Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

За 2004-05-07

off-topic/арабский язык/для Татьяны Корниенко

Merci beaucoup Tatiana
Desolee que j'ai pas pu vous repondre avant, merci bien pour vos explications
si detaillees.

<.... пошукать по рунету на предмет всего арабского
Voila y a presque rien, meme sur les sites francais je n'ai trouve qu'un consacre
a l'arabe

< Вопрос 1. Ваш компьютер настроен на поддержку арабского?
Вы можете видеть арабский текст и писать письма на арабском?

C'est ca mon premier probleme, il parait qu'avec windows 98 je n'arriverai pas
a m'installer l'ecriture arabe:-(, au moins tous les conseils que j'avais recus
sont lies a windows 2000 et les versions suivantes

< Вопрос 2. В состоянии ли Вы ориентироваться(пусть даже со словарем) не на русскоязычном
сайте?
т.е есть ли боязнь иностранных морд?

Moi je parle plus au moins francais et anglais, ca ne me fait pas peur des sites
etrangers mais je voudrais justement trouver les russes qui aprennent l'arabe
parce que soyez d'accord au niveau de phonetique c'est beaucoup plus utile

Pourquoi l'arabe? Moi je trouve cette langue tres expressive, j'aime beaucoup
la culture et la musique arabe, a propos le rai - la musique tres populaire en
france et aussi parmi les francais a pour l'origine l'algerie et en plus j'ai
beaucoup d'amis arabes, je voudrais un jour leur parler leur langue natale

Voila encore une fois merci pour votre aide, vous avez fait vraiment un grand
travail, dommage que vous avez reuni votre liste avec celle de l'autre, je vois
que la liste a perdu un peu au niveau de culture, mais puisque un de ses moderateurs
ne permet pas l'expression libre des opinions, je ne dis plus rien:-/

Mes respects sinceres
Marina
-*Le Francais #1575 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/140539

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-05-07 12:58:13 (#140539)

Re: les films

Salut Yana!

7 мая 2004 г. 11:05 Yana <kwi***@n*****.ru> a ecrit:

Y> Je connais que au theatre est le metteur en sc&egrave;ne;
Y> mais au cinema et TV est le r&eacute;alisateur
Y> Peut-etre je me trompe

режиссер - театр., _кино_ metteur en sc`ene, re'alisateur (тк. кино);
помощник режиссера re'gisseur...
Вот...
А то что ты напсали ничего не могу понять что это такое??
"r&eacute;alisateur" Одно слово?? Или как??

P.S. Правы Вы или нет не могу сказать, т.к. не понял...:)

Respectueusement, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
7 мая 2004 г. пятница 11:28

[Le sage est sage car il sait qu'il ne sait rien]
-*Le Francais #1574 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/140533

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-05-07 12:34:48 (#140533)

les films

Bonjour
Je connais que au theatre est le metteur en sc&egrave;ne;
mais au cinema et TV est le r&eacute;alisateur
Peut-etre je me trompe
http://dnevniki.ngs.ru - Дневники новосибирцев!
-*Le Francais #1573 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/140520

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-05-07 12:10:48 (#140520)

Re: Les films

Salut Fille!

6 мая 2004 г. 23:59 Fille <fille_***@r*****.ru> a ecrit:
F> J'ai besoin de votre aide! Est-ce que vous pouvez m'aider a trouver
F> les noms des realisateurs (так будет "режиссеры" или нет?) francais
F> modernes et les titres de leurs films???
*Et voila ce que j'ai decide' de repondre:

Режисер - metteur en scene...Так вроде...:)
Et le film francais modern c'est "il y a une million d'anes" По-русски
"миллион лет до нашей эры" Cу film est tres interessant, c'est la
comedis francais..JE pense que les plus ridicules est les comedies
francais....:)))) A propose, Girard Depardie joue dans ce film,
mailheureusemant je n'ai pas vu ce film :( J'avais ete tres occupe' quand
on a pu voir ce film dans le cine'...

Respectueusement, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
"Все о Французском языке"
job.lang.francais-sub@subscribe.ru
7 мая 2004 г. пятница 8:48

[Le sage est sage car il sait qu'il ne sait rien]
-*Le Francais #1572 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/140451

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   2004-05-07 10:05:08 (#140451)

Re[4]: argot et verlan

Здравствуйте, Юлия.
Ю> Le verlan est nй il y a une quinzaine d'annйe dans les banlieues de la
Ю> region parisienne dans les quartiers noirs. Il a йtй crйй par les ados
Ю> pour que les policiers ne les comprennent pas. On peut appliquer ce
Ю> code a presque tous les mots. Mais les franзais eux-mкme assurent que
Ю> ce ne soit pas vraiment de bon gout. Cela n'est pas trиs bien vu, зa
Ю> met en йvidence un "manque d'йducation", si on peut dire зa comme зa.
Пишите, пожалуйста, французские символы таким образом: e/ e' c/ и др.
т.к. лист не воспринемает символы и пишет их как й з и др.
Спасибо.

   2004-05-07 08:40:24 (#140413)

Les films

Bonjour a tous!

J'ai besoin de votre aide! Est-ce que vous pouvez m'aider a trouver
les noms des realisateurs (так будет "режиссеры" или нет?) francais
modernes et les titres de leurs films???

Merci bien!

Amicalement,
Eugenie
-*Le Francais #1570 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/140317

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   "Fille" 2004-05-07 01:04:28 (#140317)

Les films

Bonjour a tous!

J'ai besoin de votre aide! Est-ce que vous pouvez m'aider a trouver
les noms des realisateurs (так будет "режиссеры" или нет?) francais
modernes et les titres de leurs films???

Merci bien!

Amicalement,
Eugenie
-*Le Francais #1569 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/140315

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

   "Fille" 2004-05-07 01:02:24 (#140315)