d'oeufs
60 grs de sucre
250 ml de Creme fraiche liquide
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Qu'est que c'est?!!!
Это сметана, жидкие сливки или еще что-то?
1 gousse de vanille
4 cuilleres a cafe de cassonade

Preparation:
Prechauffer le four a 100 degres C seulement.

Faire chauffer la creme fraiche dans une casserole.

Pendant ce temps, battre les jaunes d'oeufs et le sucre
jusqu'a ce que le melange blanchisse.

Couper la gousse de vanille dans la longueur,
recolter la vanille a l'aide d'un couteau pointu
et ajouter a la preparation.

Ajouter petit a petit la creme fraiche chaude en melangeant bien.

Verser la creme brulee dans des petits moules individuels.

Faire cuire pendant 75 minutes a 100 degres C.

Pour verifier que les cremes sont cuites,
secouez legerement le plat et seul le centre de la creme
doit faire comme des petites vagues.

Refrigerer pendant au moins deux heures.

Juste avant de servir, mettre le four en position grill.

Saupoudrer la cassonade sur chaque creme.

Mettre sous le grill jusqu'a ce que la surface de la creme brunisse.

Bon appetit !

результат: http://www.francemonthly.com/n/0304/images/recipe2.jpg
источник: http://www.francemonthly.com/n/0304/recipe-f.php
английский вариант: http://www.francemonthly.com/n/0304/recipe.php

Bon appetit !
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 531
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Tatiana Kornienko Sat, 20 Mar 2004 14:23:37 +0300 (#107969)

 

Ответы:

› показать цитату

> N 1188

mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

› показать цитату

> > C'est samedi. On fait la cre\me brule/e ! > > Но мне не понятно, почему нет крышечки ^ над u? > Крем-брюле без крэма - это причатие от какого глагола?

bru^ler - гореть. А крышечку, наверное, забыли. Она же не вытекает с
очевидностью из правил чтения, в отличие от большинства случаев употребления
аксан(т)ов.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 531
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  

"Alexey Krasheninnikov"

Sat, 20 Mar 2004 17:44:40 +0300 (#108034)

 

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}