Здравствуте! Меня зовут Сергей. Как и Алексей, я начал изучать
французский не просто так, а по неоходимости "поговорить" на интервью
в Канадском посольстве. Нужда - самый лучший учитель. Я полтора года
занимался 5 дней в неделю по 1,5 часа один на один с преподавателем
(Привет, Марина (если и ты читаешь)). И вынес для себя несколько
правил, которые надеюсь пригодятся и другим:
1. Нужен увлеченный и интересный визави, готовый слушать, терпеть и
поправлять. То есть общаться. Море кассет и горы монографий не заменят
общения. Тем более, что "говорить" и "читать" на французском - две
большие разницы. Начиная от темпа речи и заканчивая временами -
некоторые времена очень редко используются в живой речи, а только при
письме, и наоборот. А деловой письменный у французов будет "посильнее
Фауста Гете".
2. Нельзя (нет даже так "НЕЛЬЗЯ") бояться своих ошибок, кто-нибудь
поправит. Ребенок лопочет, но учится ГОВОРИТЬ. И научиться, потому-как
не боиться ошибаться, нельзя бояться!
3. Не будешь бояться ошибаться - не испугаешься говорить сам с собой.
Да, это не шиза, а отличное упражнение - все что видишь, все что
произошло с тобой за день, диалоги, в которых ты участвовал, все это
попытайся передать на французском. Нет времени? Есть! Идешь домой,
едешь в автобусе (не зарулем, ес-но) - поработай. И нечего ссылаться
на тяжелый день и т.п. Надо! Еще раз - "Нужда - самый лучший учитель".
4. Слова не запоминаются - включи ассоциации! В школе мурыжил
английский? Хоть что-то осталось, а языки родственные. Чем долше
изучал, тем больше приходил к выводу, что четверть русских слов так
или иначе коррелирует с французскими, либо пришли из французского,
либо из латыни (прародитель французского) и греческого (прародитель
всего {шучу, не надо бросаться в дискуссию!}). Не работает
ассоциативная память - включи моторную, сделай карточки со словами и
зубри (дело хорошее если помогает).
5. Важно наличие хорошей методики обучения у преподавателя и знание им
реалий страны изучаемого языка. Это может показаться неважным, но
почувствовав "дух" страны, прочувствуешь и язык (и кухню...).
Как-то спонтанно начал излогать свои советы, может кому-то они
покажутся несерьезными, раньше никогда не пыталься систематизировать
свой опыт. Так-что "звиняйте".
Для Алексея добавлю. Языковой информации - море. Пройдете интервью в
посольстве - брошюрами о Квебеке завалят! Благословенна будь
Белоруссия. Лучший, на мой взгляд, преподаватель - Марина Пиличева -
живет сейчас в Гродно.
Всего хорошего!
POL mailto:P***@o*****.ru
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 606
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
