Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 429
←   Май 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30.05.2004
14:08:22
16:04:59
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru

Модератор
модератор

Статистика

429 подписчиков
0 за неделю

Здравствуйте.

Меня Зовут Тихон. Моя жена окончила романо-германский по специальности
"французская литература", мы были один раз вместе во Франции, и мне очень
понравился французский язык. Сам я пока могу только читать "сильно со
словарём", т.е. лезу в словарь почти за каждым словом. Грамматику тоже
практически не знаю. Надеюсь с помощью жены и с вашей помощью выучить
французкий хотя бы на разговорном уровне.

Сразу вопрос, который назрел уже давно. Для нормального изучения языка
необходим аудио-материал; а единственно качественное, что мне удалось
найти в Киеве, это кассеты Французского культурного центра, которые они не
продают, а только предоставляют слушателям курса, и только на занятиях. Но
на занятия ходить у меня совершенно нет времени. Может быть, кто-нибудь
знает качественные аудиоматериалы, которые можно раздобыть в сети? Буду
весьма благодарен.

Ответить   Tikhon Tarnavski Tue, 11 May 2004 19:34:12 +0300 (#142825)

 

Ответы:

Salut Tikhon!

11 мая 2004 г. 19:34 Tikhon <tarnavs***@b*****.net> a ecrit:

НУ вообще-то аудио материалы это очень хорошо...особенно если ты сам
учишь и особенно, во французском!:)

Как это?? Это что разве единственное?? Этого добра там думаю, что
хватает...У нас в Одессе этого полно...А уж в Киеве тем более...ТОчно
не знаю где, я ведь не киевлянин...:) И ещё, а что вы имеете ввиду под
"качественное"? Вам уже попадались бракованные кассеты??

на занятиях.
Я знаю, что их можно там переписывать себе...Мой папа так делал с
английскими кассетами...

Respectueusement, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
11 мая 2004 г. вторник 21:18
-*Le Francais #1614 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/142874

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Striker
Tue, 11 May 2004 21:23:31 +0300 (#142874)

 

Под словом "качественные" я имел ввиду не антоним слова "бракованные", а
качество самих диалогов, там записанных. Кассет действительно масса, да
вот только те, которые нам попадались, моей женой были отбракованы сразу,
либо по произношению (это я даже сам слышал), либо по лексике, либо по
граммотности. То же и с учебниками, и тем более с "курсами" на компактах.

Увы, в том то и дело. В Alliance Francaise не дают даже переписать:
"Записывайтесь на курсы." -- "А если я не могу ходить на курсы?" -- "Тогда
мы ничем не можем Вам помочь."

Ответить   Tikhon Tarnavski Wed, 12 May 2004 08:36:28 +0300 (#143443)

 

Salut Tikhon!

12 мая 2004 г. 8:36 Tikhon <tarnavs***@b*****.net> a ecrit:

Хм...Даже не знаю, что и сказать! НУ насчёт произношения, то даже не
знаю...Я первый раз такое слышу, что бы дикторы с плохим произношением
говорили на кассетам...Может мне и повезло...Было разве что не
"чёткая" запись и нужно было прислушиваться...ну а так все было
понятно:) Ну а что касается лексики, и грамотности и всего такого,
могу сказать, что это зависит от учебника к которому идет кассета, это
ясно, что к лёгкому учебнику и будет идти соотвецтвувающая лексика...
У меня к той книге с диалогами ещё идет и кассета..Так там супер
просто говорят...:) Мне очень нравится...:)

P.S. Мне ужасно не нравятся голоса француженок..По телеку даже
попадаются таки, что ужас ни слова не понятно...А мужики есть такие,
что тоже ужас...Я просто не понимаю, как их пускают вести
новости...слушаешь и не понимаешь, ужас...

А ну Альянс, что ж вы хотите??:) Мой папа переписывал кажется в
British councul...Кажется там...Но не уверен..:)

Respectueusement, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
12 мая 2004 г. среда 16:03
-*Le Francais #1620 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/143453

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Striker
Wed, 12 May 2004 16:10:29 +0300 (#143453)

 

Привет

я живу во Франции
произношение - это, конечно, важно,
но не самое главное
когда наработаны разговорные клише в большом количестве
и речь строится по привычной французам схеме
то произношение играет второстепенную роль
а вот если "вымудрять" свои формулировки
но с идеальным произношением
то французов всё равно "стопорит"
они морщатся
переспрашивают
ну а то, что у них голоса противные... :)
ах, ну перестаньте.... :)
как у всех...

Леа
-*Le Francais #1623 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/143606

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
"Elena Nadi"
Wed, 12 May 2004 15:36:19 +0200 (#143606)

 

Salut Elena!

12 мая 2004 г. 16:36 Elena <elena***@c*****.fr> a ecrit:

А вы не могли бы написать что-то по типу этого...А то у меня нет
такой возможности пообщаться с французами:) Хотя хотелось, а то когда
начинаешь говорить с друзьями это звучит как-то глупо, и...

Не у всех конечно, но кадры есть...таки хриплые и не четкие:)

Respectueusement, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
12 мая 2004 г. среда 19:06
-*Le Francais #1630 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/143623

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Striker
Wed, 12 May 2004 19:09:51 +0300 (#143623)

 

Ну, насчёт звучания, дело действительно было скорее в записи, чем в
произношении.

Да дело не в лёгкая/сложная. Дело в том, что во всех книжках, что мы
видели (кроме Alliance'овских), диалоги какие-то далёкие от жизни и
малоинтересные. Мне самому из всех виденных книжек только одна
понравилась; но жена посмотрела на неё, говорит "так товорить нельзя, это
неграмотно". Зачем по таким диалогам учить?

Да я ничего не хочу. Но если я в British councul попрусь за французскими
книжками, меня там ещё, чего доброго, побьют :) Так же, как и в Alliance
за английские :)

Ответить   Tikhon Tarnavski Wed, 12 May 2004 17:35:25 +0300 (#143608)

 

Тихон, а зачем Вам с кассетами мучаться, если у Вас жена специалист по-французскому?
Пускай она с Вами время от времени по-французски
разговаривает. Идеальный вариант, по-моему. И никаких проблем с "противными голосами"
:-)

Таня
-*Le Francais #1635 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/143983

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   "Tanjakene" Thu, 13 May 2004 10:40:16 +0400 (#143983)

 

On Wed, May 12, 2004 at 08:36:28AM +0300, Tikhon Tarnavski wrote:

Bonjour!

Меня, к сожалению, не хватает заниматься языком, хотя интерес по-прежнему не
проходит.
Что касается аудиоматериала, то у меня этого очень много (спутниковая тарелка)
, поэтому думаю с вами чуточку поделиться: Есть такой английский развлекательный
канал BBC Prime, на нем регулярно идут программы BBC Learning, в том числе французский
для англичан. Попробую что нибудь записать и выложить в мп3. Так как временем
особо не располагаю, это будет не слишком быстро.

С уважением, Андрей
-*Le Francais #1626 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/143612

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Andrey Savtchuk
Wed, 12 May 2004 19:00:35 +0300 (#143612)

 

Здравствуйте, Tikhon.

Зачем? Я учу язык без него, просто с учителем. Вы поищите себе
хорошего преподавателя, он Вам поставит и речь, научит и граматике и мн. др.
С уважением,Том (mailto:tomMaks***@l*****.ru)
* Etre ou n'etre pas? *
-ICQ:283586962
-лист "Все о французском языке" job.lang.francais-sub@subscribe.ru
-*Le Francais #1632 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/143636

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
Том
Wed, 12 May 2004 20:20:14 +0400 (#143636)

 

Да научить грамматике меня и жена может. А вот чтоб речь поставить, это
должен быть носитель языка, а это уже сложнее. И потом, я же говорю, что
не могу брать уроки -- у меня времени мало, и я почти никогда наперёд не
знаю, когда я буду свободен. Согласитесь, найти преподавателя, способного
и согласного работать в таком режиме, практически невозможно.

Ответить   Tikhon Tarnavski Thu, 13 May 2004 09:34:18 +0300 (#144464)