Nata
dewdrop
ICQ#: 137788053
Добрый день!
Меня зовут Наталья Голубь!
Занималась французским с репетитором по курсу Гастона Може в четырех томах. Прошла
только две первые книги, но и тогда язык использовала исключительно пассивно.
Последние полтора года изучала и говорила только на немецком, поэтому определить
на каком уровне во франц. я сейчас нахожусь, мне крайне тяжело. Изучать французский
я начала по собственной инициативе, наверное, потому что увлекаюсь филологией
и лингвистикой (знаю немного английский и немецкий), люблю французских писателей(Экзюпери,
Моруа, Камю, Сартр) (и с удовольствием читала бы их в оригинале, если бы время
и уровень позволяли бы это), да и просто потому что разговаривать на французском
-- это совсем другое, чем знать пару-тройку грамматич. правил. Последнего мне
как раз больше всего не хватает.
Получается так: "Вроде бы что-то знаю, а применить на практике не могу".
А в жизни теория никого не интересует. Поэтому я и подписалась на эту рассылку.
С уважением Наталья Голубь.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 204
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Salut, depuis un certain temps j'apprends le francais comme une langue de plaisir
et je voudrais bien le savoir un peu plus que pour le moment. Aber Ich wuunche
Deutsch auch zu kennen. Tschus
-----Original MessageFrom: "Голуб Наталия" <natalia***@a*****.net>
To: "job.lang.francais" <radion_kudzi***@m*****.ru> (1522933)
Прошла
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 204
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru