Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Крупным планом" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Скурлатов В.И. Философско-политический дневник
Русское мышление – плюсы и минусы
Читал когда-то брошюру более чем столетней давности, никак не найду ссылку, автор-еврей оценивал «проницательность» различных языков и их способность постигать духовные глубины и нюансы. Сопоставлялись переводы Библии с древнееврейского на европейские языки. Оказывается, английский безнадежен, ибо не может передать самые тонкие и потому самые важные смыслы, значительно мудрее французский язык, ещё более приспособлен для богословия и философии немецкий язык, а самым конгениальным признавался
язык русский. Я тоже убедился в возможностях русского языка, вникая в мысль Хайдеггера. Мне показалось, что по-русски эту мысль можно выразить адекватнее, чем по-немецки. В величайшей силе русского языка вижу предпосылку русского возрождения после нынешнего падения в шкурнический культ Золотого Тельца и в разные сатанинские соблазны. И прежде всего явственен эсхатологизм-«вечновозвращаемость» русского мышления, что сопряжено со структурами русского языка и русского духовного стиха. Нам как бы предназначено выразить
«прикладную эсхатологию», которая является сердцевиной Правой Веры и празднуемого сегодня Светлого Воскресения Христова и основой русской всечеловечности-богочеловечества. |
В избранное | ||