La de'ception des oiseaux, nous ne la compri^mes qu'un peu plus tard, lorsque
les petits poissons blancs vinrent s'e'chouer devant nous. Trois carre's de plastique,
chacun marque' d'une lettre, Z, N, E. Impossible de se tromper : c'e'tait avec
elles que jouaient toute la journe'e les passagers, les champions de Scrabble.
Force'ment furieux, les oiseaux! Ils n'en ont rien `a faire du Scrabble et de'testent
le plastique.
Un peu plus tard, un mot s'approcha du rivage, accompagne' de sa de'finition
:
encombre (sans) [sa~za~ko~br] Loc. adv. -av. 1526. De sans et encombre (fin XIIe)
de encombrer. Sans rencontrer d'obstacle, sans ennui, sans incident. Voyage sans
encombre. <Il venait de subir sans encombre son dernier examen.> (Flaubert)
Un mot qui flottait sur l'eau verte, un mot plat comme une me'duse ou une limande.
Inutile d'e^tre bien maligne pour deviner ce qui s'e'tait passe'. La tempe^te
avait tant secoue', comme nous, les dictionnaires que les mots s'en e'taient
de'tache's. Et maintenant les dictionnaires, vide's de leur contenu, devaient
reposer sur le fond de la mer, `a co^te' de leurs amis, les champions de Scrabble.
La mer nous rendait ce que le vent nous avait vole'. Des milliers de mots, un
banc immense cla-potait tranquillement devant nous. Il suffisait de tendre les
bras pour les pe^cher. Je me souviens des premiers que j'ai pris dans ma main.
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 601
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
