Merci `a Aleksei Bolchov qui m'a aide' avec des accents.
Au milieu de la nuit, un sanglot m'a re'veille'e. Je le connais bien, ce sanglot.
C'est une sorte de boule, elle s'installe dans ma gorge, juste en dessous de
la place ou' se trouvaient mes amygdales, avant qu'un chirurgien-boucher ne me
les enle`ve. La boule me vient quand je suis trop seule, pour me tenir compagnie.
De vous a' moi, je pre'fe'rerais quelqu'un d'autre comme compagnie. Mais on ne
choisit pas toujours ses amis et tout vaut mieux que la solitude.
Je me suis assise dans mon lit. Si je reste allonge'e, ce sanglot-la' m'empe^che
de respirer.
" Et si j'essayais ? "
L'image de la nommeuse ne me quittait pas. Avais-je moi aussi ce pouvoir de faire
apparai^tre ? Je n'osais pas. Le coeur me battait. Mes mains tremblaient. J'ai
prononce' " Maman " doucement, pour ne pas de'ranger Thomas qui avait fini par
s'endormir.
Une seconde apre`s, elle e'tait la', debout pre`s de moi, ma vraie maman, ses
cheveux blonds, son parfum de savon, son sourire de petite fille, les yeux plisse's
et la main ouverte, toujours pre^te a' caresser ma joue.
On se regardait, regardait, a' se faire mal, sans rien dire. C'e'tait a' moi
de parler mais je ne pouvais pas. Je n'avais pas encore retrouve' mes mots. Je
n'e'tais pas encore gue'rie de la tempe^te.
Maman est reste'e si peu de temps, a' la lumie`re de la lune. J'avais un oeil
sur ma montre fluorescente et l'autre sur ma me`re. C_a dure si peu, sept minutes.
Et elle s'en est alle'e, avec un geste du bout des doigts, au revoir. Emportant
avec elle le sanglot. Maman est comme c_a, elle m'enle`ve mes sanglots. J'espe`re
qu'elle ne les garde pas pour elle. Plus tard, j'inventerai des poubelles a'
sanglots. On les jetterait aux e'gouts, ou' des rats les mangeraient. Les rats,
dit-on, se nourrissent de n'importe quoi. Nous nous sentirions plus le'gers.
Je me suis rendormie.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 530
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
