Salut svet_ka!
Вы меня звените, но я вот читаю твои письма и не могу просто
промолчать...

svet_ka <svet_***@b*****.ru> wrote:
s>Многие не учат
s> французский,но интересуются Францией.
s> Возможно участвуя в таком листе,у них появиться желание учиться)))
У меня нет! Я не хочу быть подписан на уйму листов, уж сильно много почты
будет приходить!:( Хотя тут ваше дело...можете подписываться!

s> Ну раз пошла такая песня))) мне не нравиться,что один человек (пусть даже
и модератор)
s> не успев появиться в новом листе,уже успел всех начать "строить",вплоть до
писем
s> в личку.Я уже писала об этом.
Это обязанности модератора! И он их делает как ему это удобно!

s> Вас это удивляет?Меня нет.Я подписана на еще один лист об изучении французского
s> и английского языка.Так вот я вчера прочитала,что люди уже отписываются от
данного
s> листа и переходят к Светлане(это
s> модератор)job.lang.englishfrench-list@subscribe.ru
А вот рекламу чужих рассылок прошу не делать!
И это их дело!

s> Ну вы даете,я плохо,практически не могу говорить вслух по -французски,но смею
s> Вас заверить читаю и перевожу я достаточно хорошо и свободно понимаю французов.И
s> я не заметила никаких подколов со стороны Елен.Просто когда берешься поучать
s> кого-то(относится к Татьяне),надо самой быть компетентной.И спокойно реагировать
s> на критику.
Тут ты права! Но прощу, заканчивайте эти выяснения отношений!! А то
придется принять строгие меры!!
s> А то что таким способом модерирования можно всех распугать,так результат на
лицо.Участие
s> в листе,форуме и т д - это не работа,а развлечение,приятное... А когда развлекаешься,не
s> хочется чтоб тебе все время указывали.Нас от силы то 10 человек...я понимаю
100
s> бы было ..да и то бы справились и не запутались бы.
s> Вообщем,для себя я эту тему закрываю.Вроде все ясно)))
s> Мне очень хочется,чтоб лист не захирел,поэтому я так и ухватилась за идею
Елен)))

s> Вот общаемся,жаль что не о Франции.)))Но думаю всё наладится
Думаю да, просто если ты не будешь развевать больше эту тему!
Есть такая мудрость "Промолчишь, за умную сойдешь"Хотя здесь она не
совсем уместна, но все же!!

P.S. Все, обсуждение этой темы ЗАКРЫТО(всех обиженных и обидчиков
прошу ко мне в личку, а не в лист!)! Без всяких ответов! На это мое
сообщение пошу не отвечать! Все ответы в личку! А в листе прошу
обшаться о Франции и все что с ней связано, и на французском языке!

Avec respect, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
Monday, April 19, 2004 21:43

[Le sage est sage car il sait qu'il ne sait rien]
-*Le Francais #1397 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/129110

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut alex!

alex <fren***@l*****.ru> wrote:
*
a> Bonjour a tout le monde!
a> J'ai remarque que la fusion de 2 listes s'etait passee.
a> J'estime que ca serait utile pour les gens qui veulent maitriser la langues
francaise.
a> Mais si le fouillis continue les listes vont tomber en decadence et perdre
sa
a> valeur culturelle.
a> Ca sera une grande perte.
a> Je vous propose de signer" l'armistice".

Все будет хорошо!:) Обсуждение той темы уже закрыто! НЕ беспокойтесь,
больше в листе не будет писем с этой тематикой! Мы этим займемся, а то
мне это тоже уже не нравится...

P.S. Предупреждаю! Больше не обсуждать эту тему, а то будут приняты
строгие меры!

Avec respect, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
Monday, April 19, 2004 21:57

[Le sage est sage car il sait qu'il ne sait rien]
-*Le Francais #1396 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/129109

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Bonjour a tout le monde!
J'ai remarque que la fusion de 2 listes s'etait passee.
J'estime que ca serait utile pour les gens qui veulent maitriser la langues francaise.
Mais si le fouillis continue les listes vont tomber en decadence et perdre sa
valeur culturelle.
Ca sera une grande perte.
Je vous propose de signer" l'armistice".

-*Le Francais #1395 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/128941

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut Elen,и все все,особенно модератороам job.fran!

Monday, April 19, 2004, 3:31:37 AM, you wrote:

E> e propose d'en ouvrir une autre, intitulee "Amateurs de la langue et de la
E> culture francaises".
Конечно ,чтоб не было дублирования листов можно открыть лист о Франции,её культуре
и традициях.Где можно будет писать на любом языке и будет,что почитать и что
рассказать)))
Можно ли узнать об организации такого листа? И где? Идея Елен хороша тем,что
тема будет смотреться более широко и будет больше подписчиков.Многие не учат
французский,но интересуются Францией.
Возможно участвуя в таком листе,у них появиться желание учиться)))

>> А сейчас я пишу....но это не приносит мне удовольствия.((((
А что именно Вам сейчас не нравится?

Ну раз пошла такая песня))) мне не нравиться,что один человек (пусть даже и модератор)
не успев появиться в новом листе,уже успел всех начать "строить",вплоть до писем
в личку.Я уже писала об этом.

Правда, в
последнее до объединения время в francais люди затихли;пишет ТОМ

Вас это удивляет?Меня нет.Я подписана на еще один лист об изучении французского
и английского языка.Так вот я вчера прочитала,что люди уже отписываются от данного
листа и переходят к Светлане(это модератор)job.lang.englishfrench-list@subscribe.ru

Правда там Татьяна Корниенко тоже пытается "строить", но не дают,к счастью)))

Пожалуйста, оставьте модератора-Татьяну в покое! пишет Tanjakene
Ну уж извините,её и не трогал никто,с ней просто не согласились несколько раз.))))И
получили в ответ--наезд)))

А почему другие участники листа как-то попритихли ?пишет Tanjakene

А кроме Вас я честно говоря и не знаю,кто еще пришел из Татьяниного листа?(но
не настаиваю,возможно ошибаюсь)Мы то все здесь!))

А вместо эмоциональной критики того, что Вам не по душе,
создайте свою линию, киньте в лист информацию, интересную Вам.пишет Tanjakene

"Интересное кино!!!" А зачем лист? Все будут кидать,а обсуждать не будем.Лист
-то дискуссионый?

Пишет Tanjakene
Elen, в Вашем последнем письме, Вы вольно или невольно подрываете устои подобных
листов: вместо благожелательной помощи исправления ошибок тех, кто знает язык
хуже Вас, ерничаете. Распугаете так тех, кто не очень уверен в своем знании
языка.

Ну вы даете,я плохо,практически не могу говорить вслух по -французски,но смею
Вас заверить читаю и перевожу я достаточно хорошо и свободно понимаю французов.И
я не заметила никаких подколов со стороны Елен.Просто когда берешься поучать
кого-то(относится к Татьяне),надо самой быть компетентной.И спокойно реагировать
на критику.
А то что таким способом модерирования можно всех распугать,так результат на лицо.Участие
в листе,форуме и т д - это не работа,а развлечение,приятное... А когда развлекаешься,не
хочется чтоб тебе все время указывали.Нас от силы то 10 человек...я понимаю 100
бы было ..да и то бы справились и не запутались бы.
Вообщем,для себя я эту тему закрываю.Вроде все ясно)))
Мне очень хочется,чтоб лист не захирел,поэтому я так и ухватилась за идею Елен)))

Не надо уходить! Пожалуйста! Давайте общаться..пишет ТОМ

Вот общаемся,жаль что не о Франции.)))Но думаю всё наладится

C Уважением Svetka

svet_ka mailto:svet_***@b*****.ru

-*Le Francais #1394 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/128882

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut

Je continue d entrainer mon fran&#231;ais. Aidez-moi 'a corriger cette histoire,
SVP !!! C est difficile d apprendre la langue quand tu ne sais pas tes fautes,
n est pas?

Suivez votre chemin

Un de disciples a demande' de Bouddha:
- Si quelqu un me donne un coup, qu est-ce que je dois faire?
Bouddha a re'pondu:
- Si une branche s'eche tombe d arbre sur vous et elle vous frappe, quoi vous
devez faire?
Le disciple a dit:
- Je ne fait rien. C est tout simplement un hasard, une coincidence, que je m
a trouve' pr'es de l arbre au moment quand une branche a tombe'.
Bouddha:
- Alors, faites la m_eme. Quelqu un e'tait en col'ere, fou et il a vous donne'
un coup. C est pareil que la branche a tombe' sur vous. Que c_a ne vous inquiete
pas. Tout simplement suivez votre chemin comme il n a rien arrive'.

Просто Идите Своим Путем

Один из учеников спросил Будду:
- Если меня кто-нибудь ударит, что я должен делать?
Будда ответил:
- Если на вас с дерева упадет сухая ветка и ударит вас, что вы должны делать?

Ученик сказал:
- Что я буду делать Это же простая случайность, простое совпадение, что я оказался
под деревом, когда с него упала ветка.
Будда сказал:
- Так делайте то же самое. Кто-то был безумен, был в гневе, и ударил вас. Это
все равно, что ветка с дерева упала на вас. Путь это не тревожит вас, просто
идите своим путем, будто ничего и не случилось.

Amicalement,

Tanya

Каждую ошибку прошу считать за улыбку :-)
Но конструктивное пропесочивание приветствуется!

-*Le Francais #1393 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/128876

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut, Svetlana!

S> Bonjour, Tatiana,
S> Soyez le bienvenuE - !!!!!!!
^ ^ :?0

Victor! Soyez lE bienvenu_!
Svetlana! Soyez lA bienvenuE!

Le dictionnaire francais-russe" de K.Ganchina a la faute?

Salut!
А мне вот, приходится учить французский на немецком в немецком вузе, притом ОчЕнь
интенсивно, так как другие его в основном уже знают, а предмет обязательный.
Словарями предпочитаю пользоваться исключительно немецкими или английскими -
так и слова других языков повторяются, и аналогии в голове лучше укладываются.
Да и профессора тут нам,экономистам, почти запрещают словарями пользоваться,
так как у всех со школы обычно в запасе уже мин 2 иностранных языка (норма для
школьников Германии).
Вот так.

Tati

-*Le Francais #1391 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/128789

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

> N 1380 (609) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

> *

> Bonjour, Tatiana,
> Soyez le bienvenuE - !!!!!!!
>
>
> TK> Soyez le bienvenu!
>

Votre correction n'etait pas correcte.

Pour un homme, il faut dire - Soyez LE bienvenu_!
Pour une femme - Soyez LA bienvenuE!
Pour plusieurs personnes - Soyez les bienvenus!
Pour plusieurs femmes - Soyez les bienvenues!

Tanya

-*Le Francais #1390 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/128733

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Эмоционально ранимые Svetka и Elen, давайте мириться!

Нет причины призывать силы небесные, подговаривать Тома и Страйкера на священную
войну и метать стрелы направо и налево.
Я лично, как и многие другие, была подписана на оба листа и уверяю Вас, что все
мы белые и пушистые, ругаться не любим, и в наших целях нет никакого противоречия
все мы желаем заниматься французским. И чем нас больше, тем, по моему скромному
мнению, полезней и интересней.

Если Вам какие-то темы неинтересны, то просто игнорируйте их, благо дело в теме
письма ясно укfзано о чем идет речь. Уважайте интересы других, кому хочется обсудить
именно этот вопрос. А вместо эмоциональной критики того, что Вам не по душе,
создайте свою линию, киньте в лист информацию, интересную Вам. И все дела, по-моему
совсем не сложно.

Elen, в Вашем последнем письме, Вы вольно или невольно подрываете устои подобных
листов: вместо благожелательной помощи исправления ошибок тех, кто знает язык
хуже Вас, ерничаете. Распугаете так тех, кто не очень уверен в своем знании
языка. По-моему, помочь всегда приятне, чем пнуть.

\P.S. А почему другие участники листа как-то попритихли ? Боятся гнева Модератора
? Она не любит тех, \кто лучше её что-то знает

Пожалуйста, оставьте модератора-Татьяну в покое! У Вас сложилось о ней совершенно
неверное впечатление (уж поверьте человеку, подписанному на лист francais почти
с самого начала).

Давайте договоримся о презумпции невиновности: если Вам кажется, что на Вас кто-то
наезжает, то это Вам только КАЖЕТСЯ ! Поэтому давайте аннулируем претензии и
будем писать только по существу о французском!
И будем взаимно вежливы!

С уважением,
Таня

-*Le Francais #1389 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/128725

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

s> Страйкер где диалоги?)))
Отвечу за Страйкера: есть диалоги. В новый лист уже был опубликован
один. Понимаете, ведь он тоже человек, возможно у него тоже дела.
s> Лау где обещенное продолжение сленга?)))Или ты увлеклась французской прессой.Скажи,я
s> еще пришлю ссылки.
Как я вижу, Лау посещает нас редко.
s> Марию и Елену просто приятно читать.А про комп.термины я и не говорю,мне например
s> очень помогло.
Да, термины были очень хорошие. Ждем продолжения!
s> Все!!! Тихо и мирно ухожу в свое подполье и продолжаю вас всех читать.))))
Не надо уходить! Пожалуйста! Давайте общаться...
s> И просьба к Страйкеру и Тому....пришлите мне ссылку на подписку,хочу подписать
s> своих французских друзей,изучающих русский. Мне кажется всем будет интересно)))
job.lang.francais-sub@subscribe.ru или
www.subscribe.ru/catalog/job.lang.francais

Здравствуйте.
E> Я не знаю, каков был "дух" вашего листа до
E> слияния, но на "нашем" (царство ему небесное) атмосфера была более
E> дружественная и располагающая (Striker, Tom, привет !). А тут идёт какая-то
E> углублённая перепалка, по никого не интересующему вопросу.
Ну так как я был модератором (в том числе и Страйкер), то я понял, что
на этот кусок должен ответить я.
Спасибо за привет, Элен. Да, согласен, лично меня вопрос(в последнее
время активно обсуждаемый др. лицами) не интересует . Но он интересует
других, и это уже важно, раз другим доставляет удовольствие рассуждать
на эту тему.
E> Если я правильно
E> понимаю, участники листа хотят просто научится говорить/читать/понимать
E> по-французски. И поближе познакомиться с Францией и с её культурой. Если я
E> ошибаюсь, дайте знать !
Ну как я думаю, Вы правильно понимаете. Именно это и хотят участники
листа.
Да, я знаю, что многие не довольны объединением листа( что и franовцы,
что и francaisовцы). Ну подумайте - нормально ли то, что существуют
два листа с одинаковой темой, описанием, да вообще всем! Правда, в
последнее до объединения время в francais люди затихли, но после
появилась активность.
Заодно скажу насчет письма Светланы(или как звучит ник svet_ka).
> До слияние
> я только читала лист( я не считаю что "мой французский" кому-то будет интересен
> и полезен),но мне было интересно прочитать и Elen и Марию и Страйкера и Тома
> и Лау и Франкофила))).и всех остальных.
> А сейчас я пишу....но это не приносит мне удовольствия.((((
А что именно Вам сейчас не нравится?

Salut Tatiana!

Tatiana <Tatiana.Kornien***@p*****.ru> wrote:

TK> Merci! Qu'est que vous pouvez trouver le mot 'vote'?

Bien sur!:) Voila:
vote -1. Opinion exprime'e, dans une assemble'e de'libe'rante, un
corps politique.
2. Fait de voter pour. Le vote d'une loi --> adoption

TK> Ces mots a l'acception commune ;) mais ils ne sont pas identique,
TK> n'est-ce pas? :)
Peut-etre, mais ils ont une seule signification commune, c'est "опрос
общественного мнения" и все значения что с ним связаны:)

Avec respect, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
Sunday, April 18, 2004 23:33

[Le sage est sage car il sait qu'il ne sait rien]

-*Le Francais #1384 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/128502

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut Tatiana!

Tatiana <Tatiana.Kornien***@p*****.ru> wrote:

TK> Pour tout ces parlent francais! Vous parlez russ, pourquoi?

Koi vous voulez dire?? Je ne peux pas comprendre cette phrase!
Et je sais que Elen parle en francais presque toujours!Et elle sais le
francais mieux que moi!:)

Avec respect, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
Sunday, April 18, 2004 23:28

[Le sage est sage car il sait qu'il ne sait rien]

-*Le Francais #1383 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/128501

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Нет ну вы только посмотрите,нет слов. Татьяна Вы же сами пишите:

>>> У русского "опрос" есть еще один очень узкий смысл, выражаемый
>>> сленговым "голосовалка"

но как только я вам ответила,тут же затыкаете мне рот.

s>> У Даля я нашла:
TK> оттенки русских значений предлагаю обсуждать в "русском листе"
TK> mailto:job.lang.rus-sub@subscribe.ru

TK> здесь же только выражение на французском конкретной
TK> сущности

Да я вообще больше не буду Вам писать.( отвечать на Ваши письма) Я пишу для
постояных участников листа. И строить меня не надо)))

Очень прошу Тома и Страйкера прекратить этот наезд. Я не понимаю почему если
я не согласна,то не могу
высказать свое несогласие,только потому,что человек является модератором.И как
только точка зрения не совпадает с модераторской,тебя тут же обрезают.
И кстати Елен,все правильно написала и про язык и словари.

TK> Не нужно каждый раз. Достаточно одного. Далее можно
TK> просто ссылаться на номер письма (порядковый номер в
TK> лист присутствует в строках обрамляющих постинг в лист)
TK> или на адрес письма в архиве - в нижней обрамляющей
TK> строке.

Вот и займитесь,а я посмотрю как у вас получится)))

До свидания!