Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 429
←   Апрель 2004   →
 1
 2
02.04.2004
15:28:59
16:16:44
 3
 4
04.04.2004
00:27:23
14:54:35
 5
05.04.2004
16:36:18
16:39:35
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
13.04.2004
16:20:45
16:57:37
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27.04.2004
10:52:49
11:02:58
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru

Модератор
модератор

Статистика

429 подписчиков
0 за неделю

Bonsoir!

Le sage est sage car il sait qu'il ne sait rien

sage (male) - мудрец
sage (adj) - мудрый ;
скромный ;))
послушный;
e^tre sage - вести себя послушно

Un enfant sage est un enfant qui est sage ;))

car - ибо, так как, потому что

sait - 3л. ед.ч. наст. времени глаголв savoir
savoir - знать, ведать

rien - ничто, ничего

Угадайте какие русские пословицы на французском записывается
так:
il n'est si bon sage qui ne faille
avec lui, il y a tojours des si, des mais et des car

Ответить   Tatiana Kornienko Fri, 9 Apr 2004 19:47:36 +0400 (#122137)

 

Ответы:

Может быть, "знать бы где соломку постелить, да там и упасть"?

Игорь Т.
P.S. Привет Кириллу Ч.!

С уважением,
Игорь Тишкин
редактор проекта
"Менеджмент&Маркетинг"
www.imark.firmsite.ru

-*Le Francais #1275 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/122141

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
"Игорь Тишкин"
Fri, 09 Apr 2004 20:17:07 +0400 (#122141)

 

Salut Tatiana!

Tatiana <Tatiana.Kornien***@p*****.ru> wrote:

Это вы мою пословицу вниЗу которая разоБрали по полочкам!?:) Я итак
знал!:)

Avec respect, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.fran-sub@subscribe.ru
Friday, April 9, 2004 19:21

[Le sage est sage car il sait qu'il ne sait rien]

-*Le Francais #1276 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/122156

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Striker
Fri, 9 Apr 2004 19:24:23 +0300 (#122156)

 

Bonsoir!
Извените, что пишу по русски!:( Я хотел бы попросить всех...Вы не
могли бы написать в лист интересную информацию про культуру, быт,
обычаии, и т.д. Франции.
Зарание благодарен за вашу помошь...

Avec respect, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.fran-sub@subscribe.ru
Friday, April 9, 2004 23:28

[Le sage est sage car il sait qu'il ne sait rien]

-*Le Francais #1278 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/122436

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Striker
Fri, 9 Apr 2004 23:30:30 +0300 (#122436)

 

Bonsoir Tatiana

Etes-vous sure que la citation de ce proverbe est juste?

Giorgi

-*Le Francais #1279 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/122450

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   "Giorgi" Sat, 10 Apr 2004 02:08:16 +0500 (#122450)