On Fri, 13 Feb 2004 19:10:51 +0200
~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net> wrote:
>Здравствуйте Irina!
>
>Irina <silverbib***@r*****.ru> wrote:
>
>Irina Scheglova> Привет!
>
>>> Кто-то знает что такое merde (*перевод не обизательно писать в
>>>лист*,
>>> понимаете почему:) :) )!:)) Хорошое слово:) По телеку услышал:)
>>> Прикиньте сказать училке "tu est merde!!" ou "Tu sentis comme la
>>> merde" От прикольно будет!:)
>Irina Scheglova> Мне кажется, что это не настолько
>Irina Scheglova> "плохое слово" во французском. :)))
>Irina Scheglova> Не как в русском языке. :))) Во
>Irina Scheglova> всяком случае, его аналоги -
>Irina Scheglova> английский shit, шведский skit и
>Irina Scheglova> немецкий scheise - употребляются в
>Irina Scheglova> соответствующих языках сплошь и
>Irina Scheglova> рядом. А насчет merde... Я недавно
>Irina Scheglova> читала (точнее просматривала,
>Irina Scheglova> потому что прочитать пока не могу,
>Irina Scheglova> знание не позволяет) интервью с
>Irina Scheglova> Фанни Ардан и Жераром Депардье -
>Irina Scheglova> причем журналу Пари Матч - так
>Irina Scheglova> Депардье употребил это слово запросто.
>Irina Scheglova> Наверное, когда слово подобного
>Irina Scheglova> рода слишком часто употребляется, его
>Irina Scheglova> отрицательное значение становится
>Irina Scheglova> не таким отрицательным... Но тут
>Irina Scheglova> дело, видимо, зависит еще от
>Irina Scheglova> нескольких факторов - интонации, мимики и
>Irina Scheglova> т.д.
>
>Irina Scheglova> С уважением,
>Irina Scheglova> Ира
>
>ДА...наверное это ТАк:) НУ моя идея насчот того что-бы сказать училке
>это просто СупеР!! Но я не хочу рисковать..один раз она уже вызывала
>моих родаков в шкоЛУ!!! Это было не очень приятно...:) ДА, я тоже
>думаю что это слово не настолько "плохое"...потому что в фильме это
>слово говорили каждое второе:) Хотя незнаю...:) Oh Zut!! - это типа
>"от
>черт"!! тоже прикольно:) Вообщем ещё знал как будет "иди на...(сами
>понимаете куда:) )" ТОлько вот забыл!! НУ нечё вспомню..напишу:) А
>кто-то ещё знает что-то типа этого?? Лау, ты знаешь?? А что за
>журнал..это ты его купила где-то??
>
>P.S.
>Я буду обрашаться ко всем на "ты"! Je pense qu'on peut se
>tutoyer!(qu'est-ce que vous en pensez??) Вы не против??? Если кто-то
>против
>я исправлюсь...!:)
>C уважением, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
>ICQ UON :264819883
>Friday, February 13, 2004 19:02
>
>
>Все о французском языке
>
>
>Модераторы: Том и Страйкер
>
>
Привет Striker!!!
Решила написать...просто я обожаю французский и учу его уже 12
лет...самое прикольное то, что все матерные слова звучат достаточно
красиво...мелодично...так что этот язык ничем не испортишь:)))
Юлька
Все о французском языке
Модераторы: Том и Страйкер
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
