Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

За 2004-02-03

"La grammaire est une chanson douce" (Chapitre 6, Partie 1 sur 2)

L'apr`es-midi, nous parti^mes en pirogue.

Heureusement que la mer e'tait calme et qu'`a travers ses longs cils de fille,
les yeux verts du neveu sublime ne me quittaient pas. Sans eux, je serais morte
de terreur. Le souvenir des vagues e'normes ne demandait qu'`a m'envahir. Comment
oublier la vision de notre malheureux bateau englouti te^te la premi`ere ?

Mais l'eau restait lisse et transparente comme une vitre. Il suffisait de se
pencher pour suivre la danse tranquille des poissons, des violets, des jaunes
`a bandes rouges, des plats comme la main, des ronds comme un ballon, un festival
de couleurs joyeuses. Malgre' la beaute' du spectacle, une tristesse ne me quittait
pas. Je ne pouvais m'empe^cher de penser `a nos anciens compagnons de voyage,
les champions de mots riches en Z et W. Comment faire pour remonter les noye's
`a l'air libre ?

Une autre famille d'ide'es sombres ro^daient autour de moi `a la mani`ere de
gue^pes qui attendent l'instant propice pour piquer. Au moment o`u nous embarquions
dans la pirogue, j'avais surpris une conversation, une conversation chu-chote'e
entre mon sublime et son oncle Henri.

- Il y a longtemps qu'on ne les a pas vus.

- Oui, c_a m'e'tonne. D'habitude, on les a sur le dos d`es le lendemain d'un
naufrage.

- Espe'rons qu'ils vont laisser tranquilles nos amis.

-Pauvre charmante demoiselle! Je l'imagine tr`es mal enferme'e...

De qui parlaient-ils ? Et qui voulait m'emprisonner?

Comme nos accompagnateurs, je guettais l'horizon. D'o`u arriveraient mes ennemis
?

Heureusement, notre traverse'e ne dura pas un quart d'heure et personne ne vint
la de'ranger.

Bru^le', cet i^lot, comme une galette des rois trop longtemps laisse'e dans le
four. Et vide, absolument, de plantes, d'e^tres vivants, de constructions, l'endroit
champion du monde cate'gorie de'sert, imbattable au Livre Guinness des records
(chapitre <Rien>). Un plateau rocheux marron fonce', de'terge', de'lave', re'cure'...
Tel e'tait l'endroit de charme o`u nous avions de'barque'.

Dro^le de choix pour une excursion! Monsieur Henri ne tarda pas `a nous donner
la raison de notre venue.

-Vous savez pourquoi les de'serts avancent, un peu partout sur notre Terre ?...
Il suffirait de fermer les paupi`eres pour la voir avancer vers nous, cette terrible
arme'e de sable. On nous parle de re'chauffement de la plan`ete, de fore^ts de'vaste'es...
C'est sans doute vrai. Mais l'on oublie l'essentiel. Ici, il y a cent ans, vivaient
deux villages, avec tout ce qu'il faut pour e^tre heureux, des plantes, des paillotes,
de l'eau douce, des femmes, des hommes, des enfants, des animaux. ..

Je ne pouvais y croire.

Ici, de la vie! Sur ce carre' de la de'solation? Allons donc ! Je forc_ais mon
cerveau `a imaginer mais il refusait, il rena^clait, il me prenait pour une folle.

-... Un jour, une tempe^te aussi forte que la vo^tre a souffle' sur cette i^le.
Des arbres ont e'te' arrache's, bien su^r, et des maisons se sont envole'es.
Mais tout le reste demeurait. Il suffisait de reba^tir et l'existence aurait
repris, comme avant, jusqu'`a la prochaine tempe^te.

*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 552
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-02-03 16:49:51 (#70391)

Сайт со звуком

Здравствуйте.

Приглашаю всех оценить идею сайта
http://lefrancais.narod.ru/actualites.html

Вы сможете слушать предложения на французском языке по отдельности,
для этого достаточно кликнуть по предложению
(над которым стрелка изменит свой вид на руку);
к некоторым предложениям дается перевод.

Версия пока только для Microsoft Internet Explorer.

Bonne chance!

Алексей (Санкт-Петерубург)
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 552
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-02-03 16:18:14 (#70366)

Re: "Euro: cette est mal ou bon"

> > Ну вы меня совсем смутили *краснея* Да ладно, не стоит благодарностей...
>
> ТА ладно, ТОм, если это действительно так, что же поделаешь!:) (:
> Кстати, продолжаем нашу лискссию насчот Euro, je te demande qu'est-ce
> quee tu connais sur situation politique de la France....?:))
>
> Au revoir,
> ~Striker mailto:S_t_r_i_k_e***@u*****.net

Non, je ne connais pas ces situations, mais c'est pourquoi je demande.
Pourquoi Vous (кроме Страйкера, конечно) tairez?

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-02-03 10:37:47 (#70089)

"Euro: cette est mal ou bon"

Salut Том,

Tuesday, February 03, 2004, 8:33:30 AM, vous avais ecrit:

> Ну вы меня совсем смутили *краснея* Да ладно, не стоит благодарностей...

ТА ладно, ТОм, если это действительно так, что же поделаешь!:) (:
Кстати, продолжаем нашу лискссию насчот Euro, je te demande qu'est-ce
quee tu connais sur situation politique de la France....?:))

Au revoir,
~Striker mailto:S_t_r_i_k_e***@u*****.net

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-02-03 10:19:26 (#70072)

Liens

Salut

Je recommende a tous qui est interessE a' la musique francaise:

http://www.specialradio.ru/4/ - chansons francophones non-stop

http://www.fmusic.ru/

et

Merci beaucoup a Bibigul

Tanya
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 552
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   "Tanjakene" 2004-02-03 10:08:32 (#70066)

Re: =)))

> Приветствую всех-всех обитателей этого замечательного листа!!!
Персональный привет
> модераторам!
> Я только-только начала изучение французского языка и поэтому мне были бы
очень
> интересны и полезны уроки, ваши советы(где, чего, почем и как) и "правила
чтения",
> упомянутые MNB "ну и всё такое прочее"...
> Ещё у меня есть две просьбы: к Лау и к MNB - очень бы хотелось увидеть
словарь
> слэнга и "Французский-это просто" (не сочтите за наглость :))) моё мыло -
valkiriya1***@l*****.ru
> Спасибо Тому и Страйкеру за суперский лист!
>

И Вам так же привет (горячий-горячий, а прямо обжегся, когда писал)!
Вот и замечательно, мы рады Вас видеть!
Лучше пусть они опубликуют все это в лист, все сразу увидят!
Пожалуйста... :-)
Спасиьо и Вам так же, что Вы не молчите в нашем листе.
Au revoir!

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-02-03 08:39:16 (#70007)

Re: =)))

> Salut Валькирия,
>
> Friday, January 04, 1980, 1:00:32 AM, vous avais ecrit:
> В> Приветствую всех-всех обитателей этого замечательного листа!!!
Персональный
> привет
> В> модераторам!
> В> Я только-только начала изучение французского языка и поэтому мне были
бы очень
> В> интересны и полезны уроки, ваши советы(где, чего, почем и как) и
"правила
> чтения",
> В> упомянутые MNB "ну и всё такое прочее"...
> В> Ещё у меня есть две просьбы: к Лау и к MNB - очень бы хотелось увидеть
словарь
> В> слэнга и "Французский-это просто" (не сочтите за наглость :))) моё
мыло -
> valkiriya1***@l*****.ru
> В> Спасибо Тому и Страйкеру за суперский лист!
>
> Спасибо за персональный привет!:) Очень приятно...Вам тоже большой
> привет:) ДА, теперь насчот правил чтения, да они будут и очень
> скоро...Да, я тоже очень хочу слэнги....:)
> Да, лист действительно просто суперский! Мне тоже очень нравиться, это
> Том его создал, а лиш посогаю ему...Я ему за это тоже очень
> благодарет:) Merci beaucoup, Tom!....:))
>
> Au revoir,
> ~Striker mailto:S_t_r_i_k_e***@u*****.net
>
Ну вы меня совсем смутили *краснея* Да ладно, не стоит благодарностей...

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-02-03 08:38:42 (#70006)

Re: question

> Вопрос конечно интересный - несколько лет назад существовала такая
французская
> группа из четырех симпатичных сладкоголосых парней. Еще их клип часто
крутили,
> где они шагают по дороге посреди зеленого поля, залитого солнцем, и по
очереди
> поют.
> Может у кого-нибудь вышеприведенное вызовет какие-то ассоциации и кто-то
сможет
> подсказать, как эта группа называлась?
> Я конечно не особо надеюсь, но чудеса ведь иногда случаются :-)
>
> Таня
Добрый день, Таня!
Если парни не афроамериканцы, то, несомненно, это Alliage
С уважением, Бибигуль
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 552
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-02-03 06:01:29 (#69933)