На мой непрофессиональный взгляд, курс достаточно насыщенный. Один год по этому
учебнику тянет на два.
Плюс в качестве домашнего чтения мы используем книги серии "Lire le Francais"
того же издательства.
А вот грамматика дана слабо. Например, вводится l'imperatif, а повелительного
наклонения глаголов avoir и etre не дают вообще и т.д. Пока стройной схемы у
меня не складывается. Поэтому обойтись без учебников на русском при изучении
этого курса нет никакой возможности.
Теперь мои вопросы:
1. Все пишут в лист без надстрочных, подстрочных знаков. Насколько это правильно
и может быть принято для употребления?
2. Поделитесь, пожалуйста, опытом, как новичку освоить произношение, если нет
возможности общаться с носителями языка? У меня проблемы с произношением. Слушаю
кассеты своего курса, каждое предложение по десять раз, но :( Постоянно сбиваюсь
в согласных на придыхание, как в английском (English - мой профильный); гласные,
особенно "о" сами съезжают в "а". Кроме того, кто-нибудь может объяснить различия
в произношении между "рыбкой", "сокращенной рыбкой" и "закрытой рыбкой"?
3. Интуитивно понимаю, что французы не только говорят на другом языке, они -
"инакомыслящие". Недавно слушали на курсах песню про коробки и кладбище, на слух
- чушь полнейшая, оказалось - глубокий философский смысл был заложен. :) Интересно,
это только мне так кажется? При понимании англичан и американцев не возникало
таких сомнений.
С уважением, Элла Манаева.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 204
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Здравствуйте, Манаева Элла Александровна.
Вы писали 29 октября 2003 г., 15:28:43:
нет
Вы можете установить на компьютере программу "синтезатара речи"
например как говорилка http://www.vector-ski.ru/vecs/govorilka/
затем установить на компьютер голосовой движок французской речи
http://ftp1.telechargement.fr/d/digalocorefra.exe
ввести регистрационный номер 6YXDMXRZW1PZIH2MXLE иначе она 15 дней
проработает только.
И читать любой тект на францусзком с помощью компьютера и слушать
правильное произношение, также можно регулировать скорость тональность
и т. д.
Программа очень легка в освоении разобраться легко, на сайте все
написано.
PS: Я сам знаю английский хорошо и мечтаю также выучить французский надеюсь
эта рассылка мне поможет.