За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыт:
21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru
Здравствуйте!
merde - переводится как "дерьмо" Именно в этом значении слово употребляется в
фильмах.Может есть еще какое то значение у этого слова....
Вроде бы сходное по звучанию слово есть в испанском языке.
Svetka)))
Все о французском языке
Модераторы: Том и Страйкер
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Здравствуйте Irina!
Irina <silverbib***@r*****.ru> wrote:
Irina Scheglova> Привет!
>> Кто-то знает что такое merde (*перевод не обизательно писать в
>>лист*,
>> понимаете почему:) :) )!:)) Хорошое слово:) По телеку услышал:)
>> Прикиньте сказать училке "tu est merde!!" ou "Tu sentis comme la
>> merde" От прикольно будет!:)
Irina Scheglova> Мне кажется, что это не настолько
Irina Scheglova> "плохое слово" во французском. :)))
Irina Scheglova> Не как в русском языке. :))) Во
Irina Scheglova> всяком случае, его аналоги -
Irina Scheglova> английский shit, шведский skit и
Irina Scheglova> немецкий scheise - употребляются в
Irina Scheglova> соответствующих языках сплошь и
Irina Scheglova> рядом. А насчет merde... Я недавно
Irina Scheglova> читала (точнее просматривала,
Irina Scheglova> потому что прочитать пока не могу,
Irina Scheglova> знание не позволяет) интервью с
Irina Scheglova> Фанни Ардан и Жераром Депардье -
Irina Scheglova> причем журналу Пари Матч - так
Irina Scheglova> Депардье употребил это слово запросто.
Irina Scheglova> Наверное, когда слово подобного
Irina Scheglova> рода слишком часто употребляется, его
Irina Scheglova> отрицательное значение становится
Irina Scheglova> не таким отрицательным... Но тут
Irina Scheglova> дело, видимо, зависит еще от
Irina Scheglova> нескольких факторов - интонации, мимики и
Irina Scheglova> т.д.
Irina Scheglova> С уважением,
Irina Scheglova> Ира
ДА...наверное это ТАк:) НУ моя идея насчот того что-бы сказать училке
это просто СупеР!! Но я не хочу рисковать..один раз она уже вызывала
моих родаков в шкоЛУ!!! Это было не очень приятно...:) ДА, я тоже
думаю что это слово не настолько "плохое"...потому что в фильме это
слово говорили каждое второе:) Хотя незнаю...:) Oh Zut!! - это типа "от
черт"!! тоже прикольно:) Вообщем ещё знал как будет "иди на...(сами
понимаете куда:) )" ТОлько вот забыл!! НУ нечё вспомню..напишу:) А
кто-то ещё знает что-то типа этого?? Лау, ты знаешь?? А что за
журнал..это ты его купила где-то??
P.S.
Я буду обрашаться ко всем на "ты"! Je pense qu'on peut se
tutoyer!(qu'est-ce que vous en pensez??) Вы не против??? Если кто-то против
я исправлюсь...!:)
C уважением, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ UON :264819883
Friday, February 13, 2004 19:02
Все о французском языке
Модераторы: Том и Страйкер
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Привет!
> Кто-то знает что такое merde (*перевод не обизательно писать в
>лист*,
> понимаете почему:) :) )!:)) Хорошое слово:) По телеку услышал:)
> Прикиньте сказать училке "tu est merde!!" ou "Tu sentis comme la
> merde" От прикольно будет!:)
Мне кажется, что это не настолько "плохое слово" во французском. :)))
Не как в русском языке. :))) Во всяком случае, его аналоги -
английский shit, шведский skit и немецкий scheise - употребляются в
соответствующих языках сплошь и рядом. А насчет merde... Я недавно
читала (точнее просматривала, потому что прочитать пока не могу,
знание не позволяет) интервью с Фанни Ардан и Жераром Депардье -
причем журналу Пари Матч - так Депардье употребил это слово запросто.
Наверное, когда слово подобного рода слишком часто употребляется, его
отрицательное значение становится не таким отрицательным... Но тут
дело, видимо, зависит еще от нескольких факторов - интонации, мимики и
т.д.
С уважением,
Ира
Все о французском языке
Модераторы: Том и Страйкер
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Я-новенькая! Начинаю только учить язык. Может "бывалые" что-то присоветуют
по способу изучения?
Все о французском языке
Модераторы: Том и Страйкер
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Здравствуйте tseh-2-2!
tseh-2-2 <tseh-2-2@u*****.com> wrote:
tseh-2-2> Так что если поможете буду рад
Ok! Я попробую...хотя бы научу основам....:) ТОльк шас пока что немогу
писать...ухочу за ТорТиком....(выйграл в чесь 14-ого февраля)...Когда
приду....БУдет для тебя первый урок:) Я конечно не учитель...но
попробовать можно....А пока я ухожу напеши что-то про себя...(возраст,
где учишся(имею ввиду школа или универ)) ну и что-то такое....Вообщем
я приду и буду те помогать:) Учил ли ты анг. или нем. Вообщем сколько
языков ты знаешь и на каком уровне??
C уважением, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ UON :264819883
Friday, February 13, 2004 16:09
Все о французском языке
Модераторы: Том и Страйкер
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Здравствуйте tseh-2-2!
tseh-2-2 <tseh-2-2@u*****.com> wrote:
tseh-2-2> Французский классный язык помогите мне его
tseh-2-2> выучить, я сам почти француз но вырос
tseh-2-2> не там так что плиз помогите
ТЫ что во Франции родался? А какой у тя шас уровень фр. языка..ты его
где-то учишь??
Кто-то знает что такое merde (*перевод не обизательно писать в лист*,
понимаете почему:) :) )!:)) Хорошое слово:) По телеку услышал:)
Прикиньте сказать училке "tu est merde!!" ou "Tu sentis comme la
merde" От прикольно будет!:) Она взбеситься и поставит два...и
родаков в школу:) Ох...У нас такие гоны на уроке франц. языка
происходят...Было время мы просто Очень сильно
Смеялиль...Особенноя!!! Это ТАк реально былО!:)
Самый любимый и самый веселый предмет!!!!!!!!!!!! ОбоЖАю!!!!
Можете спросить ~Sm@sher~'a он со мной в группе....и он нас всех
веселит....Как скажет что-то..Я угораю..:)
C уважением, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ UON :264819883
Friday, February 13, 2004 14:38
Все о французском языке
Модераторы: Том и Страйкер
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Здравствуйте svetka!
svetka <svet***@p*****.ru> wrote:
svetka> Привет,Striker and Tom!
svetka> А вот мне никогда не удавалось учится французскому где либо.
svetka> Мне все время приходилось учить самой,поэтому
svetka> наверное я не умею читать вслух
svetka> и говорить.
svetka> И как говорят мои знакомые французы,врядли ли
svetka> научусь.Ну ладно хотя бы читать
svetka> (узнавать слова и стиль речи)Учу я его исключительно для удовольствия.
svetka> Но тем не менее мне будет интересно все что напишут в этом листе.
svetka> Может быть ко мне доходят не все письма?После
svetka> отправки каждого письма мне приходит
svetka> уведомление,что я на лист не подписана.Хотя подписывалась как обычно.
svetka> Новостей о листе я жду любых,мне все будет интересно.
svetka> Svetka
Приве-привет! :) Так научится читать вслух и говорить это же
легко....надо купить какую-то касету где бы читали какие-то тексты...и
просто повторять за диктором...Я и сам так учился...Я же рассказывал
что раньше не учил фр. язык:) Ну вот этим летом и подтячивал : чтение,
словарный запас слов увеличивал и т.д. Так вот, я могу сказать что
эфект есть!:) Советую попробовать:) Света, а где ты учишся или
работаешь??
Да, кстати, учиться никоогда не позно(я понял одно, что у всех людей
одинаковые способности, и они просто должны иметь желание что-то
делать и т.д. Я вообще не верю, когда мне говорят :"Я не понимаю
математику", и тут слазу вопрос:"Не понимаешь или не хочешь
понимать??" А как ты думаешь насчот этого? обезательно напеши мне
что-то насчот этого...а что я не понимаю это..может ты так же
мыслишь??:) )...но чем раньше тем лучше:)...Лиш
бы желание было, это главноЕ!
Попробуй шас написать, шас не должно писаться о том что ты
неподписана.попробуй и напеши мне!
C уважением, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ UON :264819883
Wednesday, February 11, 2004 22:23
Все о французском языке
Модераторы: Том и Страйкер
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Французский классный язык помогите мне его выучить, я сам почти француз но вырос
не там так что плиз помогите
Все о французском языке
Модераторы: Том и Страйкер
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Здравствуйте tseh-2-2!
tseh-2-2 <tseh-2-2@u*****.com> wrote:
tseh-2-2> Аче говорить?
ДА, хоть что-то...Вам всем не интересно писать? ..обшаться(все
равно на какие темы!) друг с другом..Проосто это странно для меня
просто сидеть и ничего не писать! Ну расскажите чё-нить...Даже если вы
не умеете по фр. говорить...все равно....пиши те по русски!!! Как кто
готовиться к Дню Св. Валентина??? Что делаете?? РАсскажи что-то! У
меня произошла очень интересная....ну может не очень, но
хорошая(вообщем если кому-то интересно.то расскажу!)
C уважением, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ UON :264819883
Friday, February 13, 2004 12:42
Все о французском языке
Модераторы: Том и Страйкер
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Аче говорить?
Все о французском языке
Модераторы: Том и Страйкер
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
> Здравствуйте !
> НУ вот..........и опять все замолчали...Что-то люди попались какие-то
> молчаливые:) Все молчат...Что же это такое??
>
У меня, к сожалению, эта неделя выдалась очень напряженной. Да, кстати, мы
скоро опубликуем правила чтения (и заодно сделаем Вам кое-какой подарок...)
Все о французском языке
Модераторы: Том и Страйкер
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
Здравствуйте !
НУ вот..........и опять все замолчали...Что-то люди попались какие-то
молчаливые:) Все молчат...Что же это такое??
C уважением, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ UON :264819883
Friday, February 13, 2004 7:54
Все о французском языке
Модераторы: Том и Страйкер
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
