Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

За 2003-12-26

"La grammaire est une chanson douce" (Chapitre 4, Partie 4 sur 4)

Bonne Annee et Joyeux Noel a tous!!!!!!

Un ado ge'ant, habille' de couleurs criardes celui-l`a, chemise `a fleurs, pantalon
jaune pattes d'eph', et guitare en bandouli`ere, l'accompagnait. Il se taisait,
sans doute trop occupe' a faire admirer ses grands yeux verts. Pas de doute,
un neveu sublime.

- ... Vous ne pouvez plus parler, n'est-ce pas ? ne vous inquie'tez pas, c'est
normal, apr`es les folles secousses que la tempe^te vous a inflige'es. Nous vous
avons regarde's du rivage. Qu'avez-vous fait `a la mer pour qu'elle se montre
si violente ? Et le vent, mon Dieu, ces rafales ! C'est un miracle s'il vous
reste encore une te^te sur les e'paules.

Nous nous e'tions leve's en titubant.

- Bienvenue parmi nous. Un bon petit somme et demain vous irez de'j`a mieux.
Venez, nous allons vous montrer votre logis.

Tant bien que mal, nous les suivi^mes. Nous parvi^nmes `a un village de paillotes.
Monsieur Henri ouvrit la porte de la premi`ere o`u nous attendaient deux lits
bas.

- Si la faim vous re'veille, vous trouverez des fruits, de l'eau frai^che et
du poisson se'che' dans ce panier. Bon. N'ayez pas peur, nous allons vous redonner
les paroles que l'ouragan vous a de'robe'es. Et quelques autres qui devraient
vous re'jouir. Notre i^le a des pouvoirs, comment dire, pluto^t magiques. Vous
allez e'tonner vos parents. `A propos, le prochain bateau arrive dans un mois.
Nous avons tout le temps...

Le neveu sublime jouait l'indiffe'rent, le genre qui sifflote et d'impatience
tapote du pied par terre en regardant ailleurs. Mais je les voyais bien, ses
yeux verts, ils brillaient dans la pe'nombre et n'arre^taient pas de me fro^ler.

Nos nouveaux amis referm`erent la porte. Faufile's `a travers les persiennes,
les rayons du soleil caressaient le plancher. La chanson timide d'une guitare
nous berc_ait. Qui jouait pour nous? Qui avait compris notre besoin de musique
apr`es les fracas de'sordonne's de la tempe^te? Monsieur Henri, le vieil e'le'gant,
ou son neveu, le sublime aux yeux verts ?

*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 577
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2003-12-26 15:50:03 (#42682)

Re: grammaire

Привет,
Ничего подобного, это не опечатка. В этих предложениях действует правило,
касающихся местоимений-дополнений. Если не найдешь, обращайся!!!
Ева.
Original Message From: <AVChupe***@T*****.ru>
To: job.lang.francais (2840379) <nox***@m*****.ru>
Sent: Friday, December 19, 2003 5:54 PM
Subject: grammaire

> N 944
mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
>
*
> Привет,
>
> Меня интересует, есть ли правило, согласно которому в предложениях
>
> Tu le dis `a haute voix.
> Il le dit d'un ton ironique.
>
> артикль стоит перед глаголом? Артикль - это вспомогательное слово, которое
> определяет род или число существительного. Возможо, у меня в тексте
> опечатка?
>
*
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 577
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   "Eva" 2003-12-26 05:56:43 (#42395)