Hello Татьяна!
Это мои слова))
У меня не получится.извините.Каждый раз список будет очень длинный.да мне кажется,что
это не так существенно))
У Даля я нашла:выяснять мнения, опрашивать. При опросе подразумевается высказывание
мнения,которое не подразумевает окончательное решение. При голосовании принимается
решение да,нет,нет мнения(воздержался) или выбор предмета с наиболее подходящими
свойствами. Согласитесь -это разные вещи.
При опросе,я могу сказать мне нравится и соль и сахар.При голосование я должна
выбрать что-то одно или воздержаться. Опрос-собирание информации о мнениях имыслях.Голосование
- "принятие" решения по какому то вопросу,путем подсчета ответов.
Так что это разные слова,а не оттенки.
ну про чайник еще можно согласиться,а вот написанные русскими буквами "юзер и
ламер" могут обозначать только одно и синонимов не имеют)))
Salut, svet_ka!
1. Не нужно каждый раз. Достаточно одного. Далее можно
просто ссылаться на номер письма (порядковый номер в
лист присутствует в строках обрамляющих постинг в лист)
или на адрес письма в архиве - в нижней обрамляющей
строке.
2. Раз уж у Вас так много словарей - было бы
замечательно, чтобы Вы рассказали о них в листе,
для пользы тех, кто еще только собирается этим
инструментом обзаводится или обдумывает как
"проапгрейдить" имеющийся набор. Как Вы понимаете
особенно интересуют русско-фр. словари, но и фр-ру тоже.
Отнюдь.
оттенки русских значений предлагаю обсуждать в "русском листе"
mailto:job.lang.rus-sub@subscribe.ru
здесь же только выражение на французском конкретной
сущности
в инете это синонимы - походите по русским сайтам и листам