Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Читаем по-итальянски

  Все выпуски  

Читаем по-итальянски Marco Bettini Color sangue (13)


Da quella esperienza Pietro Cau aveva imparato una cosa essenziale. Gli uomini che impugnano un fucile e non lo sanno usare sono più pericolosi dei criminali che ti sparano. Le loro reazioni sono imprevedibili. I danni che possono produrre, incalcolabili. Contro i loro errori, dettati dalla paura, non c’è rimedio.

Probabilmente da lì derivava anche la sua totale insofferenza per i cacciatori. Dilettanti allo stato brado, autorizzati a circolare con un’arma in mano. Come i due che in quel momento si trovavano nel suo ufficio per firmare la deposizione, in qualità di persone informate dei fatti. Testimoni del delitto.

«Allora, signor Canevazzi, ha finito di leggere? Tutto a posto?»

«C’è solo un punto che...» rispose il primo cacciatore.

«Sì?»

«Ecco, qui, dove dico che prima di passare davanti alla grotta abbiamo incontrato tre marocchini...»

«Sì?»

«Eh, non lo so se erano marocchini...»

«Però ha detto così», lo fermò Cau.

«Sì, ma non intendevo marocchini marocchini.»

«Il mio amico» intervenne il secondo uomo «vuol dire che qui da noi, non so se lei è di qui, ma dall’accento non sembra, mi scusi eh, comunque qui da noi diciamo marocchini per dire la gente del Meridione, ehm, cioè gli arabi, gli immigrati, gli africani. Quelli lì, insomma.»

«Ho capito» sibilò Cau, che odiava i cacciatori sempre di più ogni secondo che passava. In particolare, detestava i suoi due testimoni. Proprietari di un cervello ingolfato da pregiudizi contro i meridionali, e armati dell’idiozia sufficiente a renderne partecipe un capitano dei carabinieri nato in Sardegna. Un isolano disposto a sentirsi ancora più sudista di quanto la collocazione geografica della sua terra potesse autorizzarlo a fare.

«Brigadiere» ordinò Cau rivolto a un giovane carabiniere seduto davanti al computer «riscriviamo bene questo punto della deposizione.»

Il capitano prese la penna, si fece consegnare il foglio dal primo testimone e cancellò la parte riferita ai marocchini. Poi consegnò il documento al brigadiere Agati che eliminò sul video la parte contestata.


В избранное