Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 429
←   Апрель 2004   →
 1
 2
02.04.2004
15:28:59
16:16:44
 3
 4
04.04.2004
00:27:23
14:54:35
 5
05.04.2004
16:36:18
16:39:35
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
13.04.2004
16:20:45
16:57:37
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27.04.2004
10:52:49
11:02:58
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru

Модератор
модератор

Статистика

429 подписчиков
0 за неделю

Salut !

Allez-y!!:) lol
http://angie8900.skyblog.com

P.S. "lol" - c'est comme rire!!:) C'est une site de...non, je pense
que vous comprandraont par cous meme!:)

Et aussi, Francophile, comment on peut traduir "quand meme"??

Respectueusement, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
Thursday, April 29, 2004 7:45

[Le sage est sage car il sait qu'il ne sait rien]
-*Le Francais #1478 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/135535

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Striker
Thu, 29 Apr 2004 07:48:19 +0300 (#135535)

 

Ответы:

salut a` tous!
Striker, l'expression "quand me^me" s'traduit comme "всё-таки". Encore une
variante: "tout de me^me", mais "quand me^me" est plus fre'quent, a mon avi.
Et en ce qui concerne "lol", c'est une expression utilise'e dans des tchats
(fi!!! :(( Mais chais pas comment l'dire en franc_ais et pas en franglais!
:( J'ai honte, pardonnez-moi!) du monde antier. C_a signifie un rire aux
e'clats, un rire tre`s tre`s fort que l'on peut me^me pas exprimer par un
nombre quelconque de ")"s dans le signe ":)))"! Voila`! :)
--
Mes meilleurs souhaits,
Francophile
-*Le Francais #1481 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/135938

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
"Francophile"
Thu, 29 Apr 2004 16:19:14 +0400 (#135938)

 

monde Entier

Original Message From: "Francophile" <strang***@v*****.net>
To: "job.lang.francais (1707277)" <svk1***@m*****.ru>
Sent: Thursday, April 29, 2004 4:19 PM

mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

*

avi.

tchats

-*Le Francais #1482 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/135951

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Сергей
Thu, 29 Apr 2004 16:26:49 +0400 (#135951)

 

Salut Francophile!

29 апреля 2004 г. 15:19 Francophile <strang***@v*****.net> a ecrit:

*Et voila ce que j'ai decide' de repondre:

Oui c'est comme rire satirique!!lol!:) C'est moi, que ris tres
hautement..en particulier a la le_cons de francais:) Il est tres
ridicule quand mes camardes de classe font le fautes...:) Non, je ne
ris pas с их ошибок...:) Уе ег pense que dans les tchats russes on
parle en "bon russe"!!! NOn, bien sur non!:) Voila que j'ecris dans
le tchats : расскажи чё-нить:) ou bien, все пучком:) Voil`a!!:) Et
as-tu visite les tchats????:) Je crois que ouai...:)

P.S.
Сергей <svk1***@m*****.ru>, je vous assure qu'il sait que il faut ecrire
"du monde entier"...C'etait seulement la faute de frappe...:)

Respectueusement, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
29 апреля 2004 г. четверг 16:11

[Le sage est sage car il sait qu'il ne sait rien]
-*Le Francais #1483 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/136037

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Striker
Thu, 29 Apr 2004 16:22:30 +0300 (#136037)