Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 429

←   Апрель 2004   →
			1 01.04.2004 00:11:59 14:12:07 14:12:21 15:39:21 15:39:35 22:14:20 23:43:25	2 02.04.2004 15:28:59 16:16:44	3 03.04.2004 00:09:33 00:10:09 00:24:18 12:13:52 22:01:27 23:23:23	4 04.04.2004 00:27:23 14:54:35
5 05.04.2004 16:36:18 16:39:35	6 06.04.2004 15:16:04 20:56:30 23:24:38	7 07.04.2004 00:09:48 09:48:03 09:48:11 10:02:20 10:02:31 11:59:43 12:56:06 16:12:32 17:12:03	8 08.04.2004 00:29:03 00:39:08 09:27:34 11:29:43 12:40:48 13:11:15 13:11:38 13:35:58 15:09:36 16:22:35 16:23:29 17:13:05 17:24:10 18:47:18 21:41:37	9 09.04.2004 00:11:16 19:39:04 20:10:15 20:15:42 20:25:45	10 10.04.2004 00:05:25 00:37:39 01:09:41 12:54:01 18:53:09 21:26:30 23:05:11	11 11.04.2004 00:23:40 00:24:00 00:24:24 10:21:42 10:21:57 11:08:22 11:58:36 12:33:14 14:14:58 14:15:10 14:15:19 20:09:07 20:57:26 21:01:23 21:19:56 21:53:33 22:21:45 22:21:56 22:22:06 22:34:35 22:45:36 23:01:25 23:49:13 23:56:16 23:59:27
12 12.04.2004 00:10:17 00:47:25 01:34:52 09:15:12 11:08:07 14:31:52 14:43:17 15:32:56 15:54:48 16:10:41 16:55:54 17:36:19 17:47:35 18:02:59 18:26:04 18:30:13 18:47:12 19:00:29 19:03:09 19:11:06 19:19:43 19:28:43 19:41:03	13 13.04.2004 16:20:45 16:57:37	14 14.04.2004 00:54:31 00:54:46 10:57:15 13:23:22 18:41:34 23:31:10	15 15.04.2004 00:10:28 11:33:13 13:14:37 16:24:51 17:40:59 18:29:04 22:36:39 22:36:51 23:11:16 23:51:20	16 16.04.2004 00:15:52 00:18:04 00:24:23 02:21:35 08:49:02 18:06:12 23:25:42 23:38:58 23:39:31	17 17.04.2004 00:12:48 00:13:40 01:12:52 08:47:49 09:33:38 09:33:48 11:44:24 18:42:26 22:20:05 23:19:08	18 18.04.2004 23:10:05 23:10:35 23:10:46 23:23:24 23:23:59 23:38:11
19 19.04.2004 00:13:30 00:40:43 00:53:59 01:00:00 01:00:18 07:55:05 08:29:16 12:15:23 12:46:56 14:28:04 14:28:26 17:04:57 17:09:40 18:37:09 23:10:27 23:10:54	20 20.04.2004 00:11:55 01:11:54 01:21:28 15:27:18 15:56:45 20:17:23	21 21.04.2004 12:45:06 13:11:11 15:14:42 15:15:04 15:50:46 16:06:02 16:32:41 18:24:44 20:18:50 20:19:20 20:19:38 20:19:52 20:20:08 20:45:36 20:45:45 22:03:36 22:04:08	22 22.04.2004 11:03:59 11:28:35 11:39:34 13:24:45 19:12:24 19:21:50 19:31:12 19:33:17 21:36:31 21:47:15 22:21:01 22:55:14 23:02:45 23:10:59 23:20:13	23 23.04.2004 00:01:46 08:33:41 08:33:50 14:53:38 16:27:41 17:36:44	24 24.04.2004 22:59:45 23:00:08 23:52:03	25 25.04.2004 00:16:40 00:17:15 11:58:00 12:22:05 12:39:54 12:57:17 12:58:09 13:11:08 13:50:23 13:55:37 18:06:14 22:19:19 23:20:55 23:32:48
26 26.04.2004 12:08:23 14:49:23 15:24:38	27 27.04.2004 10:52:49 11:02:58	28 28.04.2004 19:33:32 20:20:57 20:42:28 22:52:34	29 29.04.2004 08:49:23 14:31:11 15:52:29 16:19:54 16:26:14 17:22:01 17:33:57 18:06:52 18:45:51 20:12:06 21:25:46 22:30:27	30 30.04.2004 00:15:00 13:54:54 18:56:21 19:16:58 19:38:53

За последние 60 дней ни разу не выходила

Открыт: 21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru

Модератор

модератор

Статистика

429 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

За 2004-04-26

Re: Vu a la tele

Salut!

>>Le menu du bar a 3 pages ne propose que d eau...
>Le menu du bar a 3 pages que ne propose que d' eau...

Если в исходнике было `a (accent grave), то он более корректен, чем исправленная
фраза.
если же говорить, что "в меню 3 стр. которые предлагают только воду" (дословный
перевод), то это будет звучать
Le menu du bar a 3 pages qui ne proposent que d'eau...

Salutations,
Eugenia
-*Le Francais #1471 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/132983

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

  

"Eugenia Pikhalo"

2004-04-26 15:24:38 (#132983)

Re: Vu a la tele

Bonjour Tanya et tout le monde

Permettez-moi donner quelque suggestions sur les erreurs grammaticales selon
moi.

>...qui consistait de petits sujets recontants d endroits interessants.
..qui consistait de petits sujets rAcontants sur des endroits interessants.

> ...a Paris, c est bar de l eau.
... a Paris, c' est le bar de l' eau.

>Le menu du bar a 3 pages ne propose que d eau...
Le menu du bar a 3 pages que ne propose que d' eau...

>...ou il y a avait toujours beaucoup de visiteurs bien que il ne semble pas
bon marche.
...ou il y avait toujours beaucoup de visiteurs, bien qu' il ne semblait pas
une affaire bon marchee.

>... les jeunes femmes qui ont de passe...
...les jeunes femmes qui ont passe...

> ...des noms elegants m'eme a choses pas tr'es agreables.
...des noms elegants meme aux choses pas tres agreables.

Giorgi
-*Le Francais #1470 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/132959

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   "guiorgui" 2004-04-26 14:49:23 (#132959)

Vu a la tele

Salut a tous

Cette histoire d americains et la Lune m a rappele une petite blague:
George Bush a annonce que pour l an 2010 les americains visiteront le Mars.
Pour cet objectif Hollywood a dйjà recu l assignation de 2 mlrd. dollars

Moi, hier j ai vu a la tele l emission Voyages en France , qui consistait de
petits sujets recontants d endroits interessants. Un endroit tr'es branche'
a Paris, c est bar de l eau. Le menu du bar a 3 pages ne propose que d eau, differents
types de l eau. On disait que c йtait une place très populaire ou il
y a avait toujours beaucoup de visiteurs bien que il ne semble pas bon marche.
Un peu fou, non?

Aussi j ai retenu que en France on appelait les jeunes femmes qui ont de passe
l'age de 25 ans sans etre marie es les Catherinettes parce que Sainte Catherine
etait la patronne des filles ce libataires. Il me plait chez les francais qu
ils savent donner des noms elegants m'eme a choses pas tr'es agreables. Cahtrinette
sonne beaucoup mieux que une vielle fille, n est pas?

Tanya

Каждую ошибку
прошу считать
за улыбку :-)
Но конструктивное
пропесочивание
приветствуется!
-*Le Francais #1469 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/132856

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   "Tanjakene" 2004-04-26 12:08:23 (#132856)

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}