Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

За 2003-10-29

Re: мнение про курсы "Новое без границ"+ вопросы

Здравствуйте, Манаева Элла Александровна.

Вы писали 29 октября 2003 г., 15:28:43:

МЭА> 2. Поделитесь, пожалуйста, опытом, как новичку освоить произношение, если
нет
МЭА> возможности общаться с носителями языка? У меня проблемы с произношением.

Вы можете установить на компьютере программу "синтезатара речи"
например как говорилка http://www.vector-ski.ru/vecs/govorilka/

затем установить на компьютер голосовой движок французской речи
http://ftp1.telechargement.fr/d/digalocorefra.exe
ввести регистрационный номер 6YXDMXRZW1PZIH2MXLE иначе она 15 дней
проработает только.
И читать любой тект на францусзком с помощью компьютера и слушать
правильное произношение, также можно регулировать скорость тональность
и т. д.

Программа очень легка в освоении разобраться легко, на сайте все
написано.

PS: Я сам знаю английский хорошо и мечтаю также выучить французский надеюсь
эта рассылка мне поможет.

   Dmitry 2003-10-29 23:12:19 (#13624)

конструктивный контакт

Меня зовут Николай! Я из г. Бишкека. Жажду освоить разговорный французский и
японский языки, начиная с нуля. Располагаю компьютером с набором переферийных
устройств по записи и воспроизведению. Желательно, чтобы иметь DVD диски разговорной
речи с элементами визуализации при обучении. С уважением Николай.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 204
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   "agency kabar" 2003-10-29 23:12:04 (#13623)

Re: On parle!

Il est evident: on parle francais pour cacher la mauvaise connaissance de la
langue russe :-)

> Bonjour tout le monde! je suis tres ravie de bavarder avec vous. La
> premiere question:-pourqoui on enseignent le francais?
>
>
>
>
>
>
> --
> Best regards,
> bakanova_s mailto:bakanova***@m*****.ru
>
*
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 204
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   Татьяна Высоких 2003-10-29 23:11:48 (#13622)

Libre Echange

Друзья, поделитесь опытом: что представляет собой пособие Libre Echange и
где его приобрести.
Татьяна
vtn@y*****.ru
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 204
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   Татьяна Высоких 2003-10-29 23:11:33 (#13621)

Re:On parle!

> Pour moi с'est une langue ne pas difficile parce que je sais l'anglais
> et beaucoup de choses sont pareils. En ce qui concerne ma quiestion
> pourqoui on enseigne le francais je ne comprende pas. L'anglais est
> tres populaire, il est simple. C'est une langue universelles. Chacun a
> ses raisons d'apprendre des langues etrangeres. Mais puorqoui le
> francais?
>
> Repondez svp c'est important puor moi. Merci, Svetlana.
>
Svetlana, vous avez raison, la langue anglaise est plus universelle et,
probablement, plus repandue:et on l'apprend..mais il y a toujours une
difference (comme entre les gourmands et les gourmets:-) bien que j'aime
aussi l'anglais) - on apprend le francais pour mieux exprimer les
sentiments, pour marquer les moindres nuances, pour savourer ce qu'on dit.
Tatiana
vtn@y*****.ru
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 204
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   Татьяна Высоких 2003-10-29 23:11:18 (#13620)

о переводах

Уважаемые Татьяны TМ и ТК :-)
Если возникают какие-либо проблемы/вопросы с переводом etc, не стесняйтесь,
пишите, будем всем миром помогать.
Татьяна (ТВ, если так будет удобно-)
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 204
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   Татьяна Высоких 2003-10-29 23:11:02 (#13619)

Petit Prince

Тем, кому нравится Маленький Принц, небольшой отрывок (будет интерес, сообщите,
наберу еще)
Татьяна
vtn@y*****.ru

C'est alors qu'apparut le renard:
- Bonjour, dit le renard.

- Bonjour, repondit poliment le petit prince, qui se retourna mais ne
vit rien.

- Je suis la, dit la voix, sous la pommier:

- Qui es-tu? dit le petit prince. Tu es bien joli:

- Je suis un renard, dit le renard.

- Viens jouer avec moi, lui proposa le petit prince. Je suis tellement
triste:

- Je ne puis pas jouer avec toi, dit le renard. Je ne suis pas apprivoise.

- Ah! pardon, fit le petit prince.

Mais, apres reflexion, il ajouta:

- Qu'est-ce que signifie "apprivoiser"?

- Tu n'es pas d'ici, dit le renard, que cherches-tu?

- Je cherche les hommes, dit le petit prince.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 204
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   Татьяна Высоких 2003-10-29 23:10:43 (#13618)

Re: Вторая техническая заметка

> > Например, начать фразу с "Well,...": "just...", "yet..." какие
французские
> > аналоги подобных вещей? Иногда легче начать фразу, когда ляпнешь
> > сначала это самое "well" сперва... :)
>
> На ум в первую очередь приходит alors.
>
Или привлекающее внимание собеседника tiens
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 204
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   Татьяна Высоких 2003-10-29 23:10:25 (#13617)

Re: Alliance

> Bonsoir!
> Ma question est adressйe а tous qui parle franзais assez bien: a-t-il
> Alliance franзaise dans votre ville? Si c'est зa, racontez svp que-ce
> que y passe.
>
> Юлия
Salut!
Il y a un Centre de la Langue Francaise a Kaliningrad et si vous y
interessez, je pourrais trouver plus d'information.
Tatiana
vtn@y*****.ru
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 204
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   Татьяна Высоких 2003-10-29 23:10:05 (#13616)

Bonjour!

Medammes et Monseniours,

Je 'apelle Saken et je suis reside a ville d'Ottawa du Canada. Moi deja
parler anglais et je voudrais etude francais par-ce-que mon ville est la
ville bilingualiste. Qui ou vit tout prиs,

Cette tout pour maintenant. Pouvez poser les questions.

A bientot,
Saken.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 204
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2003-10-29 23:09:48 (#13615)

Re: Salut

> Je salue tous les correspondants de cette discussion.
> Mois, j'etudais le francais il'y a beaucoup d'annes. Donc, ce temps la
j'ais
> l'oublie bien.
> Je voudrais me rappeler le francais cars j'aller visiter la France l'annee
> suivant.
> Je serai biens contents de prendre parts dans les conversations en
francais,
> et, encors, de recevoir des conceils pour les programmes, les sites dans
le
> reseau etc.
> Valery.

Valery, quels programmes et sites vous avez en vue?
Tatiana
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 204
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   Татьяна Высоких 2003-10-29 23:09:30 (#13614)

[без темы]

Здравствуйте! Меня зовут Лена.
Мои отношения с французским языком складывались непросто. Проучившись год на
курсах, год в частном институте иностранных
языков, в этом году закончила университет, где первым иностранным языком был
французский.

Хотелось бы общаться только на французском, причем, используя не только правильные
(с точки зрения грамматики)фразы, но и разговорные конструкции, те, которыми
пользуются французы в повседневной речи. Именно разговорный язык для меня представляет
некоторую сложность и огромный интерес. Но и не только это, а вообще все, что
связано с Францией, ее языком, культурой, историей!

Жду общения с вами!

Елена Скалон.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 204
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   "Helene S" 2003-10-29 22:39:39 (#13606)

Re: кто на новенького?

Здравствуйте!

О чем бы вы хотели поговорить, на какие темы?

Amicalement

Helene (Лена)
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 204
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   "Helene S" 2003-10-29 22:39:31 (#13605)

Re: your mail

Bonjour!
De quoi vous interessez-vous: du cinema francais, des arts, de l'histoire de
la France ou de la propre langue?
Ou voudriez-vous un peu bavarder de quelque chose?

Helene
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 204
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   "Helene S" 2003-10-29 22:39:24 (#13604)