Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

Nata
dewdrop
ICQ#: 137788053
Добрый день!
Меня зовут Наталья Голубь!
Занималась французским с репетитором по курсу Гастона Може в четырех томах. Прошла
только две первые книги, но и тогда язык использовала исключительно пассивно.
Последние полтора года изучала и говорила только на немецком, поэтому определить
на каком уровне во франц. я сейчас нахожусь, мне крайне тяжело. Изучать французский
я начала по собственной инициативе, наверное, потому что увлекаюсь филологией
и лингвистикой (знаю немного английский и немецкий), люблю французских писателей(Экзюпери,
Моруа, Камю, Сартр) (и с удовольствием читала бы их в оригинале, если бы время
и уровень позволяли бы это), да и просто потому что разговаривать на французском
-- это совсем другое, чем знать пару-тройку грамматич. правил. Последнего мне
как раз больше всего не хватает.
Получается так: "Вроде бы что-то знаю, а применить на практике не могу".
А в жизни теория никого не интересует. Поэтому я и подписалась на эту рассылку.

С уважением Наталья Голубь.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 204
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Tue, 28 Oct 2003 23:17:22 +0300 (#13132)

 

Ответы:

Salut, depuis un certain temps j'apprends le francais comme une langue de plaisir
et je voudrais bien le savoir un peu plus que pour le moment. Aber Ich wuunche
Deutsch auch zu kennen. Tschus

-----Original MessageFrom: "Голуб Наталия" <natalia***@a*****.net>
To: "job.lang.francais" <radion_kudzi***@m*****.ru> (1522933)

Прошла

*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 204
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Wed, 29 Oct 2003 12:29:19 +0300 (#13265)

 

-----Original MessageFrom: "Голуб Наталия" <natalia***@a*****.net>
To: "job.lang.francais" <dellasca***@m*****.ru> (1878438)

Прошла

Salut, Nathalie!

Je m'appelle Helene (Lena). J'habite Saint-Petersbourg.
Quelle ville habitez-vous? Travaillez-vous?
Et porquoi adorez-vous Mauroix, Camus, Sartre? Vous interessez-vous a la philosophie?
Aimez-vous des chansoniers francais?

Helene
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 606
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   "Helene S" Fri, 31 Oct 2003 10:29:11 +0300 (#14461)

 

Je m'appelle Marina. J'habite Moscou
французский язык изучаю совсем недавно, буквально 1 неделю

Хотела спросить, может у кого-нибудь есть тексты песен Милен Фармер? Или Alizee?
в общем более или менее мелодичных исполнителей, которым можно подпевать ;)
со своей стороны могу дать информацию о др. языках (англ., немецкий)

-----Original MessageFrom: "Helene S" <dellasca***@m*****.ru>
To: "job.lang.francais" <marinchen4***@m*****.ru> (1980771)

*

время

мне

*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 606
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Fri, 31 Oct 2003 12:26:37 +0300 (#14505)

 

Hello Marina,

Friday, October 31, 2003, 12:26:37 PM, you wrote:

http://www.paroles.net
http://www.paroles.net/artis/1349 -- Фармер...

Ответить   Fri, 31 Oct 2003 14:19:03 +0300 (#14530)

 

On Fri, Oct 31, 2003 at 12:26:37PM +0300, Marina wrote:

Вобщем-то тексты песен найти не сложно (например, http://lyrics.com/f/farmer%2C%5Fmylene/innamoramento.html
Милен Фармер). Иногда сложнее найти текст какой-то кокретной песни
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 606
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Fri, 31 Oct 2003 13:15:08 +0200 (#14597)

 

-----Original MessageFrom: "Helene S" <dellasca***@m*****.ru>
To: "job.lang.francais" <n_hel***@m*****.ru> (551590)

*

время

мне

Moi, je m'appele Helli (Olga pour maman) et j'habite Saint-Petersbourg. J'ai
faisais mes etudes a l'ecole francaise et apres l'ecole j'ai passe un moin en
France.
Je travaille a "SPb milling plant" (СПб мельничный комбинат, sorry что in english).
Maintenant je n'avais pas de la practique et mon francais est terrible :-(
Je parle anglais un petit peu mais je n'aime pas cette langue.
J'espere que ce list et все вы - подписчики листа m'aidera parler francais mieux...
Je voudriais "parler" francais avec vous dans ce list - sur SPb, sur Paris, la
France, sur l'education etc.

Amicalement,
Helli
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 606
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Fri, 31 Oct 2003 12:31:30 +0300 (#14948)