Спасибо,Страйкер!

infrance.

Ну да, а я получается такой плохой, не пускаю Светочку в уроки... Ну и
ладно, правда, уроки создал Страйкер, вот он и пусть решает кого пустить. Я
вообще могу отойти от этого процесса - пусть Страйкер сам публикует, сам
занимается этим сайтом.
А Вы, Светлана, зря сказали, что если много писать - я дам пароль. Если
человек просто активно учавствует в нашем листе (я не подрузамеваю много
писем), то я с удовольствием дам пароль.
С уважением, Том.
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте Том!

том Максим> Ну да, а я получается такой плохой, не пускаю
Том Максим> Светочку в уроки... Ну и
Том Максим> ладно, правда, уроки создал Страйкер, вот он
Том Максим> и пусть решает кого пустить. Я
Том Максим> вообще могу отойти от этого процесса - пусть
Том Максим> Страйкер сам публикует, сам
Том Максим> занимается этим сайтом.
Том Максим> А Вы, Светлана, зря сказали, что если много
Том Максим> писать - я дам пароль. Если
Том Максим> человек просто активно учавствует в нашем
Том Максим> листе (я не подрузамеваю много
Том Максим> писем), то я с удовольствием дам пароль.
Том Максим> С уважением, Том.

Да, ладно.....замяли....НЕ, Накто не говорил что ты плохой! с чего это
ты взял это? А насчот того что бы заниматся сайтом, у меня не
получится....лучше что бы ты это делал....Я просто не умею...скажу
чесно, просто никогда не исптывал необходимости для этого(поэтому и не
учусь этому!) Так что все...зкончим обсуждать эту тему!

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Thursday, February 26, 2004 20:21

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте svetka!
Да, я знаю что ты читаешь лист, и иногда пишешь..Ты рассказывала, ещё
давно! И насчот того что сказал Том я не согласен...Ну вообщем ладно,
это мое мнение:) И именно по этому я и хотел что бы ты была в том
списке(если ещё помнишь про какой речь идет!:))) Именно по этому я и
хотел что бы ты тоже читала диалоги, так как знаю что ты шас (или
недавно начал учить фр.) Ну что то такое.....и это тебе могло бы
помочь:))

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Thursday, February 26, 2004 19:37

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте !
Извените, за такое большое количество одинаковых писем...у меня просто
были кое кикие проблемы с интернетом.....

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Friday, February 27, 2004 7:43

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Привет ~Striker!

Да это просто чуда Страйкер, что ты так рано встал! Йо-хо-хо!

Здравствуйте _smasher_!

_smasher_ <_smashe***@u*****.fm> wrote:

_smasher_> Да это просто чуда Страйкер, что ты так рано встал! Йо-хо-хо!

Да, Артем, ты сто пудово прав, но как это нестранно, я каждый будний
день так встаю, в субботу чуть позджу!!:)) Сегодня французский был
классный, на уроке сидело 3 человека:) Прикольно...Училка была очень
злая...Были я, Артур и Юля!! Я получил две 10-ки и одна одинадцать за
диалог! И вроде она мне ещё за текст два поставила, я его просто не
доучил:)Так что все классно...Прикинь, я её спрашиваю:"А когда Вам
можно исправить эту двойку?" "Она говорит никогда!!" Я там выпал...ТАк
что у это у меня вторая двойка:), за год!:)ТАк что ты много
пропустил:)Потом подробнее расскажу....(позвоню...)
Оооо, Артем, Блесни своим французским!! Тока не делай как в прошлый
раз(не пиши из Промта!!)
Je veux aller au cineee!!!! Et toi??(En francais s'il te plait!!)!

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Friday, February 27, 2004 15:55

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Страйкер, но от тебя я не ожидал! В листе нельзя просто переговариваться.
Для этого (если хотите) я скоро открою чат. Эх ты, Страйкер! Я думал, что на
тебя можно положится!
Том.
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте Том!

Том <tomMaks***@l*****.ru> wrote:

Том Максим> Страйкер, но от тебя я не ожидал! В листе
Том Максим> нельзя просто переговариваться.
Том Максим> Для этого (если хотите) я скоро открою чат.
Том Максим> Эх ты, Страйкер! Я думал, что на
Том Максим> тебя можно положится!
Том Максим> Том.

Pardonnez-moi, svp...Mais en francais je peux ecrire tout que je
voudrai ou non?

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Saturday, February 28, 2004 23:38

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Йо-хо-хо!

Oui, en francais tu peux ecrire tout, certainemant. Mais en francais!
Tom, un moderateur.
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut!
Ca va? Moi, il est tres ennuyeux!!!! Qu'est-ce que vous aimez faire
dans votre temps libre, hien??

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Tuesday, March 2, 2004 :S_t_r_i_k_e***@u*****.net
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

On Tue, 2 Mar 2004 18:16:45 +0200
~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net> wrote:

Salut! J`adore me reposer avec mes amis, aller au cinema, aux cafes et
faire ma connaissance avec les aytres :)
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте Julia!

Julia <yavasj***@r*****.ru> wrote:

MOi aussi, j'adore aller au cine'!! C'est tres interesant pour moi!!
Et quelle etait le dernirr film quelle vous-avez vu au cine'?? J'aime
bien aussi regaeder les films a la maison avec ma soeur!!:))

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Tuesday, March 2, 2004 19:28
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Bonsoir!
C'est moi!:))
Кто-то знает какие-то поговорки на французском?? Типа там "Без труда
не выловишь и рыбку из пруда" Ну что в таком духе...Напишите
пожалуйста....пару штучек...

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Tuesday, March 2, 2004 23:15
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Original Message From: ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
To: job.lang.fran (3938453) <venera2***@h*****.com>
Sent: Wednesday, March 03, 2004 12:16 AM

Bonsoir a tous! Вот еще несколько поговорок:
L`appetit vient en mangeant--аппетит приходит во время еды
Tout casse, tout passe, tout lasse-- не все вечно под луной
Avec respect .Ольга
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте!
Помогите пожалуйста разобраться в этом:
Вот, я учу французски, и с того времени как я его начал учить никак не
могу понять когда говорить tout, toutes tous и т.д.
Кожеться вот только шас понял!! Смотрите:
tout- когда существительное в мр. роже и ед.ч
toute- ж. р, ед. ч.
toutes-ж.р., м.ч.
tous--м.р., м.ч.

Да?? Если что-то не дописал или неточности найдете какие-то то
подправте плиз!!!
Во класс, я кажеться понял!! ТА же история у меня была с "ce",
"cette", 'ces' , 'cettes' Но с этим я вроде разобрался ещё давно...

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Monday, March 8, 2004 9:50
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Привет Том!

Je suis d'accord!

Приветик!
Меня зовут Хина, я давно подписалась на вашу рассылку, но к сожелению она
мне мало в чем помогла. Я никогда раньше не учила француский, но изучала
много других иностранных языков. Теперь мне стало интересно изучать этот
язык а также культуру Франции. Я надеюсь на твою помощь и на приобретение
здесь новых друзей!
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

bonjour a tous!
Инна, скажи, а какие именно иностранные языки ты изучала? Если говоришь, что
"много", это уже интересно! Дело в том, что нужно понимать, что по
электронной почте язык выучить нереально, это естественно. Но если ты мне
скажешь, какие языки ты изучала и на каком уровне у тебя французский (я не
беру лексику, мне интересно, знаешь ли ты хоть что-то из грамматики и
фонетики), то думаю, что смогу тебе чем-то помочь. В общем, пишите!:)
--
Avec respect,
Francophile
MailTO:strang***@v*****.net,
ICQ #191749952
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Приветик, ты знаешь твоё письмо одно из самых приятных здесь. Знаешь,я
изучала старословянский, я просто учусь в историческом класе. Я изучала
японский, китайский,арабский.
А также учу немецкий и английский язык; раньше я учила испанский и
итальянский но знаю их не очень. А насчет француского, скажу честно, в
граматике я ничего не знаю, впрочем как и в фонетике, но если ты можешь мне
хоть чемто помочь , буду тебе весьма признательна! И еще несколько
вопросиков, я бы хотела знать твое имя, ну и где ты живеь.
Хина
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте Инна!

Инна <mitsubis***@c*****.net> wrote:

Ну ещё бы, я думаю, если вы просто читаете, то думаю что это
действительно малоч чем поможет...Нодо обшаться, или хотя бы включатся
в разговор!!:)!!

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Tuesday, March 9, 2004 18:45
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Привет, я хоела бы для начала узнать твоё имя ну и конечно мне интересно где
ты живешь.А насчет твоего мнения, что язык нельзя выучить только читая, я с
тобой вовсе не согласна! Я совсем самостоятельно выучила старославянский, но
вполне возможно что француский мне всётаки придется учится самостоятельно.
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Добро пожаловать в наш лист!
Насчет помощи: я тут подумал: не хотите ли поучится по урокам от Страйкера
(www.lecons.narod.ru) Посмотрите!
А насчет друзей... Да все мы готовы помочь в любой ситуации!
Надеюся, что Вы будите учавствовать в жизни листа.
Том, модератор.
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Привет я конечно буду учавствовать в жизни вашего листа но по некоторым
письмам я понимаю что врядли вы сможете мне помочь выучить французкий.
Впрочем это дело второстепенное, я его и так начала учить. Мне интересно,
как тебя зовут, гд ты живешь?
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut Инна!

Инна <mitsubis***@c*****.net> wrote:

ДА, думаю чт это письмо адрессовано именно мне!(ОЧень долго розберался
какоеи хи ваших 4-ёх было именно мне!)ТАк что попрошу в дальнейшем
писать, там привет Striker или какое-то другое имя, а то просто не
понятно, или хотя бы оставляйте процетированный текст.

А можно узнать почему Вы так решили что Мы врядли поможем Вам выучить
французкий? У нас, в частности у меня что письма безгассотные или
что-то в этом духе? :( Объясните пожалуйста, а то немного не понятно
мне...

ДА, зовут меня Вова, живу в Одессе, Украина! А вот как вас зовут??
Вроде Инна, а подписываетсь вы как Хина, сначала думал что просто
опечатка, а теперь я пологаю что это Ваш ник! ДА?? Я прав?

P.S. Вовсе немогу понять кому адрессованы Ваши письма! Если то там где
Вы говорите что язык нельзя выучить читая, то я согласен что это
нельзя зделать...А насчот того что Вы выучили самостоятельно
старословянский, так как я понимаю он похож с русским...И вообше в
процессе изучения неважно чего(я зыка или точных наук), должн быть
человек, который знает лучше тебя и может тебе помочь, очень часто эту
роль берет на себя уитель, не прав ли я?

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Monday, March 15, 2004 9:26
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

No6 Inscription `a l'e'cole de langue

Sabine: Bonjour madame, vous m'avez donne' un programme des cours il y
a une semaine. Aujourd'hui je voudrais m'inscire pour le test.

Secre'taire: Oui, vous avez choisi votre niveau?

Sabine: J'aimerais faire un cours moyen, 4 heures par jour, le matin
si possible.

Secre'taire: Bon, je vous inscris pour le test d'e'valuation du niveau
correspondant, vous pouvez venir le passer demain matin?

Sabine: D'accord, `a quelle heure?

Secre'taire: A huit heures et demie, en salle 3 au rez-de-chausse'e.

Sabine: Je n'ai pas assez d'argent liquide sur moi pour payer le
cours, vous acceptez les ch`eques?

Secre'taire: Pas de probl`emes, qu'est-ce que vous avez comme ch`eque?

Sabine: Des ch`eques de la poste.

Secre'taire: C'est bon, vous avez un pi`ece d'identite'?

Sabine: Voil`a mon passeport.

Secre'taire: Tr`es bien, vous permettez... Merci.

Sabine: Quand est-ce qu'on a les re'sultats de ce test?

Secre'taire: Voyons, niveau moyen 50 candidats, nous affichons les
re'sultats demaine soire vers 18 heures dans le hall.

Sabine: Encore une question, est-ce que j'ai le droit de me servir
d'un dictionnaire pour test?

Secre'taire: Non, vous n'en avez pas besoin, il г a une partie orale
sous forme d'un entretien de dix minutes et une partie e'crite avec
les exercices `a choix multiples.

Sabine: Tr`es bien, merci et `a demain.

Secre'taire: `A demain, bonne chance pour le test.
Запись на курсы иностранных языков.
Сабина: Дабрый день, мадам! Неделю назад Вы дали мне порограмму по
языку. Я хотела бы сегодня записаться на тест.

Секретарь: Хорошо, а вы уже определили свой уровень?

Сабина:Я хотела бы посешать курсы для серднего уровня, 4 чеса
ежедневно. Если возможно, до обеда.

Секретарь: Хорошо, я записываю вас на прохождение теста по оценке
уровня знаний. Можете прейти на тестирование завтра утром?

Сабина: Да, согласна, в котором часу?

Секретарь: В половине девятого, в зале 3 на первом этаже.

Сабина:У меня при себе недостаточно наличных денег, что бы заплатить
за курс. Вы принемаете чеки?

Секретарь: Нет проблем, какие у вас чеки?

Сабина: Почтово-переводные.

Секретарь: Очень хорошо, у вас есть удостоверение личности?

Сабина:Да, вот мой паспорт.

Секретарь: Хорошо...вы позволите?...Спасибо.

Сабина:Когда мы получим результаты этого тестирования?

Секретарь: Подождите...стредний уровень, 50 кандидатов. Мы вывесим
результаты завтра вечером к 18 часам в вестибюле.

Сабина: Ещё один вопрос, можно пользоваться словарем во время теста?

Секретарь: Нет, словарь вам не понадобится. Устная часть будет
проходить 10 минут в форме беседы, а письменая часть содержит
упражнения с многовариантным выбором.

Сабина: Хорошо, спасибо, до завтра.

Секретарь: До завтра. Успехов Вам!
Отрицание:
ne...pas не
ne...plus не более
ne...jamais никогда
ne...pas de/d' не, нет
ne...plus de/d' больше не
ne...jamais de никогад не
а) Если отрицание относится только к глаголу, то оно состоит из двух
частей, между которыми в простом времени стоит основоний глагол, а в
сложном-вспомогательный. Если глагол начинается с гласнойили немого h,
то ne превращается в n'

Je ne te'le'phone pas `a Sabine Я не звоню Сабине
Je ne commence jamais `a 9 heures. Я никогда не начинаю в 9 часов.

б) Если отрицание относится к указанию колличеста, то употребляется
ne...pas de/d', ne...plus de/d', ne...jamais de. В большенстве случаев
это отрицане соотвецтвует русскому"нет, не".

Tu as du cafe'? Non, je n'ai pas У тебя есть кофе? Нет, у меня
de cafe', j'ai du the'. нет кофе, у меня есть чай.

Tu perends une bi`ere? Non, je Ты пьешь пиво? НЕт, я не пью пиво, я
ne prends pas de bi`ere, je n'ai не хочу пить.
pas soif.

P.s. У меня возник вопрос, а как делать повторные отрицания?
Пример: Я нихочу ни чай ни пиво ни воду! Как это делат?? Подскажите
подалуйста!!

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Monday, March 15, 2004 9:42
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Может, я ошибаюсь, но может так:
Я не хочу ни чай, ни воду, ни пиво - Je ne veux pas ni de th`e, ni d'eau,
ni de bi`ere.
Наташа

Original Message From: "~Striker" <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
To: "job.lang.fran (2829934)" <va***@1*****.ru>
Sent: Monday, March 15, 2004 11:36 AM
Subject: No6 Inscription `a l'e'cole de langue.

No6 Inscription `a l'e'cole de langue

Sabine: Bonjour madame, vous m'avez donne' un programme des cours il y
a une semaine. Aujourd'hui je voudrais m'inscire pour le test.

Secre'taire: Oui, vous avez choisi votre niveau?

Sabine: J'aimerais faire un cours moyen, 4 heures par jour, le matin
si possible.

Secre'taire: Bon, je vous inscris pour le test d'e'valuation du niveau
correspondant, vous pouvez venir le passer demain matin?

Sabine: D'accord, `a quelle heure?

Secre'taire: A huit heures et demie, en salle 3 au rez-de-chausse'e.

Sabine: Je n'ai pas assez d'argent liquide sur moi pour payer le
cours, vous acceptez les ch`eques?

Secre'taire: Pas de probl`emes, qu'est-ce que vous avez comme ch`eque?

Sabine: Des ch`eques de la poste.

Secre'taire: C'est bon, vous avez un pi`ece d'identite'?

Sabine: Voil`a mon passeport.

Secre'taire: Tr`es bien, vous permettez... Merci.

Sabine: Quand est-ce qu'on a les re'sultats de ce test?

Secre'taire: Voyons, niveau moyen 50 candidats, nous affichons les
re'sultats demaine soire vers 18 heures dans le hall.

Sabine: Encore une question, est-ce que j'ai le droit de me servir
d'un dictionnaire pour test?

Secre'taire: Non, vous n'en avez pas besoin, il г a une partie orale
sous forme d'un entretien de dix minutes et une partie e'crite avec
les exercices `a choix multiples.

Sabine: Tr`es bien, merci et `a demain.

Secre'taire: `A demain, bonne chance pour le test.

__
Запись на курсы иностранных языков.
Сабина: Дабрый день, мадам! Неделю назад Вы дали мне порограмму по
языку. Я хотела бы сегодня записаться на тест.

Секретарь: Хорошо, а вы уже определили свой уровень?

Сабина:Я хотела бы посешать курсы для серднего уровня, 4 чеса
ежедневно. Если возможно, до обеда.

Секретарь: Хорошо, я записываю вас на прохождение теста по оценке
уровня знаний. Можете прейти на тестирование завтра утром?

Сабина: Да, согласна, в котором часу?

Секретарь: В половине девятого, в зале 3 на первом этаже.

Сабина:У меня при себе недостаточно наличных денег, что бы заплатить
за курс. Вы принемаете чеки?

Секретарь: Нет проблем, какие у вас чеки?

Сабина: Почтово-переводные.

Секретарь: Очень хорошо, у вас есть удостоверение личности?

Сабина:Да, вот мой паспорт.

Секретарь: Хорошо...вы позволите?...Спасибо.

Сабина:Когда мы получим результаты этого тестирования?

Секретарь: Подождите...стредний уровень, 50 кандидатов. Мы вывесим
результаты завтра вечером к 18 часам в вестибюле.

Сабина: Ещё один вопрос, можно пользоваться словарем во время теста?

Секретарь: Нет, словарь вам не понадобится. Устная часть будет
проходить 10 минут в форме беседы, а письменая часть содержит
упражнения с многовариантным выбором.

Сабина: Хорошо, спасибо, до завтра.

Секретарь: До завтра. Успехов Вам!
Отрицание:
ne...pas не
ne...plus не более
ne...jamais никогда
ne...pas de/d' не, нет
ne...plus de/d' больше не
ne...jamais de никогад не
а) Если отрицание относится только к глаголу, то оно состоит из двух
частей, между которыми в простом времени стоит основоний глагол, а в
сложном-вспомогательный. Если глагол начинается с гласнойили немого h,
то ne превращается в n'

Je ne te'le'phone pas `a Sabine Я не звоню Сабине
Je ne commence jamais `a 9 heures. Я никогда не начинаю в 9 часов.

б) Если отрицание относится к указанию колличеста, то употребляется
ne...pas de/d', ne...plus de/d', ne...jamais de. В большенстве случаев
это отрицане соотвецтвует русскому"нет, не".

Tu as du cafe'? Non, je n'ai pas У тебя есть кофе? Нет, у меня
de cafe', j'ai du the'. нет кофе, у меня есть чай.

Tu perends une bi`ere? Non, je Ты пьешь пиво? НЕт, я не пью пиво, я
ne prends pas de bi`ere, je n'ai не хочу пить.
pas soif.

P.s. У меня возник вопрос, а как делать повторные отрицания?
Пример: Я нихочу ни чай ни пиво ни воду! Как это делат?? Подскажите
подалуйста!!

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Monday, March 15, 2004 9:42
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Золотые рассылки Subscribe.Ru :
Набор палитр для Веб-дизайна
Помощь для Веб-дизайнеров, которым приходится оформлять страницы в
Интернете, в подборе красивой палитры и гармоничного сочетания цветов на
странице.
Подписаться:
http://subscribe.ru/catalog/comp.design.pagepalet?email=va***@1*****.ru&src=list_
job.lang.fran_twist

-*--
Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran-2829934-unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/
mailto:ask@subscribe.ru
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

bonjour a tous!
Nathalie, vous avez raison sauf que l'on ne doit pas employer la particule
"pas" dans ce cas-la`: je ne veux ni du the', ni de la bie`re, ni de l'eau.
--
Avec respect,
Francophile
MailTO:strang***@v*****.net,
ICQ #191749952
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Делается так: ni + сущ.+ ni + сущ.
Пример: Je n'ai pas ni un chat, ni les chats.
Пример, конечно, очень корявый.
Том, модератор.
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

No7 Premiers contacts
`A la cafe't'ria, apr`es le primier cours `a l'Alliance fran_caise,
Sabine, Luis, un e'tudiant argentin, et Miko, une e'tudiante
japonaise.

Luis: J'ai trouve' le prof tr`es sympa et vous?

Sabine: Moi aussi,mais je ne suis pas tout `a fait au niveau, j'ai des
probl`emes de grammaire.

Miko:C'est normal. On pourrait se pre'senter, moi c'est Miko. Je suis
japonaise, je suis arrive'e `a Paris il y a six mois, et vous?

Luis: Moi je viens de Buenos Aires, j'ai une formation d'informaticien
, j'ai 30 ans, je travaille pour une entreprise fran_caise en
Argentine.

Sabine: Je m'appelle Sabine, je suis allemande. Je suis secre'taire
bilingue. J'habite dans une famille dans le six`eme.

Luis: Vous connaissez d'autres pays en Europe, Moko?

Miko: JE suis reste'e un an en Angleterre `a Londres avant de venir
ici.

Luis: Qu'est-ce que vous faites dans la vie?

Miko: Je ne travaille pas encore, j'ai une bourse pour un an `a Paris.
Je fais des e'tudes de musique au Conservatoire.

Sabine: Vous parlez tr`es bine fran_cais! C'est votre premier se'jour
en France?

Miko: Oui, mais au Japon j'ai eu un copain fran_cais. Si vous voulez,
on pourrait se tutoyer!

Luis: D'accord! Vous, pardon, tu viens demain `a la visite guide'e de
Versailles?

MiKo: non, je pre'f`ere aller visiter le Marais.

Sabine: JE peux t'accompagner?

Miko: Avec plaisir.On se retrouve place de l'H^otel de ville `a 2
heures? Luis, si tu veux, tu peux nous rejoindre `a "la Tartine" rue
de Revoli vers 6 heures?

Luis: Entendu.

Sabine: Alors `a demain apr`es-midi.
Первые контакты.
В каже после первой лекции в Альянс Франсез. Сабина, Луис,
аргкнтинский студент и Мико- японская студентка.

Луис:Я нахожу преподователя очень симпатичным, а Вы?

Сабина: Я тоже, но в языке, я ещё не на должнем уровне, у меня
проблемы с грамматикой.

Мико:Это нормально! Мы могли бы представится: меня зовут Мико. Я
японка(незнаю почему, но когда я это впервые прочитал я долго
смеялся:)), шесть месяцев тому назад я приехала в Париж, а ВЫ?

Луис: Я приехал из Буэнос-Айреса. Я изучал информатику, мне 30 лет, и
я работаю на французской фирме в Аргентине.

Сабина: Меня злвут Сабина, немка. Я секретарь со знанием двух
иностранных языков. Я живу в семье в шестом округе.

Луис: В Вы знаете другие Европейские страны, Мико?

Мико: Перед тем как я приехала сюда, я првела один год в Англии, в
Лондоне.

Луис: Чем Вы занимаетесь?

Мико: Я ещё не работаю. У меня стипендия на один год в Париже. Я учусь
в консерватории.

Сабина: Вы очень хорошо говорите по-французски! Это ваше первое
прибывание во Франции?

Мико: Да, но у меня в Японии был французский друг. Если хотите, мы
могли бы перейти на "ты".

Луис: Согласен, вы пойдете, простите, ты пойдешь завтра на экскурсию в
Версаль?

Мико: Нет, я предпочитаю посетить квартал Марэ.

Сабина: Могу я пойти с тобой?

Мико:Конечно. Встретимся в 2 часа но плошади Отель де виль. Луис,
если ты хочешь, можешь встретится с нами около 6 часов в кафе
"Тартинка" на улице Револи.

Луис: Луис: Договорились.

Сабина: Тогда до завтра, после обеда.
Глаголы conna^itre и venir
conna^itre(знать) venir(приходить)
Pre'sent:

Je connais je viens
tu connais tu viens
il/elle/on conna^it il/elle/on vient
nous connaissons nous venons
vous connaissez vous venez
ils/elles connaissent ils/elles viennent

Passe' compos':
j'ai connu je suis venu(e)
tu as connu tu es venu(e)
... ...
P.S.
Я тут просто пишу "'", "`" "_" "^" А вы все понимаете что это такое??

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Tuesday, March 16, 2004 9:29
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

`A la de'couverte de Paris.
Place de l"H^otel de ville.
Sabine: Salut! Ca va? Tu m'attends depuis longtemps?

Miko:Non, je viens d'arriver! Il faut un temps splendide! On pourrait
aller `a pied `a la place des Vosges, c'est la plus ancienne place de
Paris.

Un quart d'heure plus tard.

Miko: JE ne sais plus o`u on est. Je crois qu'on s'est
trompe'...Pardon, Madame, la place de Vosges, c'est bien dans cette
direction?

Passante: Ah, non, pas du tout! par l`a vous aller au Louvre. La place
de Vosges, c'est dans la direction oppose'e.

Miko: Comment on y va?

Passante: Ce n'est pas difficile. Faites demi-tour et continuez la rue
de Rivoli tout droit jusqu'`a l"e'glise Saint-Paul et puis tournez `a
gauche, c'est indique'.

Miko: C'est loin d'ici?

Passante: Non, `a pied, c'est `a 20 minutes environ.

Place des Vosges. Il est trois heures.
Sabine: Ouf! je suis fatigue'e. Quelle chaleur!

Miko:Je n'ai pas envie de marcher. Je crois que le Muse'e Picasso
n'est pas tr`es loin d'ici.

Sabine: J'ai lu dans "Periscope" que tous les muse'es sont ferme's le
mardi.

Miko: C'est vrai! J'ai compl`etement oublie'! Qu'est-ce qu'on fait
alors?

Sabine: On marche jusqu'`a la place de la Bastille pour voir le nouvel
ope'ra. C'est un chef-d'oeuve d'architecture moderne.

Miko: D'accord, mais alors on prend le pe'tro pour revenir rue de
Revoli, on a rendez-vous `a six heures aveс Luis `a "la Tartine"

Sabine: on peut prendre le me'tro `a la place de la Bastille et
descendre `a Saint-Paul, _ca fait une station.
Знакомство с Парижем!
Сабина и Мико на площади "Отель де виль"

Сабина: Привет! Как дела? Ты давно ждешь меня?

Мико: Нет, я только что пришла. Погода чудесная. Мы могли бы пойти
пешком до площади Вогезов, это самая старая плошадь в Париже.

Спустя четверть часа.

Мико: Я не знаю, что мы. Я думаю, мы заблудилисть.Простите, мадам,
площадь Вогезов в этом направлении?

Прохожая:Да нет же, совсем не в этом. Так вы выйдете к Лувру. Площадь
Везгов в противоположном направлении

Мико: Как туда пройти?

Прохожая: Это совсем не рудно. Вернитесь и идите прямо по улице Риволи
до церкви Святого Павла, птом сверните налево, названия везде указаны.

Мико: Это далеко от сюда??

Прохожая: Нет, пешком около 20 минут.

Площадь Вогезов, 3 часа.

Сабина:Уф! Я устала! Какая жара!

Мико: У меня больше нет желания идти пешком! Я думаю что музей Пикассо
недалеко от сюда.

Сабина: я читала в "Парископ", что все музеии по вторникам закрыты.

Мико: Это так!Я совсем забыла! Что ж нам делатЬ?

Сабина: Мы пойдем пешком до плошади Бастилииб что бы посмотреть новый
оперный театр. Это шедевр современной архитектуры.

Мико: Хорошо, но только поедем на метро, что б возвратится на улице
Револи. Мы условились встретится с Луисом в кафе "Тортинка" в 6 часов.

Сабина: Мы можем сесть в метро на площади Бастилии и выйти на станции
Сан-Поль, нужно проехать одну остановку.
Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Wednesday, March 17, 2004 11:47
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Это же просто! Какие тут могут возникнуть вопросы - как в нашем русском!
Original Message From: Том Максим <tomMaks***@l*****.ru>
To: job.lang.fran (3761112) <yana-orlo***@y*****.ru>
Sent: Monday, March 15, 2004 9:38 PM

*

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut Лау!

Лау <yana-orlo***@y*****.ru> wrote:

дА, вообше-то уже вижу что просто, но ты знаешь, оно всегда просто
когда ты знаешь, а вот когда нет, тогда кажется трудно...

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Saturday, March 20, 2004 8:12
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Excusez-moi, Tom, mais vous n'avez pas raison ; on peut le dire de plusieur
facon, mais le plus correte, c'est de dire "je n'ai ni chien ni chat", et
aussi (et surtout, car c'est le pluriel ou l'omisson (= l'absence) de
l'article est plus frequente) - je n'ai ni crayons ni stylos "il a dit qu'il
ne voulait pas ni chat, ni chien qu'aboient, ni oies, ni rats", mais c'est
aussi possible de dire "je n?ai pas de chiens ni de chats", "il n'aimait ni
les chats ni les chiens ni les perroquets".
С уважением,
Мария Малеева
Original Message From: Лау <yana-orlo***@y*****.ru>
To: job.lang.fran (3316378) <mara***@y*****.ru>
Sent: Sunday, January 02, 2000 1:09 AM

*

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

plusieur

Oui , je trompe. Pardonnez-moi, s'il vous plait...
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut Том!

Том <tomMaks***@l*****.ru> wrote:

Oui , je ME trompe. Pardonnez-moi, s'il vous plait...

Mais je dirais:
Oui, je me suis trompe'. PArce que c'est l'action passe'

*se tromper - заблуждаться, ошибаться(воЗвратный глагол)
mais
*tromper- обманывать

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Tuesday, March 23, 2004 15:33
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Может кому-то и будет интересно!
Франция - одна из крупнейших капиталистических держав; она расположена в западной
части Европейского материка.
Территория Франции - 552 тыс. км2, а население - около 46 млн. чел. С юга страна
омывается теплыми водами Средиземного
моря, в котором Франции принадлежит о-в Корсика. У западных берегов страны ни
днем, ни ночью не смолкает шумное дыхание
волн Атлантического океана. А от северной соседки - Великобритании - Францию
отделяют морские проливы Ла-Манш и Па-де-Кале.
На северо-востоке, во Фландрии и Арденнах, Франция граничит с Бельгией и Люксембургом.
Далее, к востоку, высятся
куполообразные вершины Вогезов. Здесь проходит франко-германская граница. Достигнув
р. Рейна, пограничные столбы
круто поворачивают к югу, поднимаясь все выше и выше: сначала на горные склоны
Юры, по которым проходит граница со
Швейцарией, а затем на покрытые снегами хребты Альп, отделяющие Францию от Италии.
Здесь находится самая высокая гора
Западной Европы - Монблан (4810 м). Альпийские хребты прорезаны глубокими и довольно
широкими долинами, удобными для
сообщения. На юго-западе лежит менее высокая, но труднодоступная горная система
Пиренеев. Она образует естественную
границу Франции с Испанией и небольшим государством Андоррой.

В древности на территории современной Франции жили племена кельтов (галлов) и
страна называлась Галлией. В V в.
Галлию завоевали франки - народ, пришедший с правого берега Рейна (от них страна
получила свое название - Франция).
Франки ассимилировали с кельтами.

Во время, предшествующее второй мировой войне правительство Франции совместно
с правительствами Великобритании и
США потворствовало агрессивной политике фашистской Германии. Оно не препятствовало
германским фашистам оккупировать
Австрию и Чехословакию и этим способствовало развязыванию второй мировой войны.
После того, как Германия в 1939 г.
напала на союзницу Франции - Польшу, возмущение французского народа вынудило
правительство объявить войну Германии.
Но это была "странная война". Французское военное командование не собиралось
воевать с Гитлером, и, когда в мае 1940 г.
гитлеровские войска вторглись во Францию, реакционное французское правительство
сдало Париж и капитулировало перед
фашистскими агрессорами. Но в конце 1944 г. французские патриоты, воодушевленные
победами СССР и его союзников над
гитлеровской Германией, с помощью англо-американских войск освободили свою страну
от германских оккупантов. Еще было
много военных конфликтов, в которых Франция принимала участие. Несколько лет
французские империалисты вели войну в
против восставшего Вьетнама. 7 лет они вели войну в Алжире, народ которого требовал
независимости. В 1956 г. Франция
совместно с Великобританией и Израилем начала вооруженную интервенцию в Египет.
Но Египет был поддержан многими
миролюбивыми странами (в т. ч. и СССР). В 1961 г. во Франции резко активизировала
свою деятельность Секретная вооруженная
организация (оас). В стране возникла угроза фашизма, но правительстве удалось
разрешить эту трудную ситуацию.

Франция - высокоразвитая индустриально-аграрная страна. По объему промышленного
производства она занимает
четвертое место после США, Англии и бывшей ФРГ. Ее промышленность и сельское
хозяйство очень разнообразны, как
разнообразны природные условия страны.

На рудниках Франции добывают много железной руды и бокситов, уголь и калийные
соли; на горных реках построены
гидроэлектростанции. На машиностроительных заводах умелыми руками французских
рабочих создаются автомобили и
локомотивы, станки и тракторы, моторы и различное оборудование; на верфях портовых
городов строят суда. Химические
предприятия производят кислоты, искусственное волокно, красители, пластмассы,
медикаменты. Издавна Франция славится
парфюмерными изделиями. Текстильные фабрики выпускают ткани хлопчатобумажные
и льняные, из синтетического и натурального
шелка.

Во Франции возделываются почти все сельскохозяйственные культуры умеренного пояса;
пшеница и ячмень, кукуруза и овес,
сахарная свекла и картофель. Виноградники и сады есть почти во всех районах Франции.
На солнечном побережье Средиземного
моря созревают маслины, апельсины, лимоны и другие фрукты; здесь же разводят
много цветов, особенно роз. На севре страны
расположен важнейший угольный бассейн Франции. Он дает почти половину добываемого
в стране угля. Собственного угля
Франции не хватает, зато железной руды так много, что значительная часть ее идет
на экспорт. Главные залежи железной
руды находятся на северо-востоке страны - в Лотарингии. Там сосредоточено и большинство
металлургических заводов.

Франция - морская страна. У северных границ ее холодные, со свинцовым отливом
волны плещутся у крутых берегов, вымывают
мягкие известняковые породы и образуют скалы самой причудливой формы. Людям пришлось
много потрудиться, чтобы создать
удобные для морских судов порты. Самый крупный из них - Гавр - расположен в широком
устье р. Сены. Мощная бетонная дамба
защищает многочисленные причалы и доки от морской стихии. В дамбе оставлены лишь
"ворота", через них юркие буксиры тянут
на длинных канатах океанские корабли в порт. Суда под флагами различных стран
привозят в Гаврский порт тюки хлопка и
шерсти, мешки кофе и риса, каучук, красное дерево для изготовления дорогой мебели,
пряности и другие товары.
Гавр - первый французский порт по пассажирским перевозкам и второй, после Марселя,
по перевозкам грузов. С деятельностью
этого порта тесно связана жизнь города. Жители Гавра обслуживают гостей прибывающих
на судах. В Гавре работают судоверфи,
заводы и фабрики, перерабатывающие нефть и различное сырье, привозимое в порт.
Местная промышленность не в состоянии
переработать все импортное сырье, поэтому Гавр - крупный перевалочный пункт.
Хлопок и шерсть, например почти целиком
направляются в северо-восточные центры текстильного производства - в города Лилль,
Рубе, Туркуэн и в Эльзас. Основная
масса морских грузов, предназначенных для Парижа, минует Гавр, следуя водным
путем вверх по Сене.
Русло Сены пролегает по Северо-Французской низменности. Вокруг поля пшеницы,
сочные зеленые пастбища, сады со стройными
шеренгами яблонь. Это - Нормандия, одна из древнейших провинций, на которые раньше
делилось французское государство.
Теперь Франция делится на департаменты, по нескольку на каждую из бывших провинций.
Нормандия славится производством
масла и сыров, а из яблок местные крестьяне приготовляют сидр - напиток, известный
даже за пределами страны.

Столица Франции Париж - огромный, многоликий город. Население Парижа вместе с
пригородами достигает 7 млн. человек.
"Большой Париж" раскинулся на площади в 1500 км2. Он возник 2000 лет назад из
небольшого поселка Лютеции на острове
Сите, посредине Сены. Теперь на этом острове находится знаменитый собор Парижской
богоматери. Его огромные башни
отражаются в водах реки. Площадь перед собором считается географическим центром
французской столицы. На левом берегу
Сены Расположен один из самых старых районов города - Латинский квартал. Он известен
как крупнейший во Франции центр
учебных заведений. В древнем парижском университете - Сорбонне - более 60 тыс.
студентов, т. е. Четверть всех учащихся
во Французских ВУЗах. По соседству с Латинским кварталом старинный особняк "Отель
Матиньон" - резиденция главы
французского правительства. Здесь же, в левобережной части города, заседают и
члены обеих палат французского парламента:
сенаторы - в Люксембургском, а депутаты Национального собрания - в Бурбонском
дворце. На правом берегу Сены расположены
деловые и торговые кварталы. Здесь же находится всемирно известный дворец Лувр.
В нем хранится множество произведений
изобразительного искусства, например картина Леонардо да Винчи "Джаконда". Правобережный
Париж украшен великолепным
архитектурным ансамблем - площадью Согласия. В западной части Парижа находится
знаменитая Эйфелева башня и Триумфальная
арка, Эйфелева башня построена в 1889 году как символ международной выставки,
она с удивительной легкостью вздымается на
300 с лишним метров 7 тыс. т. металлических конструкций, словно сплетенных в
удивительное кружево. Сейчас Эйфелева башня
не только украшение Парижа, но и лучшая телевизионная вышка в Европе. Триумфальная
арка расположена на площади Звезды,
от которой, как лучи, расходятся 12 улиц. Западные кварталы Парижа застроены
благоустроенными кварталами и роскошными
особняками. Здесь много зелени. Один Булонский лес - чудесный парк на западной
окраине города - занимеет более 8 км2.
Восточные кварталы города заселены трудовым людом.

На фабриках и заводах Парижа и его пригородов занято 13 тыс. рабочих. Здесь производится
70% всех французских автомобилей,
90% авиамоторов, более 70% тракторов в районе столицы находятся многочисленные
химические заводы, предприятия,
производящие станки, электрооборудование и различные приборы. Швейные фабрики
и ателье создали Парижу "законодателя мод".
Париж - не только промышленный, но и транспортный центр страны. К столице со
всех концов страны сходится 11 главных
железнодорожных магистралей и свыше полутора десятков важных шоссейных дорог.
Железным дорогам во Франции трудно
соперничать с автомобильным транспортом. Протяженность основных железнодорожных
линий в стране немногим более 45 тыс. км.,
а густая сеть шоссейных дорог, покрытых бетоном или асфальтом, достигла уже 500
тыс. км. Воздушные "ворота" Парижа -
аэропорты Орли и Бурже - ежегодно пропускают свыше 3 млн. пассажиров и большое
количество грузов.
Париж - торговый центр Франции. Каждый десятый житель столицы занят в торговле.
Помимо больших универсальных магазинов
и множества мелких лавок, в городе десятки рынков. Самый крупный из них - Центральный
рынок.

К югу от Парижа лежит плоскогорье Центрального массива. Это самый обширный район
страны. Южные склоны гор почти сплошь
покрыты виноградником. Под виноградники занято в стране около 1,5 млн. га; виноградство
- одна из главных отраслей
французского земледелия. В производстве вина Франция занимает второе место в
мире после Италии.
На востоке Центрального массива при слиянии р. Сены с другой крупной рекой юго-восточной
Франции - Роной, расположен
г. Лион - второй после Парижа транспортный узел, промышленный и культурный центр.
В Лионе и его пригородах 700 тыс.
жителей. Город издавна славится производством шелка. В Лионском музее, единственном
в своем роде, собраны образцы более
400 тыс. шелковых изделий. В лионском районе построено немало предприятий новых
отраслей промышленности - химической,
кинематографической, автомобилестроительной. Большое значение имеют также заводы,
изготовляющие станки и машины для
текстильной промышленности. С Лионом тесно связан, расположенный недалеко от
него г. Сент-Этьенн. В этом городе более
200 тыс. жителей. Он окружен со всех сторон шахтами Луарского угольного бассейна.
На базе дешевого топлива в городе давно
развилась металлургия, а затем появились металлообрабатывающие и оружейные заводы.
Русло Роны перекрыто несколькими
плотинами гидроэлектростанций. Энергия Ронского каскада приводит в движение моторы
на заводах и фабриках многих городов
юго-восточной Франции. Широко применяют ее и для выплавки алюминия. Сырье для
этого - бокситы - добываются в южной
провинции Прованс.
На крайнем востоке Средиземноморского побережья Франции между горами, покрытыми
вечно зеленой растительностью и нежно
-голубым морем зажата неширокая полоска земли - Лазурный берег. Красота пейзажей
и субтропический климат создали городам
этого уголка Франции славу первоклассных курортов (такие как всем известные Ниццу
и Канны).

Французские ученые внесли большой вклад в мировую науку. Естествоиспытатели Ж.
Ламарк и Ж. Кювье создали
эволюционную теорию, заложившую основу дарвинизма. Микробиолог Л. Пастер разработал
методы предохранительных
прививок против различных заразных болезней. В сокровенные тайны природы проникли
физики Беккерель, П. Кюри, М.
Складовская-Кюри, П. Ланжевен, супруги Жолио-Кюри исследовавшие радиоактивность
химических элементов. Их открытия
безгранично расширили власть человека над силами природы.

Великие французское просветители - Ф. Вальтер, Д. Дидро, Ж. Руссо и другие -
провозглашали принципы разума,
отстаивали человеческие права, выступали против сословного неравенства, католической
церкви и произвола. Драматург
Ж. Мольер и баснописец Ж. Лафонтен выразили в своих произведениях идеи гуманизма,
бичевали ложь, жадность, невежество,
лицемерие и тупость. Крупнейший писатель Виктор Гюго выступал как защитник республиканских
демократических идей в период
реакции, после разгрома революций 1830 и 1848 гг.

Чувство искренней дружбы и многолетняя совместная работа связывали русского биолога
И. И. Мечникова и
французского ученого Л. Пастера; друзьями были И. С. Тургенев и Г. Флобе, М.
Горький и Р. Ролланд.

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Tuesday, March 23, 2004 17:50
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте, ~Striker.

Вы писали 23 марта 2004 г., 17:56:01:

Конечно же интересно! Страйкер, большое спасибо за интересный
материал!

Salut!
Pouvez-vous m'aider de touver les re'ponses `a ces questions:

1. Колличество французских департаментов?
2.В каком году франция проводила кубок мира по футболу?
3.Как называется самая известная улица Парижа?
4. Есть ли в Парижу уголок Одессы?
5.Кому принадлежат слова "после меня хоть потоп"?
6.Суеверны ли французы?
7.Какое животное не должно упоминатся,транспотрироватся или подоватся
на стол на францзуском корабле?
8.Когда был открыт первый завод братьев Мишлен, и чт он производил?
9.Назовите 5 женшин позировавних для бюста Марианны?
10. Где находится могила Saint-Elophe во Франции?
11. Кто стал прообразом для знаменитого героя романа А. Дюма "Граф
Монте-Кристо"?
12. Назовите по 5 (штук с минемальной биографией):
фр. писателей-классиков
фр. современных писателей
фр. певцов

13. Назовите по 3(с минемальной биографией):
фр. композиторов
фр. режиссеров

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Wednesday, March 24, 2004 16:39
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Да, все правильно, Страйкер! Мерсибо за исправления и извините за такую
ошибку.
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut Том!
Voil`a!! Ce Que une fille m'a e'crit:

Elle ne sait pas aussi koi c'est!!:)) MAis elle a une supposition...:)

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Wednesday, March 24, 2004 20:05
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том tomMaks***@l*****.ru *
* и Страйкер S_t_r_i_k_e***@u*****.net *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut Инна!

Инна <mitsubis***@c*****.net> wrote:

ДА, думаю чт это письмо адрессовано именно мне!(ОЧень долго розберался
какоеи хи ваших 4-ёх было именно мне!)ТАк что попрошу в дальнейшем
писать, там привет Striker или какое-то другое имя, а то просто не
понятно, или хотя бы оставляйте процетированный текст.

А можно узнать почему Вы так решили что Мы врядли поможем Вам выучить
французкий? У нас, в частности у меня что письма безгассотные или
что-то в этом духе? :( Объясните пожалуйста, а то немного не понятно
мне...

ДА, зовут меня Вова, живу в Одессе, Украина! А вот как вас зовут??
Вроде Инна, а подписываетсь вы как Хина, сначала думал что просто
опечатка, а теперь я пологаю что это Ваш ник! ДА?? Я прав?

P.S. Вовсе немогу понять кому адрессованы Ваши письма! Если то там где
Вы говорите что язык нельзя выучить читая, то я согласен что это
нельзя зделать...А насчот того что Вы выучили самостоятельно
старословянский, так как я понимаю он похож с русским...И вообше в
процессе изучения неважно чего(я зыка или точных наук), должн быть
человек, который знает лучше тебя и может тебе помочь, очень часто эту
роль берет на себя уитель, не прав ли я?

Salut Striker
Приветик, я кажется уже исправляюсь, уже и текст оставляю, и имя написала!
знаешь, мне ещё интересно, сколько вам лет. Мне ненмного непонятно, что
именно вы приняли за ник а что за реальное имя?
И еще мне бы хотелось побольше о вас узнать, может изволите что-то написать
мнео себе, своих увлечениях?...
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

On Sat, 9 Mar 2002 10:39:08 +0300
"Инна" <mitsubis***@c*****.net> wrote:

учу уже 14 лет...это самый красивый язык...ты сама в этом убедишься...а какие
языки ты уже выучила? Юля *

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Привет Юля, я рада что получила ответ на моё письмо! Ты говоришь, что
изучаешь Французкий ЦЕЛЫХ 14 лет, а тебе сколько тогда будет ? Лично я
изучала старословянский, я просто учусь в историческом класе. Я изучала
японский, китайский,арабский.
А также учу немецкий и английский язык; раньше я учила испанский и
итальянский но знаю их не очень.А где ты живеш, в какой стране и городе?
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Да ладно, дал я Светлане пароль...
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru