Тема!!!!!

Здравствуйте _smasher_!

_smasher_ <_smashe***@u*****.fm> wrote:

_smasher_> А как буде школа и ребёнок по французски?

школа- l'e'cole
ребенок-L'enfant

А зачем спрашивать?? ТЫ же и так знаешь.....Или эти слова для тебя
новость, мы их учили классе в пятом....

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Friday, February 20, 2004 18:40

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте!
No1 Acceuil `a la gare de l'Est
A Paris
Michel:Bonjour Mademoiselle, vous e^tes bien Madenoiselle Dietz?

Sabine:Oui c'est moi, vous e^tes MOnsieur Rougier?

Michel:Oui, je 'appelle Michel.

Sabine:Et moi c'est Sabine.

Michel:Vous avez des bagages?

Sabine:J'ai juste un sac et une valise.

Michel:Donnez-moi tout ca. Je suis en voiture, la voture est gare'e
rue de Chabrol, c'est tout pr`es.

Arrive'e chez les Rougier.

Michel: Caroline, je te pre'sente Sabine Diet.

Caroline: Bienvenue, Sabine.

Sabine:Bonjour, Madame!

Caroline: Pas Madame, Caroline. LEs enfants, Sabine est l`a
Les enfants arrivent.
Caroline: Les enfants, je vous pre'sent Sabine.

Florent, Annick, Julie: Salut Madame!

Sabine: Bonjour, les enfants.

Florent: Moi, je m'appelle Florent!

Annick: Moi, je m'appelle Annick !

Sabine: et toi?

Julie: Moi, c'est Julie. Les fleurs, c'est pour toi.

Sabine; Merci, c'est gentil!

No1 Встреча на Восточном вокзале!
В Париже
Мишель:Здравствуйте, мадемуазель! Вы мадемуазель Дитц?

Сабина: ДА, это я! А ВЫ мисье Ружье?

Мишель:Да, меня зовут Мишель!

Сабина:А меня Сабина!

Мишель:У Вас есть багаж?

Сабина: У меня только сумка и чемодан!

Мишель: Давайте мне все это. Я здесь с машиной. Она стоит на улице
Шаброль, это совсем рядом.

Прибытие в семью Ружье!
Мишель:Каролина, я тебе представляю Сабину Дитц.

Каролина:Добро пожаловать Сабина!

Сабина: Здравствуйте Мадам!

Каролина:Не надо мадам, просто Каролина! Дети, Сабина приехала!

Входят дети!
Каролина: Дети, я представляю вам Сабину.

Флоран, Анник, Жюли: Привет Сабина

Сабина: Добрый день дети!

Флоран: Меня зовут Флоран!

Анник: Меня зовут Анник!

Сабина: А тебя??

Жюли: Меня зовут Жюли, а эти цветы для тебя!

Сабина: Спасибо, очень мило!
Pr'sent глаголов E^tre и avoir
E^tre (быть) avoir (иметь)
je(я) suis j'ai
tu(ты) es tu as
il/elle(он, она) est il/elle a
nous(мы) sommes nous avons
vous(вы)e^tes vous avez
ils/elles(они) ils/elles ont

ВНИМАНИЕ!!! Очень хорошо выучите наизусть спряжения этих глаголов,
потому что это очень, очень важнО!!!!!

Pr'sent глаголов закончивающихся на -er
Инфинитив на -er arriver(прибывать)
je/j'............e j'arrive
tu..............es tu arrives
il/elle ........e il/elle arrive
nous ...........ons nous arrivons
vous ..........ez vous arrivez
ils/elles ......ent ils/elles arrivent

Примечание: в глаголах окончание "ent" не читаеться ils arrivent(иль арив)

P.s. с тем диалогом можете делать что хотите, но я бы посоветовал
выучить ео напамять и рассазать...Эффект будет больше! И очень
чательно учите глаголы!!!!Это очень ВАЖНО!!

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Friday, February 20, 2004 18:57

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Зачем наизусть учить диалоги? Мне кажется, что никакой пользы тут нет. Я
ошибаюсь?
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте Том!

Том <tomMaks***@l*****.ru> wrote:

Том Максим> Зачем наизусть учить диалоги? Мне кажется,
Том Максим> что никакой пользы тут нет. Я
Том Максим> ошибаюсь?

Конечно ошибаешься....это очень помогает.....поверь мне..сам прошел
через это! Я за лето выучил все эти диалоги.....их там 30! И стал
очень хорошо говорить(сравнивая по тому как я говорил до этого, не мог
связать двух слов!) Даже только блогодаря этому я и побеждал на тех
олимпеадах.так что эффект есть..и он будет видет через некоторое
время...Я конечно советую как лучше, если вы не хотите учить, то не
надо! Я вам не учитель, хотя если бы им был, то заставил бы вас это
зделаТЬ!!!!!!!!!!!

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Friday, February 20, 2004 22:02

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте Том!

Том <tomMaks***@l*****.ru> wrote:

Том Максим> Зачем наизусть учить диалоги? Мне кажется,
Том Максим> что никакой пользы тут нет. Я
Том Максим> ошибаюсь?

Конечно ошибаешься....это очень помогает.....поверь мне..сам прошел
через это! Я за лето выучил все эти диалоги.....их там 30! И стал
очень хорошо говорить(сравнивая по тому как я говорил до этого, не мог
связать двух слов!) Даже только блогодаря этому я и побеждал на тех
олимпеадах.так что эффект есть..и он будет видет через некоторое
время...Я конечно советую как лучше, если вы не хотите учить, то не
надо! Я вам не учитель, хотя если бы им был, то заставил бы вас это
зделаТЬ!!!!!!!!!!!
P.S. да кстати, я то все письмо писал своими руками:) Минут за 20

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Friday, February 20, 2004 22:02

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Bonsoir 0 tous!
Tom, tu sais, y a plusieurs methodes d'apprentissage d'une langue etrangere.
Quant a moi, j'aime pas trop apprendre des dialogues par coeur parce que ca
donne beaucoup de peine (=составляет труд, затрудняет - exp. figee). Mais a
vrai dire (exp. figee, впоследствии буду ставить помету E. F.), je ne sais
pas si c'est bien utile ou non.
--
Avec respect,
Francophile
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

No2 Premier d^iner en famille.
Caroline: Ce soir, il y a de la soupe, une omlette et de la salade
verte, apr'es du fromage ou des yaourts, j'ai aussi des fruits. Vous
avez faime, Sabine?

Sabine: Oui, mais je surtout soif.

Caroline:Vous voulez du jus de fruit, de l'eau mine'rale, du vin, de
la bi'ere?

Sabine: Pour moi, juste un verre d'eau, s'il vous pl^it.

Caroline: Vous aimez la soupe?

Sabine:Oh oui, beaucoup!

Michel: Alors parlez-nous de Munich. C'est une belle ville, je crois.

Sabine: Oui, j'aime beaucoup le Jardin anglais et puis les Alpes pour
le ski en hiver.

Caroline: Vous faites du ski alpin ou du ski de fond?

Sabine: Je pre'fe're le ski alpin.

Florent: Tu fais d'autres sports?

Sabine:En e'te' je fais de la randonne'e, je vais nager 'a la piscine
ou dans les lacs pr'es de Munich.

Caroline: Nous aimons aussi la randonne'e mais plut^ot en automne dans
les for^ets des environs de PAris.

Sabine: Et toi ,Annick, qu'est-ce que tг aimes faire comme sport?

Annick: Moi, j'aime bien faire du ve'lo 'a la campagne en e'te'. Je
vais souvent 'a la piscine.

Sabine:Et toi, Julie, tu aimes aussi aller 'a la piscine??

Julie: Oui, moi, je sais nager depuis les derni'eres vacances en
Bretagne.
Первый обед в семье.

Каролина: Сегодня вечером у нас суп, омлет, зеленый салат, a затем сыр
или йогуртЮ фрукты у меня тоже есть. Вы проголодались Сабина?

Сабина:ДА, но больше всего я хочу пить.

Каролина: Что вы будите пить: фруктовый сок, минеральную воду, вино,
пиво?

Сабина: Мне только стакан воды, пожалуйста.

Мишель: Вы любите суп?

Сабина: Да, очень.

Мишель: Рассажите нам о Мюнхене. Я думаю, что это очень красивый
город!

Сабина: Мне очень нравиться Английский сад, зимой я езжу в Альпы
ходить на лыжах.

Каролина: Вы занимаетесь горнолыжным спортом или бегом(ударение на
"е") на лыжах на длинные дистанции?

Сабина: Мне больше нравиться горнолыжный спорт.

Флоран: Ты занимаешься ещё каким-то видом спорта?

Сабина: Летом я путешевствую пешком, хожу плавать в бассейн, или на
озера вблизи Мюнхена.

Каролина: Мы тоже любим длинные пешие прогулки, но только осенью в
лесах в окрестностях Парижа.

Сабина: А какой вид спорта нравиться тебе, Анник??

Анник: Летом я люблю ездить за городом на велосепеде. Я часто холжу в
бассейн.

Сабина: А ты ,Жюли, тоже любишь ходить в бассейн?

Жюли: Да, я научилась плавать, когда была в последней раз на каникулах
в Бретани.
Pre'sent глаголов faire и aller.
faire(делать) aller(идти, ехать)
je fais je vais
tu fais tu vas
il/elle fait il/elle va
nous faisons nous allons
vous faites vous allez
ils/elles font ils/elles vont

p.S.
А кто-то учит эти диалоги наизусть?? Мне надо знать!
Но глаголы учите обезательно!

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Saturday, February 21, 2004 11:38

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте, Francophile.

Вы писали 20 февраля 2004 г., 21:07:21:

a

А как мы будем узнавать где начинается Une expression figee, и где
заканчивается? Может придумать какое-нибудь условное обозначение?

bonjour 0 tous!

Bien. Peut-etre, vaut-il les marquer par exemple par un trait vertical (|).
Qu'en pensez-vous?
--
Avec respect,
Francophile
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте, Francophile.

Вы писали 21 февраля 2004 г., 13:18:08:

А мы не будем путать? Striker уже употреблял такой знак в
скороговорках, чтобы отделить новую строку. Если не перепутаем, то я
не против.

Здравствуйте Francophile!
Что-то я непойму о чем Вы говорите с Марией! Об устойчевых
выражениях?? И она хочет что бы мы(или ты) их помечали?? ДА??? Если
да то, так как ты их хочешь помечать, я думаю это нормально!
P.S. Если я вообще то понял...:(

Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Saturday, February 21, 2004 14:11

***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Bonjour a tous!
Oui, Striker, tu as bien compris.

Здравствуйте, ~Striker.

Вы писали 20 февраля 2004 г., 19:38:53:

Un grand merci! L'information trиs prйcieuse (pour moi). Continue,
s'il vous plait cette bonne affaire:0).

Мария, пожалуйста, так как у многих подписчиков неправильно отоброжается e
пишите е.
Спасибо. Том.
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте, Том.

Вы писали 21 февраля 2004 г., 17:59:42:

e

Том! Спасибо за замечание. Недоглядела. Учту.