Bonjour a tous!
Буду по-русски, ибо моя находка в первую голову
интересна тем, кто еще не испортил себе произношение.
Наткнулась на замечательную книгу преподавателей
Кафедры фонетики и методики преподавания
иностранных языков СПбГУ http://www.phonetics.pu.ru/
Мирра Вениаминовна Гордина
Галина Антоновна Белякова
"Практическая фонетика французского языка"
на обложку можно тут посмотреть
http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/small/930701701.gif
http://www.top-kniga.ru/annots/930701701.jpg
"Предлагаемая вниманию читателей книга
представляет собой учебное пособие по фонетике
современного французского языка для студентов,
изучающих французских язык как специальность.
...
При изложении материала, составлении упражнений и
выборе текстов авторы опирались на свой
многолетний опыт преподавания теоретической и
практической фонетики французского языка в высшей
школе. Это нашло отражение, в частности, в их
стремлении помочь учащимся подойти сознательно к
усвоению иноязычного произношения. С этой целью в
теоретической части пособи проводится сравнение
французской и русской звуковой системы, а в
практической части даются конкретны указания для
постановки отдельных звуков и звукосочетаний"
Увы к практической части требуется приложение в
виде преподавателя, владеющего этой методики:
"Однако ряд особенностей артикуляции НЕ поддается
непосредственному наблюдению и сознательному
контролю.."
Но книга все равно - cool! Не смотря на то, что
страшно дорогая, её нет в инет магазинах:
http://www.ozon.ru/?context=detail&id=1514973
http://www.bookler.ru/bookbuy/15/930701701.shtml
Я здесь впервые встретила нормальное объяснение
почему у большинства повально плохое произношение
и почему большинство плохо понимают на слух.
Здесь действительно есть _методика_, которая эти
две проблемы снимает. Более того, то что написано
в теоретической части учебника должно быть
известно всем в начальной школе - это
основополагающие вещи. А практическая часть должна
входить в _любой_ учебник французского языка для
начинающих с нуля.
Вопросы:
Есть ли здесь люди, которые учились по этой
методики и/или знакомые с авторам учебника?
Есть ли еще другие люди (вне кафедры универа),
владеющие этой методики (особенно в Питере)?
Есть ли возможность (особенно в Питере) для не
филологов прозаниматься по этому курсу?
И (на это прошу отвечать дайректом - обобщение
добавлю в ФАК) есть ли разработанные курсы по этой
методики для других языков?
