Здраствуйте!
Меня зовут Александр Вовк.
Познания французского языка:
- учил в школе и институте (техническом);
- читаю со словарем не для каждого слова.
От своего участия в листе ожидаю:
- общаться только по-французски;
- "слушать" как другие общаются только по-французски;
- помощь в понимании трудных мест при чтении текстов на французском.

Здравствуйте уважаемые читатели Листа!
Большой привет вам из Питера!
Я пару дней пыталась как-то разобраться со всем потоком писем. Но думаю, что
пока разберусь во всех премудростях рассылки, не один день пройдет. Поэтому спешу
представиться.
Меня зовут Паюсова Марина. Мне 31 год. Живу в Питере. Я изучаю французский язык
в Альянс Франсэз. Сейчас на 2 уровне. Мне очень нравится французский. В школе
и университете я учила английский. Изучаю французский для себя. На работе иностранный
язык мне не нужен.
Чего жду от листа, пока не понимаю. Буду рада пообщаться с единомышленниками
и найти какую-то новую информацию о Франции и французском.
Спасибо за Ваше внимание.

Марина
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 606
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut Serge!

Voici deux sites principaux francais sur les voitures fraincaises:

www.peugeot.fr
www.renault.fr
www.citroen.fr

Bon surfing!

Lera
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 606
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

А нам?
Тоже сильно хочется этот учебничек! А где будуте приобретать?
Заранее merci.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 606
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Алмас.

познание французского языка хотел бы... это... знать его

Самый Грандиозный Костюмированный Бал В Европе -
HALLOWEEN XIII
http://r.mail.ru/cln2386/halloween.mail.ru/
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 606
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Original Message From: <ankr20***@m*****.ru>
To: "job.lang.francais (3444613)" <groupecifal_asta***@n*****.kz>
Sent: Wednesday, October 29, 2003 2:45 AM

> N 231
mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
>
*
> Здравствуйте.
> Не знаю, что представляет из себя ваша подписка, но надеюсь, она меня не
разочарует.
> Я учила франц. язык всю школу, месяц пробыла во Франции, обучаясь в школе
для
> иностранцев, и незаметно пришла страсть к этому языку. Сейчас учусь на 2м
курсе
> педагог. универс. на фак-те франц. языка. Однако посещаю дополнительно
курсы,
> так как МНЕ ЕГО НЕ ХВАТАЕТ!!!! В частности, сейчас готовлюсь сдать DALF.
Если
> не в этот год, то на следующий. Вот вкраце о моем уровне языка.
> Что касается моих ожиданий от подписки - посмотрим. Почему бы не
воспользоваться
> шансом на самосовершенствование?...
> До встречи.

Здравствуйте!
Мне кажется просто замечательным, что Вы решили сдавать DALF. Moi-meme, j'ai
passe cet examen et je le trouve bien plus facile que le TOEFL par exemple.
Ou en etes-vous dans la preparation?
J'imagine que vous avez un tres bon niveau de francais, n'est-ce pas?
Je vous souhaite de reussir a cet examen!
Bibigul
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 606
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Bonjour a tous!

Je m'appelle Helene. J'habite en Lettonie.Je suis etudiante. J'apperends le francais
depuis longues temps.Mais je sais que je dois travailler beaucoup pour sais bien
ecrire,lire, parler en francais.C'est pourquoi j'essesaie prendre tous ce que
la vie me donner pour ameliorer le francais. J'aime beaucoup cette langue.Et
je veux parler, ecrire, chanter...EN FRANCAIS!

Amities
Helene
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 606
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

-----Original MessageFrom: Сергей Попов <psa@n*****.ru>
To: "job.lang.francais" <dellasca***@m*****.ru> (1878438)
Date: Wed, 29 Oct 2003 12:08:14 +0300
Subject: Re: BONJOUR DE CANNES!

>
> N 91 mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

> *

> Здравствуйте,
>
> В дисскуссию было написано 28 октября 2003 г., 22:51:29:
> *
>
> ij> Bonjour а tous!
> ij> Je suis Russe qui habite maintenant а Cannes, je viens de me marier et
mon
> ij> mari est Franзais comme vous pouvez deviner.J'ai vu ce site et je voudrais
> ij> bien communiquer avec ses membres.Je suis prof de franзais, Je m'appelle
> ij> Olga, 48 ans; j'habitais avant le dйpart а Omsk, mais je suis nйe а Voronej.
> ij> Encore une fois je voudrais dire que je suis ravie de voir ce site car
> ij> j'adore le franзais et j'ai passй pas mal d'annйes en enseignant cette
> ij> langue.
>
> Bonjours!
> Je pense que vous n'avez pas des problemes avec la pratique de
> francais :)))) Peut-etre vous avez deja lu la plupart des
> messages et avez deja compris un des but de cet abonement.
> C'est la pratique de francais pour les Russes qui n'ont pas la
> possibillite de bavarder chaque jour avec les Francais.
> Parfois et les professeurs de francais ne peuvent pas parler comme les
> francais.
> По этой причине, moi, je suis heureux que vous etes avec nous.
>
> Sergey
>
>
> --
> С уважением,
> Сергей

Bonjour, Olga!
Je m'appelle Helene (Lena). Je parle francais un peu mais je voudrais parler
tres bien. Le meilleur moyen parler la langue etrangere c'est communiquer en
francais, n'est-ce pas?
Si vous avez du temps parlez un peu s.v.p. de Cannes. Et les Russes, comment
ils adoptent en France?

Amicalement
Helene
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 606
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Привет!

Ты не подскажешь, какие материалы лучше использовать для обучения с нуля
10-летней девочки?
Может что-то в инете есть?

Regards,
Helen

Управление инвестиций <lmp@z*****.ru>
10/29/2003 08:04 AM
Please respond to job.lang.francais-list

To: "job.lang.francais" <hmartsynishe***@c*****.ua> (3443159)
cc:
Subject:

N 235
mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Привет,
меня зовут Лена, я филолог по образованию, закончила факультет иностранных
языков
по специальности "Учитель французского и английского языков", но работаю
совсем
не втой области, а подписалась потому, что не хочу забывать этот язык,
думала,
что здесь будут разные упражнения, тексты на французском, они мне еще
нужны для
того, чтобы подбирать материал для репетиторства (даю уроки деткам).
Желательно,
конечно, еще общение на языке, было бы классно!
Всем пока!
*
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 606
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

> Здравствуйте, Татьяна!
> Честно? В университете выдали. Но я его всё равно вот-вот куплю, буквально
в
> ближайшие дни. Если хотите, могу и для вас узнать, как это сделать. А
вообще,
> я его собираюсь отсканировать и куда-нибудь выложить (потом ссылку кину) -
уж
> больно учебник хороший! Говорят, сама Лалова - великолепный фонетист, она
до
> недавнего времени работала у нас в славном МПГУ.
> С уважением,
> Андрей Поликанин
>
*
> Доброе утро,Андрей!
Видимо придется Вам закупиться оптом, si c'est possible :-) Как Вы на это
смотрите?
Татьяна Высоких
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 606
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Etudier en France

Sites de rйfйrence pour les йtudes en France

ORGANISME

ADRESSE INTERNET

INFORMATION

Ambassade de France en Russie

http://www.ambafrance.ru <http://www.ambafrance.ru/>

Choix de formations

CEFI : Comitй d'йtudes sur les formations d'ingйnieur

http://www.cri.ensmp.fr/cefi

Etudes d'ingenieur

CIDJ : Centre d'information et de documentation jeunesse

http://www.cidj.asso.fr <http://www.cidj.asso.fr/>

Vivre en France

CGE : Confйrйnce des Grandes Ecoles

http://www.cge.asso.fr <http://www.cge.asso.fr/>

Annuaire des Grandes Ecoles

CIES : Centre international des йtudiants et stagiaires

http://www.cies.fr <http://www.cies.fr/>

Catalogue de formations, le systиme йducatif

CNED : Centre National d'ensegnement а distance

http://www.cned.fr <http://www.cned.fr/>

Etudier а distance

CNOUS : Centre national des oeuvres universitaires et scolaires

http://www.cnous.fr <http://www.cnous.fr/>

Vivre en France, conseils pratiques

EDUFRANCE : Agence du Ministиre des Affaires йtrangиres et du Ministиre
de l'Education Nationale, de la Recherche et de la Technologie

http://www.edufrance.fr <http://www.edufrance.fr/>

Catalogue de formations

FNEGE : Fondation nationale pour l'ensegnement de la gestion des
entreprises

http://www.fnege.imaginet.fr <http://www.fnege.imaginet.fr/>

Ensegnement de la gestion : filiиres, adresses

L'ETUDIANT : Magazine spйcialsй

http://www.letudiant.fr <http://www.letudiant.fr/>

Catalogue de formation, les йtudes en France

Ministиre des Affaires йtrangиres

<http://www.diplomatie.fr/venir/etudier/enfrance.html#etrangers>
http://www.diplomatie.fr/venir/etudier/enfrance.html#etrangers

Venir йtudier en France

Ministиre de l'Education Nationale, de la Recherche et de la Technologie

http://www.education.gouv.fr <http://www.education.gouv.fr/>

Systиme йducatif franзais, liste des universitйs

ONISEP : Office national d'information sur les йtuedes et les
professions

http://www.onisep.fr <http://www.onisep.fr/>

Atlas des formations

YAHOO ! Etudiants

http://www.yahoo.fr/etudiants

Autres liens

PHOSPHORE : Magazine spйcialisй

http://www.phosphore.com <http://www.phosphore.com/>

Catalogue de formations, stages

SOUFFLE : Formation Franзais langue йtrangиre

http://www.souffle.asso.fr <http://www.souffle.asso.fr/>

Franзais langue йtrangиre

FLE : Formation Franзais langue йtrangиre

http://www.fle.fr <http://www.fle.fr/>

Franзais langue йtrangиre

Le Monde : Annuaire des troisiиme cycles

http://www.lemonde.fr/cgi-bin/troiscycle.cgi

Annuaire des formations de 3и,e cycle

Катя

-----Original MessageFrom: Eugenia Pikhalo [mailto:E.Pikha***@a*****.com]
Sent: Thursday, October 30, 2003 10:32 AM
To: job.lang.francais (3485908)
Subject: Re: Salut

N 196
mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

*

>Если кого-то интересует, есть куча ссылок на образовательные ресурсы
для

тех, кто хочет учиться во Франции.

>Катя

Oui, ca m'interesse bien. Est-ce que tu peux les poster, s'il te plait?

Merci,

Eugenia

*

Французский для "русских" - говорим вместе! участников
686

-*Золотые рассылки Subscribe.Ru :

Секреты ремонта и дизайна интерьера

Рассылка предназначена для широкого круга читателей и содержит
практические советы по дизайну интерьера и ремонту помещений. Если Вы
собираетесь делать ремонт, или уже приступили к благоустройству своего
жилья, то эта рассылка для Вас.

Подписаться:
http://subscribe.ru/catalog/help.remont?email=translator20***@l*****.ru&src
=list_job.lang.francais_twist

Информационный канал Subscribe.Ru

Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

Отписаться:
http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=translator2
003@l*****.ru

http://subscribe.ru/
mailto:ask@subscribe.ru
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 606
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

-----Original MessageFrom: "Helene S" <dellasca***@m*****.ru>
To: "job.lang.francais" <n_hel***@m*****.ru> (551590)
Date: Fri, 31 Oct 2003 10:29:11 +0300
Subject: Connaissance

>
> N 284 mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

> *

> -----Original Message> From: "Голуб Наталия" <natalia***@a*****.net>
> To: "job.lang.francais" <dellasca***@m*****.ru> (1878438)
> Date: Tue, 28 Oct 2003 23:17:22 +0300
> Subject: bon jour!
>
> >
> > N 51 mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
>
> >
*
>
> > > > Nata
> > dewdrop
> > ICQ#: 137788053
> > > >
> > Добрый день!
> > Меня зовут Наталья Голубь!
> > Занималась французским с репетитором по курсу Гастона Може в четырех томах.
> Прошла
> > только две первые книги, но и тогда язык использовала исключительно пассивно.
> > Последние полтора года изучала и говорила только на немецком, поэтому определить
> > на каком уровне во франц. я сейчас нахожусь, мне крайне тяжело. Изучать французский
> > я начала по собственной инициативе, наверное, потому что увлекаюсь филологией
> > и лингвистикой (знаю немного английский и немецкий), люблю французских писателей(Экзюпери,
> > Моруа, Камю, Сартр) (и с удовольствием читала бы их в оригинале, если бы
время
> > и уровень позволяли бы это), да и просто потому что разговаривать на французском
> > -- это совсем другое, чем знать пару-тройку грамматич. правил. Последнего
мне
> > как раз больше всего не хватает.
> > Получается так: "Вроде бы что-то знаю, а применить на практике не могу".
> > А в жизни теория никого не интересует. Поэтому я и подписалась на эту рассылку.
> >
> > С уважением Наталья Голубь.
>
> Salut, Nathalie!
>
> Je m'appelle Helene (Lena). J'habite Saint-Petersbourg.
> Quelle ville habitez-vous? Travaillez-vous?
> Et porquoi adorez-vous Mauroix, Camus, Sartre? Vous interessez-vous a la philosophie?
> Aimez-vous des chansoniers francais?
>
> Helene
> *

Moi, je m'appele Helli (Olga pour maman) et j'habite Saint-Petersbourg. J'ai
faisais mes etudes a l'ecole francaise et apres l'ecole j'ai passe un moin en
France.
Je travaille a "SPb milling plant" (СПб мельничный комбинат, sorry что in english).
Maintenant je n'avais pas de la practique et mon francais est terrible :-(
Je parle anglais un petit peu mais je n'aime pas cette langue.
J'espere que ce list et все вы - подписчики листа m'aidera parler francais mieux...
Je voudriais "parler" francais avec vous dans ce list - sur SPb, sur Paris, la
France, sur l'education etc.

Amicalement,
Helli
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 606
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

-----Original MessageFrom: Tatiana Matveeva <ini***@m*****.ru>
To: "job.lang.francais" <n_hel***@m*****.ru> (551590)
Date: Thu, 30 Oct 2003 14:15:45 +0300
Subject: Re[2]: новенькая

>
> N 207 mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

> *

> Hello groupecifal_astana,
>
> Thursday, October 30, 2003, 11:23:47 AM, you wrote:
>
> g> Можно начать с детских песен, потом перейти на мюзиклы
>
> А я сразу начала с мюзиклов 8) Да и вообще решила учить французский
> в момент очередного прослушивания Нотр-Дама...
>
> И думаю начать кидать некоторые тексты из мюзиклов с переводом и
> попытками разобраться, что там к чему.
>
> --
> Best regards,
> Tatiana mailto:ini***@m*****.ru
> *

Идея про тексты из мюзиклов кажется мне удачной! Буду очень их ждать!

Helli N.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 606
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Bonjour Astana

Je suis nee en Algerie et passee trois ans dans ce pays.
Mon pere etait le profeseur de science technique a l/university d'Anaba.
Apres nous avons quitter pour aller en Ukrain.
je voudrais bien savoir ton histoire.
Que fait tu dans la vie?

A bientot,
Tamara
> N 190 mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

> *

>Original Message >From: "Romano11" <Romano***@y*****.ru>
>To: "job.lang.francais (3444613)" <groupecifal_asta***@n*****.kz>
>Sent: Wednesday, October 29, 2003 5:29 PM
>Subject: Re: Позвольте представиться...
>
>
>> N 101
>mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
>>
>*
>> >Bonjour,
>>
>> Je suis tres ravie de bavarder.
>> Je propose de discuter les nouveles en francais.
>> Je m'appele Tamara.
>> J'habite en Ukraine.
>>
>> A bientot.
>
>Bonjour Tamara!
>Comment allez-vous?
>Quel temps fait-il chez vous?
>Chez nous, a Astana, il est assez frais tandis qu'a Almaty il fait +20!
>Tamara, pourquoi avez-vous decide d'apprendre le francais?
>A bientot,
>Bibigul
> *