Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Читаем по-итальянски

  Все выпуски  

Читаем по-итальянски Stefano Benni TI PIACE IL PRESEPE? (2)


- Ma io veramente...

- Guardi, senza sponsor oggi non si fa l'evento. E in quanto all'angelo, non possiamo permettere che oggetti volanti interferiscano con i raid militari. Perciò niente angelo annunciatore con la tromba. Al suo posto abbiamo statuine raffiguranti i maggiori presentatori e anchormen nazionali, e poi un complesso pop, con carillon annesso.

- Ma il pop...

- La musica moderna non ci fa più paura. Mtv è il nuovo grande modello di business, rock, disco e pop sono diventati pane per spot, awards e celebrazioni televisive. Stia tranquillo, la Chiesa approva, anzi, sarà un grande richiamo per chi vorrà venire al party.

- Il party... intende la Natività?

- La chiami come vuole: e adesso passiamo alle figurine di contorno.

- Bello bello, io da piccolo ci andavo pazzo, vorrei le pecorelle e i pastorelli, il dormiglione, la venditrice di caciotte, lo zampognaro, il pescatore.

- Ma lei è rimasto proprio indietro. Non teniamo più roba simile, non vogliamo che i nostri presepi e le nostre città, nelle ricorrenze del Natale, si riempiano di pezzenti, nomadi, transumanti e questuanti. Se vuole abbiamo i poliziotti in tenuta anti-sommossa, gli spettatori del concerto, il venditore di surgelati, la coppia che fa shopping, il ragazzo con la maximoto...

- Ma i pastorelli, le pecorelle...

- Ecco qua. Un domestico filippino che porta a spasso al guinzaglio dodici barboncini bianchi.

- E il dormiglione?

- Eccolo lì, tra due vigili che lo portano via per vagabondaggio.

- La venditrice di uova?

- Arrestata dai Nas per probabile contagio di salmonella.

- Gli zampognari?

- In tournée in Germania.

- I re Magi?

- Fermati alla frontiera per contrabbando di preziosi.

- Ma mi dia almeno una pecorella, una sola...

- Va bene, prenda questa.

- Ma è verde e ha due teste!

- È clonata. Mi dia retta, questo è il presepe che va di moda quest'anno.

- Va bene, ma almeno il Bambino me lo deve dare.

- Veramente, se posso consigliarla, il bambino stona. Una coppia di professionisti, come Giuseppe e Maria, pianifica con cura un investimento come la nascita di un bambino, e inoltre, oggettivamente, stanno passando un momento delicato, hanno appena fatto trasloco, iniziano una nuova attività, il bambino potrebbe frenare la loro carriera. Senza contare il fatto che, se Giuseppe volesse chiedere un test del Dna...


В избранное