Bonjour, Elena,
Здорово, идея классная. Но ведь в это воскресеньье выборы :))
И я к сожалению не смогу, я инициатор встречи и не смогу увидеть вас всех и пообщаться
:((
KEM> N 861 mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

KEM>
*
KEM> Бонжур, франкоманы!

KEM> Продолжая тему общения в реале...Предлагаю всем встретиться в это воскресенье
KEM> (07 декабря) в 14.30

KEM> у кинотеатра "Иллюзион" (Таганка). Там, кстати, 1)дают напрокат видеофильмы
KEM> на французском языке;

KEM> 2)есть небольшая, но уютная кафешка.

KEM> От моего французского, правда, мало кому будет пользы, посколь только
месяц
KEM> назад приступила к его изучению.

KEM> Но зато есть что рассказать на русском об обычаях и традициях одной из
франкоязычных
KEM> стран.

KEM> С удовольствием бы послушала ваш французский.

KEM> Жду предложений.

KEM> Елена.

KEM> -----Original MessageKEM> From: Svetlana [mailto:bakanova***@m*****.ru]
KEM> Sent: Wednesday, December 03, 2003 4:14 PM
KEM> To: Kiseleva, Elena (Moscow)
KEM> Subject: Re: Встреча

KEM> N 851 mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

KEM>
*
KEM> Bonjour, Дарья

KEM> Прекращать молчать. :) Можно ведь не все время по французски болтать,
KEM> а обсудить проблемы в изучении языка , что то интересное, просто поболтать.
KEM> Не надо бояться говорить? если вы знаете английский то можно и на нем если
что.
KEM> Мне лично хочется пообщаться в реале. так что SVP все "Гоп до кучи" :))
АД>> А как быть молчаливым участникам листа, живущим в Москве?
АД>> Я только начинаю изучать французский.
АД>> Сказать могу 3, ну 5-7 фраз.
АД>> Писать, пока не пробовала

KEM> --
KEM> Cordialement,Svetlana mailto:bakanova***@m*****.ru
KEM>
*
KEM>
*

--
Cordialement,Svetlana mailto:bakanova***@m*****.ru
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 618
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Bonjour, Ирина,
А они встречаются конечно, только не в Москве а в Питере
И> N 859 mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

И>
*
И> а почему не присоединиться к тем франкофонам, которые уже наверняка где-то
И> собираются?

И> calirina
И> Original Message И> From: "Svetlana" <bakanova***@m*****.ru>
И> To: "job.lang.francais (3193020)" <caliri***@m*****.ru>
И> Sent: Wednesday, December 03, 2003 10:17 AM
И> Subject: Встреча

>> N 839
И> mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
>>
И> *
>> Salut a tout le monde
>> Je desire savoir qui habite Moscou ?!? Nous pouvons nous rencontrer et
И> discuter
>> ou bavarder de n'importe quele sujet en francais :)
>> SVP, repondez a cette lettre.
>> Je sais deux peuples qui sont Moskvitchi ou Moscovites: Anastasia et moi
>> Москвичи, откликнитесь. Давайте встретимся, поговорим. Питерцы молодцы,
И> втречаются,
>> их много, а нас (москвичей) что-то не видно совсем.
>>
>> Svetlana mailto:bakanova***@m*****.ru
>>
И> *
И>
*

--
Cordialement,Svetlana mailto:bakanova***@m*****.ru
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 618
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

"Иллюзион" - место хорошее, а вот день...
Как насчет субботы?

Манчик
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 618
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Hello Elena,

KEM> Жду предложений.

Хе-хе =). Заодно устроим exit-poll, уж простите за англицизм.

> Марина, на самом деле на этом сайте есть информация и литература не только
> на немецком и о немецком, но и на/о многих других языках. Посмотрите,
> довольно интересно.
> Кстати, с сайта есть ссыбки на библиотеки классической литературы на
языках
> оригинала.
> Avec respect,
> Andrei Polikanine
Bonsoir Andrei,

конечно, спасибо за исправление, но эту ссылку я отослала в лист как раз
потому, что там есть инфо про французский язык и на французском языке :) И,
если вы заметили, посланный мной линк ведет прямиком-таки на французский
раздел сайта :)
Спасибо, что обратили мое внимание ссылочки, но они давно в Избранном.

avec respect,
Marina
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 618
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Salut tout le monde!

Je suis nouvelle ici. Je m'appelle Alyona (Alany)et je suis de St-Petersbourg.
Je parle en peu franc_ais mais voudrai parler bien (avec votre aide ;)) Excusez-moi,
je fait beaucoup de erreurs...

Eugenia, envoie-moi le text du film, s'il te plait. Merci!

Salutations,

Alany

-----Original MessageFrom: "Eugenia Pikhalo" <E.Pikha***@a*****.com>
To: "job.lang.francais" <kotk***@m*****.ru> (2312880)
Date: Thu, 4 Dec 2003 14:53:18 +0200
Subject: le film "Les trois freres"

>
> N 855 mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

> *

> Salut!!
>
> Il y a qqn qui a eu besoin des sce'narios des filmes. J'ai le texte du film
"Les
> Trois Fr`eres". Si c_a vous inte'resse, ditez-moi je l'envoyerai.
>
> Salutations,
> Eugenia
> *

*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 618
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Hello, Eugenia!
You wrote to "job.lang.francais (2488216)" <champ_w***@m*****.ru> on Thu, 4 Dec
2003 14:53:18 +0200:

EP> * Salut!!

EP> Il y a qqn qui a eu besoin des sce'narios des filmes. J'ai le texte du
EP> film "Les Trois Fr`eres". Si c_a vous inte'resse, ditez-moi je
EP> l'envoyerai.

EP> Salutations,
EP> Eugenia

Et qu'est-ce qu'il y a encore?
Ou peut etre vous connaissez ou on peut les trouver?
EP> * -*EP> Французский для "русских" - говорим вместе! участников
EP> 625 -*With best regards, Anna Pouchnyakova. E-mail: champ_w***@m*****.ru
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 618
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

А тем, кто не в Москве живет - завидно...(((
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 618
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Бонжур, франкоманы!

Продолжая тему общения в реале...Предлагаю всем встретиться в это воскресенье
(07 декабря) в 14.30

у кинотеатра "Иллюзион" (Таганка). Там, кстати, 1)дают напрокат видеофильмы
на французском языке;

2)есть небольшая, но уютная кафешка.

От моего французского, правда, мало кому будет пользы, посколь только месяц
назад приступила к его изучению.

Но зато есть что рассказать на русском об обычаях и традициях одной из франкоязычных
стран.

С удовольствием бы послушала ваш французский.

Жду предложений.

Елена.

-----Original MessageFrom: Svetlana [mailto:bakanova***@m*****.ru]
Sent: Wednesday, December 03, 2003 4:14 PM
To: Kiseleva, Elena (Moscow)
Subject: Re: Встреча

N 851 mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Bonjour, Дарья

Прекращать молчать. :) Можно ведь не все время по французски болтать,
а обсудить проблемы в изучении языка , что то интересное, просто поболтать.
Не надо бояться говорить? если вы знаете английский то можно и на нем если что.
Мне лично хочется пообщаться в реале. так что SVP все "Гоп до кучи" :))
АД> А как быть молчаливым участникам листа, живущим в Москве?
АД> Я только начинаю изучать французский.
АД> Сказать могу 3, ну 5-7 фраз.
АД> Писать, пока не пробовала

--
Cordialement,Svetlana mailto:bakanova***@m*****.ru
*
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 618
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Добрый день!
Меня зовут Даша, мне 22 года. Мне очень нравится французский язык,
начала ходить на курсы. Хочу через год уже более-менее свободно
общаться. Надеюсь, что рассылка мне в этом поможет. mailto:dar***@e*****.su
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 618
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

а почему не присоединиться к тем франкофонам, которые уже наверняка где-то
собираются?

calirina
Original Message From: "Svetlana" <bakanova***@m*****.ru>
To: "job.lang.francais (3193020)" <caliri***@m*****.ru>
Sent: Wednesday, December 03, 2003 10:17 AM
Subject: Встреча

> N 839
mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
>
*
> Salut a tout le monde
> Je desire savoir qui habite Moscou ?!? Nous pouvons nous rencontrer et
discuter
> ou bavarder de n'importe quele sujet en francais :)
> SVP, repondez a cette lettre.
> Je sais deux peuples qui sont Moskvitchi ou Moscovites: Anastasia et moi
> Москвичи, откликнитесь. Давайте встретимся, поговорим. Питерцы молодцы,
втречаются,
> их много, а нас (москвичей) что-то не видно совсем.
>
> Svetlana mailto:bakanova***@m*****.ru
>
*
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 618
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Привет, Елена!

У меня не очень богатая библиотека для изучения французского языка. Вот,
наверно, полный список книг, которые есть у меня под рукой:

-- К.К.Парчевский, Е.Б.Ройзенблат, Самоучитель французского языка, Москва,
1970
-- О.В.Раевская, Новый французско-русский и русско французский словарь, 100
тыс. слов, Москва, 1998
-- В.В.Потоцкая, Французсо-русский словарь, 25 тыс. слов, Москва, 1996
-- Л.В.Щерба, М.И.Матусевич, М.Ф.Даусс, Русско-французский словарь, 75 тыс.
слов, Москва, 1996
-- George Simenon, Maigret chez le minister, Moscou, 1987
-- Исория Франции с древнейших времён до 1789 года, учебное пособие для
учащихся 7-8 классов школ с углулённым изучением французского языка,
С-Питербург, 1997

Я перечитал самоучитель, чтобы освежить в памяти грамматику, и теперь читаю
школьный учебник, чтобы наработать словарный запас. Что касается
компьютерных программ, то я пользуюсь ABBYY Lingvo 8.0 Multilinual Edition
для перевода незнакомых слов.

Александр.

> -----Original Message> From: Kiseleva, Elena (Moscow) [mailto:kisele***@g*****.net]
> Sent: Wednesday, December 03, 2003 12:31 PM
> To: Чупеев Александр Валентинович
> Subject: RE: позвольте представиться
> Importance: High
>
>
> Привет, Александр!
>
> Меня зовут Елена. Изучаю французский пока только месяц. До этого был
> немецкий и английский.
>
> Существуют ли у вас какие-либо приоритеты относительно обучающих
> программ и литературы
>
> по овладению этим замечательным языком?
>
> Может быть, назовете двух-трех авторов?
>
> Заранее благодарна.
>
>
> Елена.
>
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 618
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=job.lang.francais&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru