Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

За 2004-02-25

Re: aidez-moi,svp

Bonjour.

> quelques titres des journaux et des revues franc,ais pour les enfants
> et les adolescents?
revues franc,aiSEs pour enfants (les - здесь артикль лишний)

Pomme d'api

Youpi !

Astrapi (pour ados)

J'aime lire

Aleksei (St.Pet.)
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 542
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-02-25 21:13:09 (#89254)

Re: тренажер?

>
> N 1113 mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

> *

> Bonjour!
> J'ai installe ce programme, mais c'est la xersion
> inregistre. Et je peut l'utilise seulement 30 jours.
> Comment decider ce probleme?
> Mes meilleurs sentiments a touts
> Yana

Bonsoir a touts!

Q'est ce la problem? Quand il regard la "inregistre" click "OK". Et travai avec
la program. Apres 30 jour tout paier ou non paier pas et non travai pas avec
la program.

А в чем проблема? Когда показывается "регистрация" кликните "ОК". И работайте
с программой. Через 30 дней вы платите или не платите и больше не работаете с
программой.

Игорь Т.

> > АВТООБЗОРЫ - http://auto.ngs.ru/reviews
> *

С уважением,
Игорь Тишкин
редактор проекта
"Менеджмент&Маркетинг"
www.imark.firmsite.ru
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 544
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-02-25 17:44:49 (#89016)

тренажер?

Bonjour!
J'ai installe ce programme, mais c'est la xersion
inregistre. Et je peut l'utilise seulement 30 jours.
Comment decider ce probleme?
Mes meilleurs sentiments a touts
Yana
АВТООБЗОРЫ - http://auto.ngs.ru/reviews
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 544
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-02-25 17:24:51 (#88998)

aidez-moi,svp

Salut 'a tous! il est arrive' que j'ai besoin d'une aide...
est-ce qu'il y a quelqu'un qui puisse me noter quelques titres des journaux et
des revues franc,ais pour les enfants et les adolescents? si vous pouvez de plus
ajouter leurs adresses sur l'internet, ce serait merveilleux!
merci beaucoup en avance! Dear
Привет всем!!! так случилось, что мне понадобилась ваша помощь... есть ли среди
вас такой человечек, кто мог бы назвать мне несколько названий французских газет
и журналов для детей и подростков? может быть, вы сможете дать ссылочки на их
интернетовские сайты? это было бы просто великолепно! заранее признательна за
помощь, Dear
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 544
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-02-25 17:24:49 (#88997)

Re: chercher: ?

Bonjour.

> Pourquoi personne cherche pas en list? Почему никто не ищет в
листе?
Pourquoi personne NE cherche en list?
Должно быть два отрицания: pas при наличии
personne, jamais, plus - выпадает

> Pourquoi personne veux pas une aide? Почему никто не хочет
помощи?
Pourquoi personne NE veuT DE L' aide?

> Qu'est que vous e'garez si vous disez un mot?
> Что Вы теряете, если назовете одно слово?
Qu'est-CE que vous perdez si vous DITES un mot?

Из другого:
> je vient de voir que il y n'a pas la pie'ce de my lettre
je vienS de voir QU'il N'y a pas UNE pie'ce de mA lettre

или: qu'il MANQUE une pie'ce de ma lettre

Aleksei (St.Pet.)
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 544
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-02-25 14:21:33 (#88793)

Re: La fe^te

Bonjour.
On corrige des fautes:

> Laissent-moi tous saluer!
LaisseZ-moi saluer TOUS! (прямое доплнение)

> Les ans derniers
Les dernieres anne'es (an - год, ans - лет)

> beaucoup de hommes cesser eccepter cette fe^te
beaucoup d'hommes
ont cesse' d'accepter
(но я бы сказал - ont arrete' de celebrer cette fete)
(ont arre^te' de ce'le'brer cette fe^te)

> je voidrais les hommes, qui ecceptent
> des fe'licitations, f'elicitier
> a' l'occasion [de] la fe^te passe'!
фразу требуется перестроить
de - нужно, passe'e - согласуем в любом случае

> Nous vous souhaitons tout le bien et du bien
?

> Ne vous laisse pas intimider Не робейте
intimider - запугивать; смущать
laisseZ

лучше: courage!
или: ne soyez pas timides et bavardez avec nous en francais

Aleksei (St.Pet.)
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 544
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-02-25 14:20:31 (#88788)

Bonjour!

Кто-нибудь что-нибудь когда-нибудь и где-нибудь слышал про самоучитель "Иностранный
за х дней", причем х такое маленькое число, что у меня закралась едкая мысль.
Неужели правда, что можно выучить язык за дни. Мне кажется, что тут и года не
хватит. Я ошибаюсь?
С уважением, Том, модератор.
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-02-25 10:54:04 (#88642)

Re: test

> Francophile <strang***@v*****.net> wrote:
>
> Francophile> Bonjour a tous!
> Francophile> Est-ce que quelqu'un voit cette lettre?!!!
>
> Ouais, bien sur!! JE vois cette lettre!
>
Et moi, je vois cette lettre aussi.
Tom, un moderator.
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-02-25 10:53:47 (#88639)

Re: Уроки от Страйкера.

> Да, я с тобой согласен, но думаю что sn забыл включить одного ХОРОШОГО
> человека в этот список! Это Svetka! ТАк чт ты думаешь??
Извините, Светлана, но Вы написали мало писем в наш лист. Учавствуйте
почаще!
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-02-25 10:39:57 (#88627)

Re: FYI: словарная рассылка

TK> N 1055 mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
TK> "Русский-English-Francais-Espanol-Italiano-Deutsch"
TK> Код: job.lang.abc
TK> Подписаться: mailto:job.lang.abc-sub@subscribe.ru

TK> Текстовые выпуски выглядит так:

только сегодня увидела, что нет куска письма :(
je vient de voir que il y n'a pas la pie'ce de my lettre :(

==========скипогрыз==проснулсяРассылка: Русский-English-Franc,ais-Espan~ol-Italiano-Deutsch
Русский | лето (n)
English | summer
Franc,ais| l'ete (m)
Espan~ol | el verano (m)
Italiano | l'estate (f)
Deutsch | der Sommer (m
==========скипогрыз==заснул--
Avec respect,
Tatiana
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 544
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   Tatiana Kornienko 2004-02-25 00:12:16 (#88393)

chercher: ?

Bonjour a tous!

Pourquoi personne cherche pas en list? Почему никто не ищет в листе?
Pourquoi personne veux pas une aide? Почему никто не хочет помощи?
Qu'est que vous e'garez si vous disez un mot? Что Вы теряете, если
назовете одно слово?

   Tatiana Kornienko 2004-02-25 00:11:26 (#88390)