Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 429
←   Январь 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
13.01.2004
19:01:58
19:36:43
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru

Модератор
модератор

Статистика

429 подписчиков
0 за неделю

Bonjour, tout le monde!

Bonjour, tout le monde!
У нас появился новый модератор (я остался. Нас терерь двое...). Его зовут St...
Короче
говоря (и если написать эту абривиатуру на русском) его зовут
Страйкер! Прошу любить и жаловать!

З.Ы. Я сейчас начинаю делать нашему листу сайт, где я намериваюсь
сделать и форум, и чат. Все интересные идеи, случайно :-) залетевшие к
Вам в голову, я внимательно выслушаю. А также предлогаем
сотрудничество в работе будушего сайта (ну вот, опять делим
злополучную шкуру ешё более злополучного медведя).
Да, и ешё (ну почему самые важные мысли у меня пришодят в
поскриптуме?!). Как кто к нам попал.
Отвечать на разные сообшения можно и по-русски. Но я пишу
русскоязычный вариант, потому что на листе присутствуют много людей,
не знаюших французский. Вот.
Люди, не знаю как переводится слово meilleurеsi Залез в мой огромный
словарь - нет! Может, кто-нибудь знает?

Да, и еше (а может хватит? А то поскриптум больше, чем... да как же
это называется?! Короче говоря непоскриптум). Страйкер, а как ты учил
francais? По какому методу? Я задавал этот вопрос всем, но никто даже
не откликнулся :-( пришодится переходить на личности.

Но все.
Том, (уже не еденственный, но все равно) модератор.

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Том
Wed, 28 Jan 2004 09:03:04 +0300 (#65767)

 

Ответы:

Привет Всем, как у Вас дела? Чем занимаетесь по жизни?? Можете писать
по французски и по русски, на том и том языке понимаю!

ЖЕня

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Jane
Thu, 29 Jan 2004 12:16:23 +0200 (#66481)

 

Bonjour, Jane.

Je suis joie de vous voir (mais je ne voir pas, certainemant). Merci,
mon ca va est ca va (вы не представляете, но такую ерунду я встретил
на одном чате, смысл был такой : мои дела -хорошие, но что-то типо
такого. Ну неужели они говoрят mon ca va est ca va, я думаю, что нет.
А вдруг?) Hier je regarde un cinema , il s'appelais "В поисках Немо".
A mon avis, ce cinema est bon.
Ah! Peut-etre quel-qu'un habite en Francais?

И под конец я хочу извениться за мой ужасный французский.
Excusez-moi...

P.S. Ой, а какого рода cinema? Я использовал мужской , а то
может-быть женский?

Кстати, Olga Boutsiani, Вы еше здесь? Или уже нет?

Ответить  
Том
Fri, 30 Jan 2004 15:40:57 +0300 (#67212)

 

Привет Jane!

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   "~Sm@sher~" Fri, 30 Jan 2004 07:54:48 +0200 (#67298)

 

Привет,~Sm@sher~!!Что-то я совсем не поняла что ты мне написал.....В
письме же ничего не было....((

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Jane
Sat, 31 Jan 2004 12:22:44 +0300 (#68019)

 

Здравствуйте, Jane.

В любом случае пишите так, как Вам нравится!

Ответить  
Том
Fri, 30 Jan 2004 08:39:51 +0300 (#67343)

 

Всем Привет !!!!!!!
Вот я проверил почту и что-то не сильно понимаю что тут
происходит....:):) Как у всех Дела???О-о...я хотел спросить, qu'est-ce
que vous-aimons faire comme sport? :) Дума что все поняли о чем я!:)
Если нет то я переведу...:)
Да, Том, я сегодня первый раз увиде, как ты пишешь по французски:)
Прикольно...И чего ты говоришь что у тебя безобразный фр., Это не
правда, по моему впролне нормально...мы же тут не уЧетеля фр. :)
P.S. la cinema :))(ж.р.)

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
$├╝iI(e╝Ъ
Sat, 31 Jan 2004 12:03:28 +0300 (#67848)

 

Да, точно, la, в словарь лень лезть было.
Что-то я не совсе поныл что ты написал. Дословно: Что вы любите делать как спорт
(если ты
имел в виду sport как существительное, то ты забыл артикль) .
Кстати, почему ты не понимаешь, что происходит ? У нас все вроде бы
нормально...

Ответить  
Том
Sat, 31 Jan 2004 18:59:16 +0300 (#68088)

 

Hello Том,

Saturday, January 31, 2004, 6:59:16 PM, you wrote:

спорт

Вообше, это выражения я взял из разговорника...И Как бы оно дословно
не переводится, оно переводится :"Каким видом спорта ты любиш
заниматся" Или "НУ вообщем какой спорт ты любиш..." Что-то вроде
этого!:)
Я уже вник во все происходящие...:) :)Это было тяжело:)

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
~Striker
Sat, 31 Jan 2004 18:35:16 +0300 (#68113)

 

Hello Том,

Можно я тогда лучше по-русски буду писать, а то мой французский
мягко говоря хромает... ;)))

Best regards,
Jane mailto:zaib***@r*****.ru

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Jane
Sat, 31 Jan 2004 12:25:39 +0300 (#68018)

 

Original Message From: Jane <zaib***@r*****.ru>
To: job.lang.fran (3761112) <yana-orlo***@y*****.ru>
Sent: Thursday, January 29, 2004 1:16 PM

откуда??????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Лау
Mon, 3 Jan 2000 23:04:51 +0300 (#68709)