| ← Апрель 2004 → | ||||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыт:
21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru
Здравствуйте, уважаемые подписчики. Письмо в fran я уже писал, но мне
хочется услышать и мнения других.
Я недавно нашел интересную книжку. Она состоит из возрастающей
сложности тексты. Первый - очень легкий, а над последним надо посидеть
со словарем (правда, некоторым не надо...)
Ну так что, писать ли мне ее в лист? Вскажите свое мнение, мне очень
важно знать, кому это нужно.
Спасибо.
On Sun, Apr 11, 2004 at 09:20:12PM +0300, Striker wrote:
Bonjour!
Диалоги это интересно, но неплохо было бы их еще раз перечитать, потому как
в первой части сразу опечатки (приведу начало, дальше не вычитывал, мои познания
весьма скудные):
Michel:Bonjour Mademoiselle, vous e^tes bien Madenoiselle Dietz? (Madenoiselle)
Michel:Oui, je 'appelle Michel (je 'appelle )
Андрей.
-*Le Francais #1316 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/123817
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Salut Andrey!
Andrey <andr***@i*****.ua> wrote:
как
Вы что? Что такое "Madenoiselle"? Там все правильно
написано... т.е. "Mademoiselle"
НУжно так: Oui, je m'appelle Michel...
В полне возможно что там есть опечатки, особенно в русском
варианте!:)А во французском не должно быть много...
Avec respect, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
Monday, April 12, 2004 14:32
[Le sage est sage car il sait qu'il ne sait rien]
-*Le Francais #1318 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/123870
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
On Mon, Apr 12, 2004 at 02:36:07PM +0300, Striker wrote:
Обратите внимание на вторую часть предложения
Если Вы пишете уроки, то их там вообще не должно быть, имхо. Предлагаю всем
листом поисправлять опечатки. ))
С уважением, Андрей
-*Le Francais #1322 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/123947
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Salut Andrey!
Andrey <andr***@i*****.ua> wrote:
ДА, увидел...
НУ тут вы правы, я буду старатся писать без ошибок...Правильно, лучше
писать редко, но качественно....
Думаю, что это не будет интересно ВСЕМ(можно даже сказать, что
никому..:( )
Avec respect, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
Monday, April 12, 2004 17:00
[Le sage est sage car il sait qu'il ne sait rien]
-*Le Francais #1323 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/123955
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
On Mon, Apr 12, 2004 at 05:03:50PM +0300, Striker wrote:
Может быть да, а может и нет, смотря как задачу поставить.) Можно так: "В представленных
диалогах специально допущены ошибки (опечатки). Задача : найти и исправить все
ошибки". Чем не языковой практикум ))
-*Le Francais #1324 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/123960
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
А вот этот перл откуда?
-==( Et moi c'est Sabine )--
С уважением,
Alexey mailto:acru***@p*****.ru
-*Le Francais #1325 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/123965
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Salut Alexey!
Alexey <acru***@p*****.ru> wrote:
Это нужно писать как:
-Et moi, c'est Sabine
Т.е. Moi, toi и т.д. употребляются БЕЗ глагола для усиления : Moi, je
m'appelle Vova. Меня зовут Вова. Вот...
Avec respect, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
Monday, April 12, 2004 17:45
[Le sage est sage car il sait qu'il ne sait rien]
-*Le Francais #1326 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/123988
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
On Mon, Apr 12, 2004 at 05:48:24PM +0300, Striker wrote:
Никто не собирается обплевывать, просто идет активный разбор полетов.
Андрей.
-*Le Francais #1327 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/124005
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Послушайте, я уже устал получать письма с темой "Архив диалогов". Может, встретитесь
и поговорите между собой?
Игорь Т.
-----Original MessageFrom: Andrey Savtchuk <andr***@i*****.ua>
To: "job.lang.francais" <ima***@l*****.ru> (1123144)
*
С уважением,
Игорь Тишкин
редактор проекта
"Менеджмент&Маркетинг"
www.imark.firmsite.ru
-*Le Francais #1328 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/124006
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Здравствуйте, Игорь.
Вы писали 12 апреля 2004 г., 19:05:03:
*
встретитесь
А Вы, Игорь, фильтруйте почту. Настроить фильтр - дело трех минут. Просто
отправляйте неинтересные Вам сюжеты сразу в корзину - и все.
Привет,всем!
встретитесь
да какое - то неудачное развитие событий.((( не о том говорим.
Здравствуйте, Striker.
Вы писали 12 апреля 2004 г., 18:48:24:
*
Не, я не о том, про moi все ясно. Я не понял почему "c'est Sabine", когда
в
предыдущей фразе было не "Mon prenom est...", а "Je m'appelle". И оплевывать
я
никого не собираюсь. Просто никогда не встречал таких конструкций.
Salut Alexey!
Alexey <acru***@p*****.ru> wrote:
когда в
Да, это я так в шутку сказал...:)
А-а-а...теперь я понял..НУ такой варант, насколько мне известно,
допустим...Его можно говрить заменя как раз то "Mon prenom est..." и
"Je m'appelle", мне кажется что это в разговорной рече более проще и
быстрее говорится...
Но я бы не стал так говорить, просто это мне как-то не привычно. Но
повторюсь, такой вариант допустим...
Avec respect, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
Monday, April 12, 2004 18:36
[Le sage est sage car il sait qu'il ne sait rien]
-*Le Francais #1332 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/124043
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Позвольте вклиниться. В живой речи НИКОГДА не употребляется Mon prenom est.
А вот moi, c'est ... вполне себе употребительно.
-*Le Francais #1333 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/124627
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Конечно пишите, Том! Особенно если тексты сами по себе интересны!
-*Le Francais #1303 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/123408
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Здравствуй, Том!
Я написала тебе ответ в job.lang.fran, но к тому времени он уже
закрылся, поэтому отвечаю повторно.
Конечно же пиши! Я думаю это будет очень полезно, и интересно.
Наверняка многие из участников листа согласны со мной.
Bonjour, Tom!
знать, кому это нужно.
Я думаю, стоит попробовать. Для восстановления "потерянного" языка это должно
здорово помочь.
--
Merci d'avans,
Helli N.
-*Le Francais #1340 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/125576
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Bonsoir!
Для тех кто заметил, что я сегодня опубликовал диалог номер 10 в лист,
то сообшию всем, где лежат остальным (кто не знает)... Предыдушие диалоги можно
найти на сайте www.lecons.narod.ru и пароль там 90990. Заходите все,
кого это заинтересовало...
Avec respect, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
Sunday, April 11, 2004 21:16
[Le sage est sage car il sait qu'il ne sait rien]
-*Le Francais #1302 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/123401
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru