У нас есть форум!

bonjour a tous!
Том, что-то ссылочка не работает. То ли у моего провайдера глюки, то ли
действительно... Сообщи, как проверишь.
--
С уважением,
Francophile,
MailTo:strang***@v*****.net,
ICQ #191749952

Все о французском языке


Модераторы: Том и Страйкер

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Да, правда, какой-то глук. Обущаю устранить.
Том.

Все о французском языке


Модераторы: Том и Страйкер

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте Francophile!

Francophile <strang***@v*****.net> wrote:

Francophile> bonjour a tous!
Francophile> Том, что-то ссылочка не работает. То ли у
Francophile> моего провайдера глюки, то ли
Francophile> действительно... Сообщи, как проверишь.

ДА, у меня тоже не работает..хотя раньше работало...

C уважением, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ UON :264819883
Tuesday, February 17, 2004 20:06


Все о французском языке


Модераторы: Том и Страйкер

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ладно, а как Вам такой: http://forumy.ru/francais/

Все о французском языке


Модераторы: Том и Страйкер

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Привет!

:((((( По ссылке нет форума.Там только инфа о создание и макетах форумов.

Svetka
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Bon matin a tous!
форум есть!!! Я свидетель, ибо там зарегистрировался!
--
Avec respect,
Francophile
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

На каком из форумах? На borda.ru ?
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Bonsoir a tous!

non, a www.forumy.ru/francais.
--
Avec respect,
Francophile,
MailTo:strang***@v*****.net,
ICQ #191749952
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Bonsoir a tous!!!!!!
Je m'ennuie...car je veux perler en francais avec vOuSS!!! Mais vous
n'ecrivez pas...
Mais margle ca, ce jour a ete tres extreme :)))!!! Parce que J'ai
rencontre le directeur pendant ma promenade a l'ecole...Elle(le
directeur) a dit a moi que je dois expliquer pourquoi je n'ai pas ete
a la lecon, mais je me suis sauve....c'etait tres extreme!!!:))) Et
demain j'aurai un lecon de geographie avec le derecteur!!:)_)

JE pense que ca(Francophile, a что тут лучше сказать ca или ce??) sera tres interessant!!!:)_)

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Thursday, February 19, 2004 19:20

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Bonsoir a tous!
Striker, comment est-ce que tu t'es sauve de la colere de ton directeur
(oui-oui, les francais emploient ce mot au masculin en tout cas)?
EN ce qui concerne le mot "ca", c'est juste le cas ou tu peux employer ca
autant bien que Ce.
Et je veux parler francais, moi!!! Si ce n'etait pas ca, je ne serais pas
Francophile!!!
--
Avec respect,
Francophile
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте Francophile!

Francophile <strang***@v*****.net> wrote:

Francophile> Bonsoir a tous!
Francophile> Striker, comment est-ce que tu t'es sauve
Francophile> de la colere de ton directeur
Francophile> (oui-oui, les francais emploient ce mot au
Francophile> masculin en tout cas)?
Francophile> EN ce qui concerne le mot "ca", c'est juste
Francophile> le cas ou tu peux employer ca
Francophile> autant bien que Ce.
Francophile> Et je veux parler francais, moi!!! Si ce
Francophile> n'etait pas ca, je ne serais pas
Francophile> Francophile!!!

Oh...et tu n'as pas repondu sur ma question..."As-tu aime ton
ecole??" Moi, j'adore ca!!! :)) Et toi?? (je sais que tu as fini
l'ecole dans le passe!)
Et demain j'aurai un lecon de francais et je dois maintennant
apprendre le dialogue...desole, mais maintennant je n'ai pas beucoup
de temps libre...Je dois partir...:(( Et toi qu'est-ce que tu fais a
la maison comme le devoir de francais, hein:))??

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Thursday, February 19, 2004 23:05

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

bonsoir a tous!
Striker, je vais repondre a tes questions: oui, j'ai bien aime mon ecole, je
parle souvent a mes amis et a mes profs d'ecole.
Si tu veux savoir ce que j'ai comme devoir, c'est tres difficile de le dire
parce qu'y a trop de matieres: la grammaire, la phonetique, la traduction,
la pratique de la langue qui consiste de trois parties: la lexique, le texte
et les exercices. Voila. Et on donne un devoir qui n'est pas petit a chaque
matiere... Tu l'imagines? Mais c'est vraiment interessant car j'aime bien le
francais et je crois que si on ne l'aime pas on ne peut pas faire ses etudes
a notre fac (=faculte).
--
Avec respect,
Francophile
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте Francophile!

Francophile <strang***@v*****.net> wrote:

Francophile> bonsoir a tous!
Francophile> Striker, je vais repondre a tes questions:
Francophile> oui, j'ai bien aime mon ecole, je
Francophile> parle souvent a mes amis et a mes profs d'ecole.
Francophile> Si tu veux savoir ce que j'ai comme devoir,
Francophile> c'est tres difficile de le dire
Francophile> parce qu'y a trop de matieres: la
Francophile> grammaire, la phonetique, la traduction,
Francophile> la pratique de la langue qui consiste de
Francophile> trois parties: la lexique, le texte
Francophile> et les exercices. Voila. Et on donne un
Francophile> devoir qui n'est pas petit a chaque
Francophile> matiere... Tu l'imagines? Mais c'est
Francophile> vraiment interessant car j'aime bien le
Francophile> francais et je crois que si on ne l'aime
Francophile> pas on ne peut pas faire ses etudes
Francophile> a notre fac (=faculte).

WoW!! Je pense que c'est tres bien car vous dois faire beaucou de
devoir...:)) Moi, je aussi fais beaucoup..Mais aujuord'hui a la lecon
de francais je n'apprends pas mon dialogue tres bien(c'etait comme si
comme ca!)....:(( C'est
tres mal...
Je veux aussi fare mes etudes dans votre fac..car j'adore le
francais:)) Et quelle est Le prix pour l'enseignement dans votre fac
par l'annee??? Peux-tu me dire ca??

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Friday, February 20, 2004 19:53

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте Francophile!

А Вы немогли бы мне написать устойчивые выражения во французском
языке! De toute facon- это вроде тоже устойчивое да?? Я просто хочу их
побольше выучить...мне это очень надо...Потому что на олимпеаде по фр.
языку они очень смотрели на то какие устойчивые выражения ты
употребляешь..а я их очень мало знаю...Вот и завали(можно даже так
сказать) усный этап..Так что я Вас очень прошу пришлитье мне плиз...

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Friday, February 20, 2004 20:16

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Bonsoir 0 tous!
Striker, quelles demandes tu fais! Heu... Tu sais, dans la langue francaise
y a de tas, de grands tas, d'enormes tas, de gigantesques tas d'expressions
figees! Je ne pourrais pas te les envoyer car personne n'en sait toutes! De
toute facon, on peut bien bavarder et j'essaierai d'en utiliser tant que je
pourrai.
Je reponds dans cette lettre a ta question sur notre fac. Tu sais, j'suis
pas si riche pour payer mon education! Alors, je suis entre a la fac comme
d'habitude, je fais mes etudes gratuitement et c'est l'etat qui paie.
Heureusement y a encore quelques places pour les etudiants qui n'ont pas
assez d'argent pour payer. Donc, tu peux entrer dans notre universite si tu
veux! Vas-y, nous serons tres contents d'avoir un etudiant qui adore le
francais! Mais tu habites si loin... Mais en tout cas tu pourras arriver
chez nous et je te dirai alors tout.
--
Avec respect,
Francophile,
MailTo:strang***@v*****.net,
ICQ #191749952
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте Francophile!

Francophile <strang***@v*****.net> wrote:

Francophile> Bonsoir 0 tous!
Francophile> Striker, quelles demandes tu fais! Heu...
Francophile> Tu sais, dans la langue francaise
Francophile> y a de tas, de grands tas, d'enormes tas,
Francophile> de gigantesques tas d'expressions
Francophile> figees! Je ne pourrais pas te les envoyer
Francophile> car personne n'en sait toutes! De
Francophile> toute facon, on peut bien bavarder et
Francophile> j'essaierai d'en utiliser tant que je
Francophile> pourrai.
Francophile> Je reponds dans cette lettre a ta question
Francophile> sur notre fac. Tu sais, j'suis
Francophile> pas si riche pour payer mon education!
Francophile> Alors, je suis entre a la fac comme
Francophile> d'habitude, je fais mes etudes gratuitement
Francophile> et c'est l'etat qui paie.
Francophile> Heureusement y a encore quelques places
Francophile> pour les etudiants qui n'ont pas
Francophile> assez d'argent pour payer. Donc, tu peux
Francophile> entrer dans notre universite si tu
Francophile> veux! Vas-y, nous serons tres contents
Francophile> d'avoir un etudiant qui adore le
Francophile> francais! Mais tu habites si loin... Mais
Francophile> en tout cas tu pourras arriver
Francophile> chez nous et je te dirai alors tout.

C'est vrai...:)) Et je sais que il est tres difficil d'entre a
l'universite a Moscou!:(( en particulier pour l'etrangeres! Et quelle
examens on doit Remettre pour enter dans votre universite?? Et je
sais que il existe esiegnement gratuite....mais si tu ne veux pas
payer tu dois remettre votre examens d'entre tres bien... Il existe
aussi enseignement payer!! Et dans votre group y-a-t il les gens qui
paient?? Et en quelle universite fais-tu ton etudes??( ce question est correct?
)

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Friday, February 20, 2004 23:10

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

bonjour a tous!
Striker, je te reponds.
Non, dans notre groupe y a pas d'personnes qui paient mais dans d'autres
troupes y en a. Pour entrer a la fac tu dois passer les examens suivants: le
francais ecrit, la dissertation (сочинение) sur la litterature russe, la
langue russe (ecrit aussi) et le francais oral. J't'l'ai dit comme ils
suivent. Franchement dire c'est pas trop diff d'entrer a la fac. Oui, c'est
bien ca, mais c'est pas impossible car tu dois recevoir seulement 28 points
sur 40 possibles! Je fais mes etudes a l'МПГУ - Московский Педагогический
Государственный Университет. N'aie pas peur du mot "pedagogique" car chez
nous la chaire (=кафедра) de la langue francaise est presque la meilleure.
--
Avec respect,
Francophile
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте Francophile!

Francophile <strang***@v*****.net> wrote:

Francophile> bonjour a tous!
Francophile> Striker, je te reponds.
Francophile> Non, dans notre groupe y a pas d'personnes
Francophile> qui paient mais dans d'autres
Francophile> troupes y en a. Pour entrer a la fac tu
Francophile> dois passer les examens suivants: le
Francophile> francais ecrit, la dissertation (сочинение)
Francophile> sur la litterature russe, la
Francophile> langue russe (ecrit aussi) et le francais
Francophile> oral. J't'l'ai dit comme ils
Francophile> suivent. Franchement dire c'est pas trop
Francophile> diff d'entrer a la fac. Oui, c'est
Francophile> bien ca, mais c'est pas impossible car tu
Francophile> dois recevoir seulement 28 points
Francophile> sur 40 possibles! Je fais mes etudes a
Francophile> l'МПГУ - Московский Педагогический
Francophile> Государственный Университет. N'aie pas peur
Francophile> du mot "pedagogique" car chez
Francophile> nous la chaire (=кафедра) de la langue
Francophile> francaise est presque la meilleure.

C'est tres bon....mais j'ai beaucoup des problemes avec le russe!!! Et
avec literrature russe aussi.....Je n'aime pas russe.....:( Et pour
faire ses etudes dans votre fac non gratuitement on doit passer
l'exames...... (короче, что бы поступить бесплатно ты должен набрать не
меньше 28 из 40??)

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Saturday, February 21, 2004 14:27

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Bonjour, ~Striker!

vous avez ecrit:

Pour t'en dйbarrasser, il faut travailler ferme et ce sera bien si tu
entres а nos cours prйparatoires.

Здравствуйте Francophile!

Francophile <strang***@v*****.net> wrote:

Francophile> Bonjour, ~Striker!

Francophile> vous avez ecrit:

Francophile> Pour t'en dйbarrasser, il faut travailler
Francophile> ferme et ce sera bien si tu
Francophile> entres а nos cours prйparatoires.

Hm...tu veux dire que si j'entre les cours preperatoires, en futur je
ne dois pas passer les examens??Ou bien dans les cours preperatoire je
peux seulement preparer pour les examens??
Et j'ai aussi le auestion:quelle ecole as-tu fini?? C'etait un ecole
francais, ou bien l'ecole secondaire??
Et en quelle cource tu fais ses etudes???(premiere, ou deusieme etc.??)

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Saturday, February 21, 2004 16:21

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте уважаемые подписчики!

Я хотел бы знать кто-то из вас учит эти диалоги или нет?? Я буду
стараться писать(сам печатаю своими руками!) каждый день по диалогу и
с глаголами идущими с ними... Если
есть какие-то вопросы что касаеться произношения то спрашивайте, не
стесняйтесь....

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Saturday, February 21, 2004 19:20

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте, ~Striker.

Вы писали 21 февраля 2004 г., 19:22:29:

Честно сознаюсь, что пока диалоги не учу, только глаголы. Не хватает
времени. Но, кто знает, может всё изменится:-)?

Bonsoir a tous!
striker, nos cours preparatoires ne de deliberent pas d'examens mais la-bas
tu pourras t'y bien preparer car tu auras des lecons de francais avec des
profs de cette discipline et de cette chaire et les lecons de la litterature
avec des profs de la faculte phylologique! Imagine tout ca!
J'ai termine une ecole habituelle, sans enseignement de francais, j'ai fait
mes etudes avec un prof individuel (ca a ete payant, bien sur).
--
Avec respect,
Francophile
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте!
Извените что так долго не писал, просто был загружен и в школе и
дома:) Но шас все встало на свои места:)

No3 Premi`ere journe' `a Paris.
Petit de'jeuner.
Caroline: Bonjour Sabine! Bien dormi?

Sabine: Tre`s bien merci.

Caroline: Servez-vous, il y a du paine, du beurre, de la confiture,
des corn-flakes si vous voulez. Vous prenez du cafe', du the', du
chocolat?

Sabine: Je prends du the'.

Caroline:Qu'est-ce que vous faites aujourd-hui?

Sabine: J'accompagne d'abord Julie `a la maternelle et apr`es je passe
chercher le programme des cours de langue `a l'Alliance francaise.

Caroline:C'est tout pr`es de chez nous, mais prenez quand me^me un
plan de Paris.

`A l'Alliance francaise
Sabine: Bonjour, je voudrais faire un cours intensif de francais.

Secre'taire: Oui, vous avez fait combien a'anne'es de francais?

Sabine: 4 ans au lyce'e.

Secre'taire: Bien, je vous donne le programme. Vous pouvez choisir un
cours. Je cous conseille le niveaumoyen ou avance', de toute facon
avant l'inscription, vous devez faire un test.

SAbine: D'accord, les cours commencent quand?

Secre'taire: La semaine prochaine, vous devez remplir ce formulaire.

No3 Первый день в Париже.
Каролина: Доброе утро, Сабина! Хорошо спали?

Сабина: Спасибо, очень хорошо!

Каролина:Угощайтесь, вот есть хлеб, масло, варенье, или, если хотите,
кукурузные хлопья. Что вы будите пить- кофе, чай, какао?

Сабина: Я буду пить чай!

Каролина: Какие у Вас планы на сегодян?

Сабина:Сначала я отведу Жюли в детский сад, затем зайду за программой
по французскому языку в Альянс Франсец.

Каролина: Это недалеко от нас, но возьмите все же план Парижа.

В Альянс Франсез.
Сабина:Даобрый день, я хотела бы записаться на интенсивные курсы
французкого языка.

Секретарь:Хорошо, сколько лет вы изучали французский язык?

Сабина: 4 года в лицее.

Секретарь: Хорошо, я дам вам программу. Вы можете выбрать себе курс. Я
рекомендую Вам курс для среднего уровня или продвинутого. Но перед
тем, как записаться, Вы должны в любом случае пройти тестирование.

Сабина:Согласна. Когда начинаются занятия?

Секретарь: На следующей недели. Вы должнЁ заполнить тот бланк.
Pre'sent глаголов prendre и vouloir
prendre(брать) vouloir(хотеть)
je prends je veux
tu prends tu veux
il/elle prend il/elle veut
nous prenons nous voulons
vous prenez vous voulez
ils/elles prennent ils/elles veulent
Pre'sent глаголов devoir и pouvoir
devoir(долженствовать) pouvoir(vjxmь)
je dois je peux
tu dois tu peux
il/elle doit il/elle peut
nous devons nous pouvons
vous devez vous pouvez
ils/elles doivent ils/elles peuvent
Немного полезной информации:
Французская система образования.
Для работающих женщин имеется много возможностей определять детей в
ясли. Французские дети должны идти в школу в 6 лет.Большенство детей
посещают e'cole maternelle с 3 лет. Это учреждение соотвецтвует нашему
детскому саду, занимающейся подготовкой детей к школе. Обучение во
французской e'cole primaire (начальная школа) длится 5 лет. Дети
находятся в школе весь день. Вторая ступень обучения длится 5 лет в
coll`ege с brevet(аттестат об окончании учебы). Кто хочет подготовится
к экзамену на ступень бакалавра (baccalaure'at), должны заниматься
дополнительно 3 года в (lyce'e).

P.s. ТОка что-то с диалогом не контачит, только шас заметил, там
Сабина говорит что учила французский 4 года в лицее, а тут как видете
что 3 года. Ааа, она же с германии, а что в Германии есть лицей и там
он что 4 года?? Кто-то знает??

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Sunday, February 22, 2004 18:32

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Courses dans le quartier
Caroline: Sabine, je peux tу demander un service?

Sabine: Bien s^ur, de quoi s'agit-il?

Caroline:Voil`a, j'ai te'le'phone' `a Mamie. Elle est malade Je vais
la voir cet apr`es-midi et avant je passe `a la pharmacie pour elle.
Il est de'j`a 11 heures et je n'ai pas le temps de faire les courses.
Tu pourrais aller au marche'?

Sabine: Oui, de toute fa_con je n'ai rien de pre'vu ce matin. Je dois
passer `a la poste, le marche' est `a c^ote'.

Caroline:Bon, alors prends un kilo de tomates, une salade et des
fruits, s'il te pla^it.

Sabine: C'est tout?

Caroline:: Oui, ne m'attends pas pour de'jeuner.

Sabine:D'accord, alors `a plus tard.
Au marche'.
Marchand: A qui le tour?

Sabine: C'est `a moi.

Marchand:Qu'est-ce qu'il vous faut?

Sabine: Un kilo de tomates `a 21 francs, s'il vous pla^it.

Marchand: Et avec _ca?

Sabine: Une salade.

Marchand:Qu'est-ce que vous pre'fe'rez? Une laitue, une frise'e?

Sabine: Donnez-moi une frise'e. Qu'est-ce que vous avez comme pommes
aujourd'hui?

Marchand: J'ai des golden superbes, pas cher en plus, je vous en mets
combien?

Sabine: Un kilo, s'il vous pla^it.

Marchand:: Vous de'sirez autre chose?

Sabine: Merci, _ca sera tout.

Marchand: Bon, _ca fait 60 francs.

Покупки вквартале.
Каролина:Сабина, ты можешь оказать мне любезность?

Сабина: Конечно, а в чем дело?

Каролина: Вот в чем. Я позаонила бабушке. Она больна, я навещу её
сегодня днем, но до этого я должно для неё зайти ещё в аптеку. Уже 11
часов, и у меня нет времени для покупок. ТЫ не могла бы сходить на
рынок?

Сабина:ДА, так или иначе у меня нет никаких планов на сегодняшнее
утро. Я должно пойти на почту,а рынок совсем рядом.

Каролина: Хорошо, тогда купи 1 кг. помидоров, салат и фрукты,
пожалуйста.

Сабина:Это все?

Каролина:Да, не жди меня ко второму завтрак.

Сабина:Хорошо, тогда пока.
На рынке.
Торговец:Кто следующий?

Сабина: Я.

Торговец: Что Вы хотите?

Сабина: Пожалуйста, 1 кг помидоров по 21 франку.

Торговец:Что ещё?

Сабина: Салат.

Торговец:Что вам больше нравится салат-латук или кудрявый?

Сабина: Дайте мне, пожалуйста кудрявый. А какие у вас сегодня яблоки?

Торговец: У меня прекрасный золотой ранети совсем не дорого, сколько
вы хотите?

Сабина:1 килограмм, пожалуйста.

Торговец:Хотите что-то ещё?

Сабина: Нет, спасибо, это все.

Торговец:Хорошо, это стоит 60 франков.
Количественные числительные
0 ze'ro 25 vingt-cinq
1 un/une 26 vingt-six
2 deux 27 vingt-sept
3 trois 28 vingt-huit
4 quatre 29 vingt-neuf
5 cinq 30 trente
6 six 31 trente et un(e)
7 sept 32 trente-deux
8 huit 33 trente-trois и т.д.
9 neuf 40 quarante
10 dix 41 quarante et un(e)
11 onze 42 quarante-deux
12 douze 43 quarante-troisи т.д.
13 treize 50 cinquante
14 quatorze 51 cinquanteet un(e)
15 quinze 52 cinquante-deux
16 seize 53 cinquante-trois и т.д.
17 dix-sept 60 soixante
18 dix-huit 61 soixante et un(e)
19 dix-neuf 62 soixante-deux и т.д.
20 vingt 70 soixante et dix
21 vingt et un(e) 71 soixante et onze
22 vingt-deux 72 soixante-douze
23 vingt -trois 73soixante-treize
74 soixante-quatorze 95 quatre-vingt-quinze
75 soixante-quize 96 quatre-vingt-seize
76 soixante-seize 97 quatre-vingt-dix-sept
77 soixante-dix-sept 98 quatre-vingt-dix-huit
78 soixante-dix-huit 99 quatre-vingt-dix-neuf
79 soixante-dix-neuf 100 cent
80 quatre-vingt(s) 101 cent un(e)
81 quatre-vingt-un(e) 110 cent dix
82 quatre-vingt-deux 180 cent quatre-vingts
83 quatre-vingt-trois 200 deux cents
84 quatre-vingt-quatre 201 deux cents un(e)
85 quatre-vingt-cinq 1000 mille
86 quatre-vingt-six 2000 deux mille
87 quatre-vingt-sept 1000000 un million
88 quatre-vingt-huit 2000000 deux millions
89 quatre-vingt-neuf
90 quatre-vingt-dix
91 quatre-vingt-onze
92 quatre-vingt-douze
93 quatre-vingt-treize
94 quatre-vingt-quatorze

*Запомните*
У числительных 21, 31,41, 51, 61 употребляеться et.
Число 70 состоит из 60 и 10, число 80- из 4 х 20, число 90 -из
4х 20+10. От 100 черточка выпалает.
Даты читаются двояко:
1995: mille neuf cent quatre-vingt-quinze или
dix-neuf cent quatre-vingt-quinze

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Saturday, March 13, 2004 19:53
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте Francophile!

Francophile <strang***@v*****.net> wrote:

Francophile> Bonsoir 0 tous!
Francophile> Striker, quelles demandes tu fais! Heu...
Francophile> Tu sais, dans la langue francaise
Francophile> y a de tas, de grands tas, d'enormes tas,
Francophile> de gigantesques tas d'expressions
Francophile> figees! Je ne pourrais pas te les envoyer
Francophile> car personne n'en sait toutes! De
Francophile> toute facon, on peut bien bavarder et
Francophile> j'essaierai d'en utiliser tant que je
Francophile> pourrai.
Francophile> Je reponds dans cette lettre a ta question
Francophile> sur notre fac. Tu sais, j'suis
Francophile> pas si riche pour payer mon education!
Francophile> Alors, je suis entre a la fac comme
Francophile> d'habitude, je fais mes etudes gratuitement
Francophile> et c'est l'etat qui paie.
Francophile> Heureusement y a encore quelques places
Francophile> pour les etudiants qui n'ont pas
Francophile> assez d'argent pour payer. Donc, tu peux
Francophile> entrer dans notre universite si tu
Francophile> veux! Vas-y, nous serons tres contents
Francophile> d'avoir un etudiant qui adore le
Francophile> francais! Mais tu habites si loin... Mais
Francophile> en tout cas tu pourras arriver
Francophile> chez nous et je te dirai alors tout.

C'est vrai...:)) Et je sais que il est tres difficil d'entre a
l'universite a Moscou!:(( en particulier pour l'etrangeres! Et quelle
examens on doit Remettre pour enter dans votre universite?? Et je
sais que il existe esiegnement gratuite....mais si tu ne veux pas
payer tu dois remettre votre examens d'entre tres bien... Il existe
aussi enseignement payer!! Et dans votre group y-a-t il les gens qui
paient?? Et en quelle universite fais-tu ton etudes??( ce question est correct?
)

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Friday, February 20, 2004 23:10

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте, er=FF?=.

Вы писали 19 февраля 2004 г., 19:36:33:

Je m'excuse beaucoup, que n'йcrivait pas tellement
longtemps. Il ne suffit pas pour tout un temps. Cette semaine il y
avait beaucoup de travail.

Je suis trиs contente, que sur la gйographie tout ait йtй fini bien
(если я правильно выразилась:-)