Salut a` tous!
C_a s'appelle "Фонетика французского языка". Non, malheureusement le manuel
que j'ai n'est pas a` moi, il est a` mon bon professeur-femme dont je t'ai
parle' y a longtemps. Et quand je conseillais ce manuel tu n'e'tais pas
encore la`, je n'e'tais me^me pas inscrit a` Job.lang.fran! :)) Et je
connais tous ces bons manuels car on apprend le franc_ais a` la fac en les
utilisant! :)
--
Mes meilleurs souhaits,
Francophile
-*Le Francais #1468 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/132594

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut Francophile!

Francophile <strang***@v*****.net> wrote:

F> J'ai de'ja` conseille' il y a longtemps (quelques mois peut-e^tre) un bon
vieux manuel
F> de А.Н. Рапанович, e'dite' en 1973.
Quand?? Je ne me rappelle pas ca!:)

F> Si quelqu'un le trouve, c_a sera
F> tre`s,tre`s, tre`s bien pour cette personne! Je vous assure! Oui, il a un
F> peu vieilli, mais... ben, c'est plus facile a` corriger plus tard. En plus,
F> la`-bas y a des images et des explications _en russe_!
От куда ты про все эти учебники знаешь?? Когда он был написан я ещё
даже не родился!:)
Et quelle est le nom de cette manuel? Tu as ecrit uniquement
l'auteur...
Et tu l'as? JE crois, que bien sur oui!:)

Respectueusement, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
Sunday, April 25, 2004 21:45

[Le sage est sage car il sait qu'il ne sait rien]
-*Le Francais #1467 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/132585

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut a` tous!
Oui, Striker, je ne peux pas ne pas e^tre d'accord avec toi :)), mais en
me^me temps on doit avoir des phrases, de bonnes phrases pour s'entrai^ner!
En "э ferme'", par exemple: J'ai eu l'ide'e d'aller au muse'e Le'ger qui a
e'te' cre'e' pour son jubile'. Tu vois, _combien_ de ce son y a dans cette
phrase? :))) Eh voila`, c'est c_a que j'ai voulu dire! J'ai de'ja`
conseille' il y a longtemps (quelques mois peut-e^tre) un bon vieux manuel
de А.Н. Рапанович, e'dite' en 1973. Si quelqu'un le trouve, c_a sera
tre`s,tre`s, tre`s bien pour cette personne! Je vous assure! Oui, il a un
peu vieilli, mais... ben, c'est plus facile a` corriger plus tard. En plus,
la`-bas y a des images et des explications _en russe_!
--
Mes meilleurs souhaits,
Francophile
-*Le Francais #1466 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/132556

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut Francophile!

Francophile <strang***@v*****.net> wrote:

F> J'peuxs vous donner encore un conseil, Laou. Je crois qu'on peut bien
F> apprendre la prononciation franc_aise si l'on sait comment articuler telle
F> ou telle voyelle ou consonne. C'est a` dire que si vous connaissez la
F> position de l'appareil phonateur (la langue, les le`vres, l'apperture) vous
F> pourrez bien prononcer.

Tu as raison!! Mais je ne pense pas que tu peux faire tous ca, sans
l'aide de prof!! Il est tres difficile de faire tous ca par toi-meme,
hien? Il est tres important d'avoir le prof!!:) Mais c'est possible si
tu as le cosette(audio) avec l'exemples!

Respectueusement, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
Sunday, April 25, 2004 17:04

[Le sage est sage car il sait qu'il ne sait rien]
-*Le Francais #1465 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/132474

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut a` tous!
J'peuxs vous donner encore un conseil, Laou. Je crois qu'on peut bien
apprendre la prononciation franc_aise si l'on sait comment articuler telle
ou telle voyelle ou consonne. C'est a` dire que si vous connaissez la
position de l'appareil phonateur (la langue, les le`vres, l'apperture) vous
pourrez bien prononcer. Mais ce sera la prononciation classique et apre`s
c_a vous devez parler avec des locataires pour ame'liorer votre niveau.
Et je suis d'accord qu'il faut chanter, c_a aide beaucoup aussi.
--
Mes meilleurs souhaits,
Francophile
P.S. Sveta, ne vous offencez pas, chacun a son caracte`re et chacun peut
parfois e^tre difficile a` communiquer.
-*Le Francais #1463 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/132352

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut a` tous!
Non, Olga, je crois que vous avez un peu tort. J'ai entendu dire que
l'expression "grand merci" est pluto^t parle'e et pas tout a` fait
litte'raire. Ai-je raison, He'le`ne?
--
Mes meilleurs souhaits,
Francophile
-*Le Francais #1462 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/132347

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut a` tous!
Striker, t'as lu Viktor Pe'le'vine, рассказ "Омон-Ра"? Если не читал,
прочитай, там почти про то же.
--
Avec mes meilleurs souhaits,
Francophile
-*Le Francais #1461 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/132341

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Original Message From: Elen <vebe***@i*****.com>
To: job.lang.francais (3938453) <venera2***@h*****.com>
Sent: Friday, April 23, 2004 1:44 AM
Subject: Re: Encore une parabole

>
> >И что-то я не могу уловить смысл этого предложения!
> А что там улавливать ? Перевод же был изначально дан !:)
>
> Grand merci за подсказку !
> Elen
>
Вообще-то, насколько я знаю, большое спасибо по французски будет merci
beaucoup, а Grand merci это неправильный вариант, "русицизм". Или я не
права?
avec respect, Ольга.
-*Le Francais #1460 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/132334

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut Francophile!

Francophile <strang***@v*****.net> wrote:

F> Eh voila`!! C'est c_a que j'aime moi aussi, des e'missions pareilles a`
F> celle que tu as vue! Raconte-m'en, s'il te plai^t si c'est pas diff pour toi
F> (si c'est grave en franc_ais, donc tu peux l'faire en russe).

Да, лучше напишу по-русски! А то там будет много слов, которые я не
знаю! :) Вообщем там они доказывали, что Американцы не были на луне! И
как не странно этому оказалось очень много доказательств!
1. Но фотках нет звезд!
2. Что бы полететь на луну нужно пройти чрез сильный слой радиации(Вот
по чуму СССР никогда не снабжали таких экспедиций, это очень опасно
для жизни людей) Радиация могла спокойно пройти через обшивку
корабля...
3. Ещё хотят посмотреть на луну с Земли, есть ли там следы
американцев?(флаг, луноходы и т.д.) Но к сожалению на Земле ещё не
придумали таких телескопов, что бы можно было с их помощью смотреть на
поверхность луны.
Ну там ещё говорили, что нет у НАСО в 60-х годах не было таких
скафандров, что бы не пропускали радиацию..

Ну все вроде, но я не с начала смотрел, только с середины(когда друг
позвонил, тогда и начал)!

Respectueusement, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
Sunday, April 25, 2004 11:48

[Le sage est sage car il sait qu'il ne sait rien]
-*Le Francais #1459 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/132332

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut a` tous!
Eh voila`!! C'est c_a que j'aime moi aussi, des e'missions pareilles a`
celle que tu as vue! Raconte-m'en, s'il te plai^t si c'est pas diff pour toi
(si c'est grave en franc_ais, donc tu peux l'faire en russe).
--
Avec mes meilleurs souhaits,
Francophile
-*Le Francais #1458 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/132320

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut Francophile!

Francophile <strang***@v*****.net> wrote:

F> Euh... Striker, tu sais, je regarde pas vraiment la te'le'! Tu peux t'moquer
F> de moi, tu peux me^me me me'priser mais c'est c_a. J'n'ai ni du temps ni
F> d'l'envie pour c_a. Vraiment, y a quelques e'missions et films que
F> j'appre'cie mais... Et qu'est-ce que c'est que ce film que tu as vu? C'est
F> marrant, inte'ressant?

Non, pourquoi je dois te moquer?? MOi, aussi je ne regard pas la
tele!!:) C'est tres ennuyeux...mais il y a les choses tres
interessant! Par exemple, je regardais l'e'missions , o`u prouvaient,
que les Americains n'etaient pas sur la lune...C'etait vremain
interessant et curieux!:) Mais c'est ca!:)

Et le film que j'ai vu, etait tres interesant! Il n'etait pas
marrant!! Je pleurais (ну это я преувеличиваю...:)) Je pense, que la
specificite' de ce film que d'abord,
ceux-l`a qui e'tait "le bon" qui deviennent "le mauvais", mais ceux-l`a est "le
mauvais"- "le bon"
(Не правилно сказал?)

Respectueusement, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
Sunday, April 25, 2004 11:10

[Le sage est sage car il sait qu'il ne sait rien]
-*Le Francais #1457 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/132310

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut a` tous!
Euh... Striker, tu sais, je regarde pas vraiment la te'le'! Tu peux t'moquer
de moi, tu peux me^me me me'priser mais c'est c_a. J'n'ai ni du temps ni
d'l'envie pour c_a. Vraiment, y a quelques e'missions et films que
j'appre'cie mais... Et qu'est-ce que c'est que ce film que tu as vu? C'est
marrant, inte'ressant?
--
Avec mes meilleurs souhaits,
Francophile
-*Le Francais #1456 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/132304

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut Francophile!
Ca va? Raconter-moi quelque chose...:)
As-tu vu le "Le dernier самурай"?:)

Respectueusement, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
Saturday, April 24, 2004 23:13

[Le sage est sage car il sait qu'il ne sait rien]
-*Le Francais #1455 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/132127

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Hello Лау,

Я в лист не пишу,там больно много модераторов развелось))))

A французское произношение лучше всего вырабатывается с помощью пения,так говорят
знающие люди)))

А сленг запомнила,Спасибо!
Svetka

Saturday, January 1, 2000, 4:09:43 AM, you wrote:

Л> N 1451 (610)
Л> mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Л> *
Л> Люди, не могли бы помочь... с произношением Существуют ли какие - нибудь способы
Л> лучше произносить фр. слова - у меня с этим проблемы!

Л> http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru