Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Скурлатов В.И. Философско-политический дневник


Информационный Канал Subscribe.Ru

Умер Владимир Бибихин

В последнем выпуске «Литературной газеты» (24-30 декабря 2004 г., № 51-52 /6002-6003/,
стр. 5) прочитал заметку Ренаты Гальцевой «Мыслитель» - о том, что 12 декабря
2004 года, когда я заседал на Всероссийском Гражданском Конгрессе в гостинице
«Космос», в возрасте 66 лет умер Владимир Вениаминович Бибихин.

Я давно знаю обоих – и Владимира Бибихина, и Ренату Гальцеву. Когда-то я секретарствовал
у выдающегося русского философа Алексея Федоровича Лосева, и Бибихин как бы сменил
меня на этом посту. А с Ренатой Гальцевой я познакомился в годы своей аспирантуры
в Институте философии Академии наук СССР, когда в Ленинке постигал классическую
немецкую философию и штудировал великий шедевр Шеллинга «О сущности человеческой
свободы». Вообще гениальный Шеллинг, особенно в поздних работах, фактически заглядывал
в суть Правой Веры.

С Ренатой мы подружились и горячо обсуждали онтологические проблемы. Затем через
Сергея Хоружего я познакомился с Владимиром Бибихиным. Помню, первый наш разговор
произошел в метро на станции Охотный ряд, и я зазывал Владимира на очередной
сабантуйчик, который мы любили устраивать с Сережей Хоружим. Я соблазнял Владимира
всякими радостями жизни, доступными молодым мужчинам, в том числе фирменным пловом.
Он вдруг сказал – «Я мяса не ем». Вегетарианец!

Затем Владимир и Рената сошлись и составили отличную «философскую пару», прообразами
которой мне почему-то представлялись «Мартин Хайдеггер – Хана Арендт» и «Жан-Поль
Сартр – Симона Бовуар», не говоря об отечественных парах  «Арсений Гулыга – Искра
Андреева» или «Юрий Давыдов – Пиама Гайденко» или «Георгий Гачев – Светлана Семенова»
или «Алексей Лосев – Аза Тахо-Годи» и т.д.

Умер Бибихин «после тяжёлой и давней болезни». «Его знали, - пишет Рената Гальцева,
- как плодотворного и разностороннего автора философских трудов, увлекательного
университетского лектора, тонкого филолога, талантливого переводчика. Писал он
о немецкой, французской, итальянской философии, среди его многочисленных научно-комментированных
переводов есть и такие сложнейшие вещи, как тексты М. Хайдеггера, которому он
посвятил часть своей жизни, есть переводы и исследования отцов церкви. Известны
его книги-размышления о языке философии, о самопознании, о европейском Ренессансе
(сочинение, награждённое Малой Букеровской премией в 2000 году), о России и её
мыслителях; недавно вышли его дневниковые записи «Алексей Фёдорович Лосев. Сергей
Сергеевич Аверинцев». 

Его читатели,круг которых необычайно ширился,высоко ценили его своеобразную,
экзистенциальную, личностную, христиански окрашенную мысль,носившую следы интенсивного
переживания и внутренней сосредоточенности. Его знали как эрудита, как полиглота
с уникальными лингвистическими способностями. Будучи помощником в поздних трудах
А.Ф. Лосева, он для «Истории античной эстетики» с листа читал Алексею Фёдоровичу
и переводил греческих авторов (Плотина, например). 

/МОЙ КОММЕНТАРИЙ: И я вспомнил, как читал Лосеву двухтомник Хайдеггера о Ницше
и длинные выписки из книги Альфреда Розенберга «Миф ХХ века» и из книг других
нацистских философов и идеологов, которые читал в спецхране/

«И не только, - продолжает Рената Гальцева. - Его знали как рафинированного интеллигента.
А между тем мало кто мог предположить, что вышел он не из очень образованной,
многодетной, «простой», вечно бедствующей семьи родом из Бежецка Тверской губернии.
(Притом у В.Б. были основания думать, что семейная родословная была украшена
таким славным именем, как Игнатий Брянчанинов.) 

Тем, кем Владимир Бибихин стал, он обязан себе. Самообучение началось с ранних
лет, перейдя в галерную работоспособность. В армии его страсть к образованию
и умственной работе принимала чудные для этого учреждения и вызывающие нарекания
формы: на боевом посту он стоял с учебником латыни в руках; здесь был его первый
институт иностранных языков. Его давним девизом стали строки Заболоцкого «душа
обязана трудиться и день и ночь, и день и ночь».

Он обладал поразительной волей и таким же бесстрашием, касалось ли это социальных
отношений или физических обстоятельств. Мог взбираться по отвесной скале (прямо
в том, в чём гулял по дороге), вставать на её кромку , над самой пропастью, заплывать
далеко за горизонт неспокойного моря, съезжать на лыжах по вертикальному склону.
Не знаю, перед чем бы он мог отступить. Подчас казалось, что он бросает вызов
самим законам природы, сбегая из больницы сразу после операции или берясь поднимать
совершенно неподъёмные предметы. 

При этом, какое это было милующее, жалостливое сердце. Встретил огромную лохматую
грязную собаку, привёл её домой, отмыл, лечил, приютил в московской квартирке.
Поехал на электричке на окраину Малоярославца искать по улицам двух кошек, завезённых
туда раздражённой родственницей.Считал делом чести вставать на сторону не только
обиженного и слабого, но и отвергаемого, порицаемого. 

Его  поступки были бескомпромиссны, реакции - творческими, непредвидимыми, необычайными.
В той же московской квартире он сооружал огромный, в ширину комнаты, деревянный
крест на могилу В.В. Розанова (который и был там установлен). 

Из всех жизненных решений он старался выбрать для себя наиболее трудные, взвалить
на плечи бремена неудобоносимые. Казалось, нет такой вещи, которой бы он не осилил.
Он быстро освоил автомобиль, своими руками построил дом.  Замечательно выучился
играть на пианино и с первых шагов игры на скрипке удивил своими способностями
профессионалов. Героическое сочеталось с поэтическим. А сколько игры духа, весёлости
было в его натуре, как нескучно было разговаривать с этим homo ludens. Возраст
был категорией, мало приложимой к его жизни, и потому 66 лет, в которые Владимир
Бибихин ушел из неё, представляется цифрой невнятной и нереальной.

Это была феноменальная личность, редкостный экземпляр человеческой природы. Этого
человека больше нет в мире. Какая утрата!»

Я критиковал Бибихина и за некоторые его философские умозаключения и оценки,
и за не совсем удачные переводы Хайдеггера, особенно главной его работы «Бытие
и время», и даже не оставил плана заново перевести этот фундаментальный текст.
Однако уважаю Владимира Вениаминовича за искренне стремление постичь Истину,
за его подвижнический труд.

http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/
Подписан адрес:
Код этой рассылки: culture.people.skurlatovdaily
Отписаться

В избранное