Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Читаем по-итальянски

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 372 RSS
←   Февраль 2012   →
 1
01.02.2012
09:06:06
18:06:02
 2
02.02.2012
09:06:04
18:06:04
 3
 4
 5
 6
06.02.2012
09:06:06
18:06:03
 7
07.02.2012
09:06:06
18:06:02
 8
08.02.2012
09:06:08
18:06:04
 9
09.02.2012
09:06:08
18:16:05
10
11
12
13
13.02.2012
09:06:07
18:06:04
14
14.02.2012
09:06:06
18:06:03
15
15.02.2012
09:06:07
18:06:04
16
16.02.2012
09:06:07
18:06:03
17
18
19
20
21
22
23
24
24.02.2012
13:38:11
14:04:33
25
26
27
28
29


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://io-parlo-italiano.blogspot.com
Открыта: 28-11-2011

Автор
english-2days.narod.ru

Статистика

372 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Читаем по-итальянски Antonio Tabucchi Sogno di Samuel Taylor Coleridge


Sogno di Samuel Taylor Coleridge, poeta e oppiomane

Una notte di novembre del 1801, nella sua casa di Londra, in preda al delirio dell'oppio, Samuel Taylor Coleridge, poeta e oppiomane, fece un sogno. Sognò che si trovava su un vascello imprigionato tra i ghiacci. Lui era il capitano, e i suoi uomini, stesi in coperta, cercavano miseramente di ripararsi dal freddo coprendosi con cenci e lacere coperte. Avevano i volti emaciati, le occhiaie profonde e la malattia negli occhi. Un albatro possente, che si era posato su un pennone della nave, teneva le ali spalancate e lanciava un'ombra minacciosa sul ponte. Samuel Taylor Coleridge chiamò l'ufficiale in seconda e gli ordinò di portargli un fucile, ma questi rispose che non c'era più polvere da sparo e gli porse una balestra.

Allora Samuel Taylor Coleridge afferrò la balestra e prese la mira. Pensava che uccidendo l'albatro avrebbe potuto sfamare i suoi marinai sfiniti, evitando loro lo scorbuto e la morte. Prese la mira e scoccò la freccia. L'albatro, col collo trafitto dal dardo, cadde sul ponte e il suo sangue spruzzò il ghiaccio intorno. E allora dal sangue caduto sul ghiaccio nacque un serpente marino che alzò il capo scattante e si affacciò alle murate sibilando con la sua lingua biforcuta. Samuel Taylor Coleridge afferrò la sciabola da capitano che portava al fianco, e prontamente gli tagliò la testa. E allora, da quella testa recisa, nacque una donna magra e vestita di nero, con il volto pallido e gli occhi spiritati. La donna aveva in mano dei dadi da gioco, si sedette sul cassero e chiamò il capitano.

Ora dobbiamo gio care a dadi, disse, se vincerai tu il tuo vascello sarà libero, se vincerò io porterò con me i tuoi marinai. L'ufficiale in seconda si precipitò da Samuel Taylor Coleridge e trattenendolo per un braccio lo pregò di non dare ascolto alla donna funesta, perché sarebbe stata la loro rovina, ma lui avanzò baldanzosamente verso la donna e facendo un inchino si dichiarò pronto a giocare. La donna gli porse la scatola dei dadi e Samuel Taylor Coleridge la afferrò e se la strinse al petto. Poi la agitò furiosamente e gettò i dadi sulle tavole. I marinai lanciarono un evviva: undici erano i punti che il loro capitano aveva segnato. La donna funesta si strappò i capelli e pianse, poi rise maligna mente, poi tornò a piangere lamentandosi come un cane che guaisce. Infine prese i dadi e con un gesto ampio, come se il suo braccio volesse spazzare il ponte, li lanciò. I dadi rotolarono sulle tavole e si fermarono mostrando sei punti su un lato e sei punti sull'altro. In quel momento si alzò un vento ghiacciato che li investì con gelide folate, e col vento sparirono i marinai, la donna funesta e il vascello, una coltre di fumo grigio si stese su tutto e Samuel Taylor Coleridge aprì gli occhi per vedere un'alba nebbiosa che si affacciava alla sua finestra.
В избранное